1 Detta är Jesu den Smordes (Messias, Kristi) uppenbarelse (avslöjande, synliggörande – gr. apokalypsis) [kan översättas uppenbarelsen ”om” eller ”från” Jesus],
2 som har vittnat om Guds ord,
3 Salig (lycklig, välsignad) är den som läser upp
4 [Från:] Johannes,
5 och från Jesus den Smorde (Messias, Kristus),
6 och gjort oss till ett kungarike, till präster åt sin Gud och Far,
7 Se, han kommer [tillbaka] med molnen (skyarna)
8 Jag är Alfa (Α – den första grekiska bokstaven) och Omega (Ω – den sista grekiska bokstaven), säger Herren Gud, han som är och som var och som kommer, den Allsmäktige.
9 Jag, Johannes, er broder – som är delaktig med er i lidandet, riket och uthålligheten – i Jesus. [Både lidandet, på grund av tron, och delaktigheten i riket var en verklighet, och balanseras av ståndaktighet.] Jag var på ön Patmos på grund av Guds ord och vittnesbörden om Jesus.
10 Jag kom i Anden på (i) Herrens dag (den majestätiska dagen).
11 som sa:
12 Jag vände mig om för att se rösten som talade till mig.
13 och mitt ibland ljushållarna någon som liknade en Människoson,
14 Hans huvud och hår
15 Hans fötter
16 I sin högra hand
17 När jag såg honom föll jag ner som död för hans fötter. Men han lade sin högra hand på mig och sa [samma hand som upprätthåller hela världen och leder kyrkan, ger nu styrka till en enskild människa]:
18 och den levande. Jag var död, men se, jag lever i evigheters evighet och har dödens och dödsrikets (Hades) nycklar.
19 Skriv nu ner
20 Detta är mysteriet (hemligheten) med de sju stjärnorna som du såg i min högra hand och de sju ljushållarna av guld: