Salmos 35

SUS

1 Alatala, i xa mixi tɔɔrɔ naxan wama n tɔɔrɔfe.

2 Keli, i xa n mali i xa geresose ra.

3 I xa xali nun tanbɛ xa ite n yaxuie xili ma.

4 Ala xa n yaxuie rayaagi, a xa e xaxili ifu,

5 E xa lu alɔ maale lagi foye naxan nayensenma.

6 Ala xa e lu dimi kui,

7 E bara yɛlɛ itala n ya ra,

8 Ala xa na sare ragbilen e ma.

9 Na tɛmui n bɔɲɛ ɲɛlɛxinma nɛ Alatala ra.

10 N bɔɲɛ a falama nɛ,

11 Wule falɛe n tɔɔɲɛgɛma,

12 E n ma fe fanyi sare ragbilenma fe ɲaaxie ra.

13 Kɔnɔ e tan nu furaxi tɛmui naxɛ,

14 N sunnunxi e bɛ alɔ n sunnunma n boore bɛ ki naxɛ,

15 Kɔnɔ tɔɔrɛ to n tan li, e birin naxa ɲɛlɛxin.

16 Mixi ɲaaxie nun konbitie,

17 N Marigi, munfe ra i tinma na mɔɔli xa raba?

18 Na kui n i tantuma nɛ malanyi xungbe kui,

19 Ala xa n natanga n yaxuie ma,

20 E mu wɔyɛn fanyi yo falama,

21 E n tɔɔɲɛgɛma a falafe ra, «Muxu bara a to.»

22 Alatala, i bara na birin to. I naxa dundu de.

23 N Marigi Ala, keli,

24 N Marigi Alatala, i xa n ma kiiti sa i xa tinxinyi ra,

25 I naxa tin e xa a fala,

26 Ala xa n xɔnmixie rayaagi, n yaxuie xaxili xa ifu.

27 Ala xa n xanuntenyie rasɛɛwa,

28 N i xa tinxinyi masenma nɛ,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado