Ezequiel 28

SWE

1 Herrens (Jahvehs) ord kom till mig. Han sa:

2 Människobarn säg till Tyros furste (upphöjde; ordagrant: ”den som sätter något högt” – hebr. nagid): Så säger Herrarnas Herre (Adonai Jahveh):

3 Se, du är visare än Daniel [kan syfta på den bibliske Daniel, se \+xt Hes 14:14\+xt*, eller Daniel i den ugaritiska sagan om Aqhat],

4 Genom din vishet och din urskiljningsförmåga

5 I din stora vishet har du genom din handel

6 Så säger Herrarnas Herre (Adonai Jahveh):

7 därför ska jag föra främlingar över dig [syftar troligen på babylonier och Nebukadnessar],

8 De ska föra ner dig i avgrunden

9 Kommer du fortfarande att säga till honom som slår dig:

10 Du ska dö den oomskurnes död

11 Och Herrens (Jahvehs) ord kom till mig. Han sa:

12 Människobarn sjung en klagosång över Tyros kung och säg till honom: Så säger Herrarnas Herre (Adonai Jahveh):

13 Du var i Eden

14 Du var den beskyddande (vaktande, täckande), smorda (hebr. mimshach) keruben

15 Du var ren (rituellt ren, perfekt, klanderfri – hebr. tamim) på alla dina vägar

16 Genom din stora (ditt överflöd av) handel (kommers, köpenskap)

17 Ditt hjärta var upplyft (högmodigt, stolt)

18 I myckenheten av dina synder i din orättfärdiga handel

19 Alla de som känner dig bland folken

20 Herrens (Jahvehs) ord kom till mig. Han sa:

21 Människobarn vänd ditt ansikte mot Sidon och profetera mot det

22 och säg: Så säger Herrarnas Herre (Adonai Jahveh):

23 För jag ska sända till henne pest

24 Och där ska inte längre finnas någon stickande törnbuske mot Israels hus, ingen genomborrande tagg från någon runtomkring dem som föraktade dem, och de ska veta att jag är Herrarnas Herre (Adonai Jahveh).

25 Så säger Herrarnas Herre (Adonai Jahveh): När jag har samlat Israels hus från folken bland vilka de är förskingrade och ska bli helgad ibland dem i folkslagens ögon, då ska de bo i sitt eget land som jag gav min tjänare Jakob.

26 Och de ska bo i trygghet där och ska bygga hus och plantera vingårdar, ja de ska bo i trygghet när jag har verkställt domarna över alla dem som har föraktat dem runtomkring dem, och de ska veta att jag är Herren (Jahveh) deras Gud (Elohim).

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado