Isaías 3

SUS

1 Marigi Alatala Sɛnbɛma bara natɛ tongo

2 a xa e xa ɲalamae nun e xa sɔɔrie ragoro,

3 a xa e xa sɔɔri mangɛe, e xa marasimae, e xa walikɛ fanyie,

4 N fama fonikee nan tide mangɛya ra e xun ma,

5 Kankan fuma nɛ a boore ma,

6 Na kui, mixi nde a falama nɛ a bari boore nde bɛ,

7 Kɔnɔ a ngaxakerenyi a yaabima nɛ,

8 Darisalamu na birafe, Yudaya xun na kanafe,

9 E xa kaarinyi findi seede ɲaaxi nan na e xili ma.

10 Wo a fala tinxintɔɛ bɛ, a na kira fanyi xɔn ma,

11 Ɲaxankatɛ na mixi ɲaaxi tan bɛ,

12 Dimɛe nan na n ma ɲama ɲaxankatafe,

13 Kɔnɔ Alatala bara a ikeli kiitisa yire,

14 Alatala na a xa ɲama kuntigie nun a mangɛe makiitife yi wɔyɛnyi ra,

15 Won n ma ɲama halakima munfe ra?

16 Alatala naxɛ, «Siyoni ginɛe findixi yɛtɛ igboe nan na,

17 Alatala fama nɛ suuri raminide e xunyi ma,

18 Na lɔxɔɛ, Alatala e xa xunmase birin bama nɛ e yi ra: e xa sankɔnyi xunmase tofanyie, e xa kɔnmagore, e xa xunmase naxee misaalixi kike ra,

19 e xa tulirasoe, e xa bɛlɛxɛrasoe, e xa mafelenyie,

20 e xa xun maxirisee, e xa sankɔnyi xunmasee, e xa bɛlɛtie, e xa labundɛ sasee, e xa makantasee,

21 e xa bɛlɛxɛsole xurundɛe, e xa ɲɔɛ xurundɛe,

22 e xa xulun dugie, e xa donma kuyee, e xa donma fari igoroe, e xa gbɔnfɔɛe,

23 e xa dugie, e xa donma bunmagore, e xa xunmaxirie, nun e xa mafelenyie. Alatala na birin bama nɛ e yi ra.

24 Se bɔrɔxi nan findima e xa labundɛ ra.

25 Santidɛgɛma e xa mɔrie faxama nɛ,

26 Siyoni ɲama wa xui minima nɛ sunnunyi kui,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado