Jó 23

SUS

1 Ayuba naxa a yaabi,

2 «To fan n ma yaxaseri masa xɔrɔxɔ,

3 Xa a sa li n nu nɔma Ala tode nu,

4 n nan n xaxili kui ifee birin falama nɛ a bɛ nu.

5 Na kui n nu nɔma nɛ a xa yaabi kolonde,

6 A fama a sɛnbɛ birin naminide n ma kiitife ra?

7 Na tɛmui a n ma tinxinyi toma nɛ,

8 «Kɔnɔ Ala mu toma sogetede,

9 N a fenma kɔɔla ma, n a fenma yirefanyi ma,

10 Kɔnɔ a tan n toma a fanyi ra.

11 N biraxi nɛ a fɔxɔ ra,

12 N mu a xa yaamarie bɛɲinxi.

13 «Nde nɔma a xa natɛ tongoxi masarade?

14 A naxan ɲanigexi n ma fe ra,

15 Na nan a toma n gaaxuma a ya ra.

16 Ala bara limaniya ba n yi,

17 kɔnɔ n mu dunduma na dimi xa fe ra,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado