Joel 2

SUS

1 Wo sarae fe n ma geya sɛniyɛnxi Siyoni fari!

2 Dimi nun kuye ifɔɔrɛ lɔxɔɛ nan a ra.

3 Tɛ saxi e ya ra, tɛ saxi e xanbi ra.

4 E luxi alɔ soe galie, sɔɔrie dɔxɔxi naxee fari.

5 E tuganma nɛ alɔ sɔɔri ragisee naxee goroma geyae tagi.

6 Mixie na e to, gaaxui luma nɛ e suxu ra, e yatagie birin ifɔɔrɔ.

7 E e gima nɛ alɔ ɲalamae,

8 E mu dinma e boore ra,

9 E dinma nɛ taa ra, e e gima nɛ tɛtɛ fari.

10 Bɔxi sɛrɛnma nɛ e ya ra, koore a imaxa.

11 Alatala a xui raminima nɛ a xa geresoe ya ra.

12 Alatala xa masenyi nan ya,

13 Wo naxa wo xa dugie ibɔɔ sunnunyi kui,

14 Nde a kolon xa a mu a xa natɛ masarama,

15 Wo xa sarae fe Siyoni!

16 Wo xa ɲama malan sɛniyɛnyi kui.

17 Sɛrɛxɛdubɛe, wo tan naxee walima Alatala bɛ,

18 Alatala wama a xa ɲama xa lu a yi ra.

19 Alatala bara a xa ɲama yaabi,

20 N wo yaxuie makuyama nɛ wo ra, naxee kelima kɔɔla ma,

21 Isirayila bɔxi, hali i mu gaaxu!

22 Burunyi subee, hali wo mu gaaxu,

23 Wo tan Siyoni ɲama, wo xa sɛɛwa,

24 Lonyie rafema nɛ sansi xɔri ra,

25 N wo xa daxamui ɲɔxɔɛ fima nɛ,

26 Wo fama nɛ wo dɛgede han wo luga.

27 Na kui wo a kolonma nɛ a n na Isirayila fɔxɔ ra,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado