1 Herrens (Jahvehs) ord som kom till Mika (hebr. Michah), från Moreshet [som förmedlade dessa profetiska ord] i de dagarna [758-698 f.Kr.] då Jotam, Achaz och Hiskia (hebr. Jechizqijah) var kungar i Juda [det södra riket]. Detta är vad han såg angående Samarien och Jerusalem.
2 Hör (lyssna), alla ni folk!
3 För se, Herren (Jahveh) kommer fram, ut från sin plats
4 Och bergen ska smälta under honom
5 Allt detta är för Jakobs överträdelser
6 Därför ska jag göra [staden] Samarien till en stack på fältet
7 Alla hennes skurna avgudabilder ska slås i bitar
8 För den skull ska jag gråta och tjuta,
9 För hennes skada är oläklig,
10 I Gat – berätta (hebr. nagad) inte,
11 I nakenhet och skam förs ni bort [till fångenskap],
12 För Marots [liknar hebr. marah – ”bitter”] invånare väntade ängsligt på det goda,
13 Spänn för vagnen på travarna (snabba hästar – hebr. rechesh) ni Lachishs invånare [”Hästekipage-staden”],
14 Därför ska du ge en avskedsgåva
15 Jag ska föra till er, ni invånare i Mareshah [betyder ”toppen på ett berg” – ointaglig],
16 Gör [raka] dig [feminin form, syftar på Jerusalems invånare] skallig [för att visa sorg]