Jó 30

SUS

1 «Kɔnɔ yakɔsi tan, fonikee n mayelema,

2 E yusi mu nu na n bɛ,

3 Kaamɛtɔɛ nan nu e ra,

4 E nu ɲoogee matalama fɔtɔnyie kui,

5 Mixie nu e kerima ɲama ya ma,

6 E nu yigiyama gɛmɛ longorie nan na geyae kɔn na,

7 xa na mu a ra kunsie bun ma.

8 Fuyantee nan nu e ra,

9 «Kɔnɔ yakɔsi fa, nee nan n mayelema

10 N ma fe mu rafan e ma.

11 Kabi Ala n nabolo n ma tɔɔrɛ kui,

12 Yi mixi ya maɲɔxunxie kelima n xili ma,

13 E n ma kira ibolonma n ya ra.

14 E luma alɔ sɔɔri ɲaaxie, naxee soma taa kui tɛtɛ yale ra.

15 Gaaxui bara n suxu,

16 «Yakɔsi, a gbe mu luxi n ma simaya xa ɲɔn,

17 N ma tɔɔrɛ bara gbo yɛ,

18 A luma alɔ dugi nde nan xirixi n kɔnyi ma,

19 Ala bara n nagoro han

20 «Ala, n bara i xili, kɔnɔ i mu a ratinxi.

21 I bara tɔɔrɛ ɲaaxi dɔxɔ n ma,

22 A luxi alɔ turunnaadɛ bara n nate koore ma.

23 N a kolon i na n xaninfe aligiyama nɛ,

24 «Kɔnɔ mixi naxan na saya kira xɔn ma,

25 N mu n ya ye ramini tɔɔrɔmixi bɛ nu?

26 N wa hɛɛri nan xɔn ma,

27 N bɔɲɛ na tɔɔrɔfe lɔxɔɛ birin.

28 N na dimi kui,

29 N bara lu alɔ wula i baree nun burunyi xɔni ɲaaxie.

30 N kiri bara fɔɔrɔ n ma,

31 N ma kɔra sunnunyi xui tima,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado