Salmos 139

SUS

1 Dawuda xa bɛɛti bɛɛtibae xa mangɛ bɛ

2 I n dɔxɔ tɛmui kolon, i n keli tɛmui kolon,

3 I n ɲɛrɛ tɛmui kolon, i n sa tɛmui kolon,

4 Beenun wɔyɛnyi xa mini n dɛ i,

5 I n nabilinma nɛ i xɔnyɛe ra.

6 Na fe kolonyi makaabaxi gbo n tan bɛ,

7 N sigama minden, n xa n makuya i Xaxili ra?

8 Xa n sa te koore nɛ, i na mɛnni.

9 Xa n sa keli subaxɛ ma, n baa igiri,

10 i bɛlɛxɛ n naɲɛrɛma nɛ, i sɛnbɛ n malima nɛ.

11 Xa a sa li n fa a fala,

12 i n toma nɛ na dimi kui alɔ n na soge nan bun ma.

13 I tan nan n nii daaxi,

14 N i matɔxɔma nɛ barima n daa ki makaaba.

15 N fate ki mu nu nɔxunxi i ma

16 I yae naxa n to beenun n xa findi a ra.

17 Ala, i xa maɲɔxunyie gbo, e tilin.

18 Xa n sa e kɔntima nɛ nu, e wuya mɛyɛnyi xɔri bɛ.

19 Ala, yandi, i xa mixi ɲaaxie faxa,

20 I yaxuie fe ɲaaxi falama i xa fe ra,

21 Alatala, a mu lanma n xa i xɔnmixie xɔn?

22 N e xɔnma nɛ.

23 Ala i xa n bɔɲɛ kui mato,

24 A mato xa n na kira kobi nde nan xɔn ma,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado