Salmos 37

SUS

1 I naxa kɔntɔfili mixi ɲaaxie ra.

2 E lisima nɛ mafuren alɔ ɲooge,

3 I xa i taxu Alatala ra, i xa fe fanyi rabatu.

4 Alatala xa findi i waxɔnfe ra.

5 I i xaxili ti Alatala ra, a birin taxu a ra.

6 Ala fama i xa nɔndi makɛnɛnde

7 I bɔɲɛ raxara Alatala ya i,

8 I naxa xɔnɔ, i i bɔɲɛ magoro.

9 Ala fama mixi ɲaaxie raɲɔnde,

10 A mu buma mixi ɲaaxie xa lɔɛ duniɲa ma.

11 Naxee bɔɲɛe magoroxi,

12 Tinxintare tinxintɔɛ yanfama, a xɔnɔ a ma.

13 Kɔnɔ Marigi yelema na mixi ɲaaxi ma,

14 Mixi ɲaaxie santidɛgɛma bama a tɛɛ i,

15 Kɔnɔ e tan nan fama faxade e yɛtɛ xa santidɛgɛma saabui ra.

16 Se xuri naxan na tinxintɔɛ yi ra,

17 barima Alatala e sɛnbɛ kanama nɛ,

18 Alatala ɲɛngi saxi mixi fanyi xɔn.

19 E mu yaagima tɔɔrɛ tɛmui, e lugama nɛ kaamɛ waxati.

20 Kɔnɔ mixi ɲaaxie faxama nɛ.

21 Mixi ɲaaxi doni tongoma nɛ, kɔnɔ e mu a fima.

22 Alatala xa barakatɔɛe yi bɔxi sɔtɔma nɛ kɛ ra,

23 Naxan ɲɛrɛ ki rafan Alatala ma,

24 Hali a sa dinkon, a mu birama,

25 Kabi n dimɛdi tɛmui, han n xɛmɔxi ra,

26 Tinxintɔɛ ki tima, a mixie donima.

27 I xa fe kobi lu na, i xa fe fanyi raba.

28 Sɛriyɛ rafan Alatala ma.

29 Tinxintɔɛe fama nɛ yi bɔxi sɔtɔde kɛ ra, e lu be abadan.

30 Tinxintɔɛ lɔnni nan masenma,

31 A Marigi Ala xa sɛriyɛ na a bɔɲɛ kui,

32 Mixi ɲaaxi tinxintɔɛ yanfama, a xa a faxa.

33 Kɔnɔ Alatala mu tinxintɔɛ luma a yaxuie sagoe.

34 I xaxili ti Alatala ra, a xa kira suxu,

35 Tɛmui dangixi n bara sɛnbɛma ɲaaxi nde to.

36 Kɔnɔ n to dangi a yire a firin nde,

37 I xa mixi fanyi nan mato, tinxintɔɛ nan igbɛ.

38 Kɔnɔ yunubitɔɛe tan fama nɛ sɔntɔde,

39 Alatala tinxintɔɛe rakisima nɛ,

40 A e malima nɛ, a e ratanga.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado