Jó 37

SUS

1 «N bɔɲɛ sɛrɛnma na nan ma.

2 Wo wo tuli mati Ala xui ra,

3 A xa seyamakɔnyi koore birin nafema nɛ, a duniɲa naaninyi birin li.

4 Na dangi xanbi galanyi bula.

5 Ala xui findixi kaabanakoe nan na.

6 A a falama balabalanyi bɛ, ‹Goro bɔxi ma.›

7 A adamadie xa wali birin danma nɛ kerenyi ra,

8 Sube xaaɲɛe fan soma e lingira na tɛmui nɛ.

9 Turunnaadɛ foye kelima a yire,

10 Ala a ɲɛngi foye findima balabalanyi ra

11 a nuxuie raxinbeli, a a xa seyamakɔnyi lu e ma.

12 A xa yamari nan na birin na,

13 Na birin luma alɔ luxusinyi

14 «Ayuba, i xa i tuli mati n ma masenyi ra.

15 I na birin naba ki kolon Ala yi ra?

16 Nuxui luma koore ma ki naxɛ, i na fan kolon?

17 Foye fure nɛfɛ mini,

18 i fan nɔma koore walaxɛ nde yailande alɔ Ala?

19 Muxu naxan masenma Ala bɛ na fala muxu bɛ ba.

20 N na wɔyɛn, fo mixi gbɛtɛ xa na radangi nɛ a ma?

21 Yakɔsi soge mu toma nuxuie xanbi ra,

22 «Yanbɛ tofanyi nde na kelife kɔɔla ma,

23 Adama mu nɔma Ala Sɛnbɛ Kanyi lide.

24 Adama lan a xa gaaxu Ala ya ra na nan ma.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado