1 Vad gäller det andliga (manifestationer, andliga gåvor), så vill jag inte att ni ska vara felinformerade (okunniga, sakna kunskap).
2 Ni vet ju att medan ni var hedningar fördes ni ständigt bort (som fångar) till stumma avgudar. Ni var ledda (influerade) så fort det fanns ett tillfälle [för köttet eller djävulen att agera].
3 Därför vill jag klargöra för er så att ni förstår, att ingen som vanemässigt talar genom (influerad och i kraft av) Guds Ande säger: ”Förbannad är Jesus”, och att ingen kan [verkligen] säga ”Jesus är [min] Herre” annat än genom (influerad och i kraft av) den helige Ande.
4 Det finns olika gåvor(fritt givna gåvor, olika till sin karaktär, fördelade på olika personer),
5 Det finns olika tjänster(sätt att betjäna, olika till sin karaktär, fördelade på olika personer),
6 Det finns olika typer av kraftgärningar(sätt att arbeta, utföra ett uppdrag, olika till sin karaktär, fördelade på olika personer),
7 Till varje person har Anden uppenbarats (visat sig, getts som ett bevis) för att göra nytta (kontinuerligt förena, samla, vara användbar för andra).
8 Till en ges genom Anden [kraften att tala]ord av vishet[ett vägledande ord i en speciell situation].
9 Till en annan tro[för under och tecken] genom samma Ande.
10 Till en annan att utföra kraftgärningar(mirakler, tecken, under).
11 Alla dessa [gåvor, kraftgärningar] är inspirerade av (får sin kraft genom) en och samma Ande, som fördelar dem till varje person som han vill.
12 För på samma sätt som kroppen är en (är en enhet)
13 Med en och samma Ande har vi alla döpts in i samma kropp,
14 För kroppen består inte av en enda del (lem)
15 Om foten skulle säga:
16 Om örat skulle säga:
17 Om hela kroppen var ett öga,
18 Men nu har Gud placerat varje kroppsdel i kroppen, varenda en av dem precis där han ville ha dem (där de passar och fungerar bäst, där han tänkt ut att de ska vara).
19 Om kroppen bestod av en enda del (lem), då skulle det inte vara en kropp.
20 Men nu är det så att det är många delar, men en enda kropp.
21 Ögat kan inte säga till handen:
22 Nej, tvärtom, de delar av kroppen som verkar svagast (skörast)
23 och de delar av kroppen som vi inte tycker är värdefulla (ärofyllda),
24 medan de andra delarna inte behöver något sådant.
25 Detta för att det inte skulle uppstå splittring (uppdelning, söndring – gr. schisma) i kroppen, utan delarna (lemmarna) skulle ha samma omsorg om varandra (vara genuint angelägna om vars och ens bästa).
26 Om en kroppsdel (lem) lider,
27 Nu är ni [tillsammans] den Smordes (Messias, Kristi) kropp, och var för sig [utifrån en särskild utportionerad och begränsad del – gr. ek merous] lemmar [i den].
28 Gud har utvalt människor (lagt ner gåvor) i församlingen (kyrkan, folket som samlas):
29 Alla är inte apostlar, eller hur?
30 Alla har inte extraordinär gåva att hela, eller hur?
31 Var ivriga att få tag på (sök, längta och sträva ständigt efter) de mest användbara (de bästa, högsta) gåvorna.