Isaías 52

SUS

1 Siyonikae, wo xa keli sɛnbɛ ra,

2 Darisalamukae, wo xa keli, wo xube ba wo ma, wo dɔxɔ kibanyi kui.

3 Alatala xa masenyi nan ya,

4 Alatala Sɛnbɛma xa masenyi nan ya,

5 Yakɔsi na findixi munse ra n bɛ?

6 Na kui n bara natɛ tongo a n ma ɲama fama nɛ n xili kolonde,

7 Xɛɛra tofe fa ra geya fari, fe fanyi na a ra.

8 Wo wo tuli mati wo kantamae ra,

9 Darisalamukae, wo birin xa wo xui ite sɛɛwɛ ra,

10 Alatala na a sɛnbɛ sɛniyɛnxi masenfe ɲamanɛ ma.

11 Wo siga, wo siga.

12 Kɔntɔfili naxa a niya wo xa gbata,

13 «N ma konyi xa fe sɔɔnɛyama nɛ,

14 A xa fe magore findima tɛrɛnna nan na mixi gbegbe bɛ,

15 a man mangɛe dɛ ixarama nɛ marasɛniyɛnyi ra,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado