2 ”Tala mjukt till hjärtat av Jerusalem,
3 En röst ropar:
4 Varje dal (ravin) ska höjas
5 Ja, Herrens (Jahvehs) härlighet (ära, tyngd, dignitet, prakt – hebr. kavod) [fullständigt mättade närvaro] ska uppenbaras,
6 En röst säger: ”Ropa (proklamera, predika)”,
7 Gräset torkar bort, blomman vissnar,
8 Gräset torkar bort, blomman vissnar,
9 Gå upp på ett högt berg, du Sion,
10 Se, Herren (Adonai, fokus på Guds storhet och makt),
11 Han föder sin fårhjord som en herde:
12 Vem har mätt upp (hebr. madad) vattnet i hans kupade hand
13 Vem har mätt ut Herrens (Jahvehs) Ande
14 Av vem tog han råd, och vem instruerade honom
15 Se, länderna är som en droppe i en hink
16 Libanon är inte tillräckligt bränsle (dess skogar är oduglig ved),
17 Alla länder är intet inför honom,
18 Vid vem vill ni då likna Gud (El)?
19 Avbilden [en liten avgud, ofta 10-25 cm hög] – som hantverkaren har gjutit
20 En stenek är avskild,
21 Vet du inte?
22 [Bibeln lär ut vetenskapliga fakta som att jorden är rund, långt innan detta var accepterat inom vetenskapen.]
23 Som gör furstar till intet,
24 Otillräckligt har de planterat,
25 ”Vem kan ni jämföra mig med?
26 Lyft upp era ögon mot höjden [himlen]:
27 Hur kan du säga, du Jakob,
28 Vet du inte (är du inte väl införstådd med)?
29 Han [blir inte trött, se vers 28, istället är det han som] ger den trötte (fysiskt utmattade; utslitne) kraft
30 Även unga pojkar kan bli trötta och behöva vila,
31 Men de som [uthålligt] väntar (hoppas) på Herren (Jahveh)