Isaías 63

SWE

1 Vem är det som kommer från Edom [söder om Döda havet]

2 Varför är din dräkt röd

3 Jag ensam har trampat min vinpress [\+xt Joel 3:13; Klag 1:15; Upp 14:18-20\+xt*]

4 Hämndens dag som var i mitt hjärta

5 Jag tittade (sökte, letade) men där fanns ingen till hjälp

6 Jag trampade ner folken i min vrede

7 Jag ska komma ihåg (hålla i minnet, som ett minnesmärke) Herrens (Jahvehs) nåd (omsorgsfulla kärlek, trofasthet),

8 För han säger: Sannerligen, de är mitt folk,

9 I all deras plåga var han plågad

10 Men de gjorde uppror

11 Då kom hans folk ihåg de gamla dagarna,

12 Vad fick hans härliga arm

13 Som ledde dem genom djupen,

14 Som boskapen som går ner till dalen,

15 Se ner från himlarna och skåda

16 För du är vår Fader,

17 Herre (Jahveh), varför får du oss att ta fel på dina vägar

18 För en kort tid fördrevs ditt heliga folk [alt. översättning: För en kort tid ägde ditt heliga folk det],

19 Vi har blivit som dem över vilka du aldrig regerat,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado