Jó 6

SUS

1 Ayuba naxa a yaabi,

2 «Xa n ma tɔɔrɛ sa maniyama nu,

3 a binyɛ dangima nɛ baa mɛyɛnyi ra.

4 Ala Sɛnbɛ Kanyi xa tanbɛ bara n sɔxɔ,

5 Ɲooge fanxi dɛnnaxɛ, sofale wama mɛnni?

6 Bande donma fɔxɛ xanbi?

7 N mu nu wama naxan xɔn,

8 Ala xa n ma dubɛ suxu n bɛ,

9 Ala xa n xun nakana, a xa n faxa.

10 Na kui, n madundui sɔtɔma nɛ, hali n to yi tɔɔrɛ birin kolonxi,

11 N nan n xaxili tima sɛnbɛ mundun na fa?

12 N sɛnbɛ gbo alɔ fanye?

13 Nde nɔma n malide?

14 «Tɔɔrɔmixi hayi na a dugutɛgɛ xa mali ma,

15 N ngaxakerenyie bara n yanfa,

16 Ɲɛmɛ tɛmui, ye banbaran yɛ, a radunda,

17 kɔnɔ sogofure ra, ye birin xɔri.

18 Biyaasilae kira bama a ma ye fenfe ra,

19 Tema Biyaasilae e xun tima ye yire ra.

20 kɔnɔ e na mɛnni li, e xure xɔrixi nan toma.

21 Wo luxi na ki nɛ n bɛ.

22 N xoro nu, n nu wo makula nɛ,

23 N wo makula nɛ,

24 Wo n xaran.

25 Nɔndi tan mu mixi yo tɔɔrɔma.

26 Wo bara kiiti sa,

27 Wo fata kiiti ɲaaxi sade kiridie ma.

28 Kɔsi fa yandi, wo wo ya ti n na.

29 Wo xa kiiti tinxinxi sa,

30 Wo fe falɛ ɲaaxi mɛma n na?

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado