Isaías 10

SUS

1 Ɲaxankatɛ na yareratie bɛ,

2 alako e xa misikiinɛ tɔɔrɔ kiiti ɲaaxi ra,

3 Wo munse rabama dɛntɛgɛ sa lɔxɔɛ Alatala ya i?

4 Wo birama nɛ geelimanie bun ma, wo bɔnɔ mixi faxaxie ya ma.

5 Ɲaxankatɛ na Asiriya bɛ,

6 N e tan nan xɛɛma ɲamanɛ murutaxi xili ma,

7 Kɔnɔ Asiriyakae xa natɛ tan nu na fe gbɛtɛ nan ma.

8 E xa mangɛ naxɛ, «N ma sɔɔri yareratie birin mu findixi mangɛe xa ra?

9 Kalano taa mu sɔntɔ xɛ alɔ Karakemisi?

10 Xa n bara nɔ na bɔxie ra a nun e xa kuyee,

11 n mu na mɔɔli rabama xɛ Darisalamu fan nun a xa kuyee ra?

12 «Kɔnɔ n tan Alatala na gɛ n ma wali birin nakamalide Siyoni geya fari nun Darisalamu, n fama nɛ n ya rafindide Asiriya mangɛ ma, n a xa yɛtɛ igboya sare ragbilen a ma,

13 barima a luma a fala ra,

14 N bara n bɛlɛxɛ itala sie xa bannaya tagi,

15 «Bera kole a yɛtɛ matɔxɔma a rawalima bɛ?

16 Na kui Alatala Sɛnbɛma fama nɛ a xa sɔɔri xungbee xɔside,

17 Isirayila Marigi Alatala luma nɛ alɔ tɛ sɛniyɛnxi,

18 Isirayila xa fɔtɔnyi nun a xa xɛe xun fama nɛ kanade alɔ furema naxan na xɔsife.

19 Dimɛdi yati nɔma a xa wuri bili dɔnxɔɛe kɔntide naxee luma a xa fɔtɔnyie kui.»

20 Na lɔxɔɛ Isirayila mixi dɔnxɔɛe mu e xaxili tima mixie ra sɔnɔn,

21 Yaxuba bɔnsɔɛ mixi dɔnxɔɛe fama nɛ gbilende Ala Sɛnbɛma ma.

22 Isirayila, hali i xa ɲama sa gbo nɛ

23 Alatala Sɛnbɛma fama nɛ na natɛ rakamalide bɔxi birin kanafe ra.

24 Na kui Alatala Sɛnbɛma bara yi masenyi ti, a naxɛ,

25 A gbe mu luxi n ma xɔnɛ xa gbilen wo fɔxɔ ra,

26 Alatala Sɛnbɛma fama nɛ a xa luxusinyi itede e xili ma,

27 Na lɔxɔɛ Ala wo xa kote binye bama nɛ wo tunki ma e naxan saxi wo xun ma.

28 Wo yaxuie soma nɛ Ayata, e dangi Migiron ra, e kote nde lu Mikimasi.

29 E dangima mɛnni nɛ, e yonkin Gebali.

30 Bati Galimukae na wafe.

31 Madamenakae na yesenfe,

32 Na lɔxɔɛ na yaxuie danma Nobo nɛ,

33 Marigi Alatala Sɛnbɛma mato,

34 A fama nɛ Liban fɔtɔnyi belebele fɔnde a xa bera ra.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado