Isaías 1

SUS

1 Masenyi naxee goro Amosu xa di Esayi ma, Yudaya nun Darisalamu xa fe ra, Yudaya mangɛe Osiyasi, Yotami, Axasi, nun Xesekiya xa waxati.

2 Alatala nan masenyi tife,

3 Ninge yati a kanyi kolon,

4 Ɲaxankatɛ na yi ɲama yunubitɔɛ bɛ,

5 Wo na ɲaxankatɛ fenfe munfe ra?

6 Kelife wo sanyi ma han wo xunyi, wo xa fefe mu lanxi.

7 Wo xa bɔxi bara kana, wo xa taae bara gan.

8 Siyoni taa na a kerenyi ma alɔ bage di xɛ tagi,

9 Xa Alatala Sɛnbɛma mu mixi ndee rakisi won bɛ nu,

10 Wo wo tuli mati Alatala xa masenyi ra,

11 Alatala naxɛ,

12 Nde wo xilixi fafe ra n ma hɔrɔmɔbanxi tɛtɛ kui, tife ra n ya i?

13 Wo ba fafe hadiya fufafu ra.

14 N wo xa kike nɛɛnɛ salie xɔnxi,

15 Wo na wo bɛlɛxɛe itala sali kui tɛmui naxɛ,

16 Wo lu fe fiixɛ kui, wo wo yɛtɛ rasɛniyɛn,

17 Wo wo matinkan fe fanyi rabade,

18 Alatala naxɛ, «Wo fa, won xa wɔyɛn.

19 Xa wo tin wo tuli matide n na,

20 kɔnɔ xa wo sa tondi n natinmɛde,

21 Yi taa luxi nɛ alɔ ginɛ naxan nu dugutɛgɛxi a xa mɔri ma

22 I xa gbeti bara findi se kanaxi ra,

23 I xa mangɛe bara muruta, e findi muɲɛtie ra,

24 Alatala Sɛnbɛma xui nan ya, na xa fe ra.

25 N gbilenma nɛ n yi sa ra i ma a xɔrɔxɔɛ ra,

26 N kiitisa tinxinxie tima nɛ wo xun alɔ singe,

27 Siyoni xun sarama nɛ tinxinyi ra,

28 Kɔnɔ gbaloe goroma nɛ murutɛlae nun yunubitɔɛe ma,

29 Wo fama nɛ yaagide fɔtɔnyi ra wo nu kuye batuma dɛnnaxɛ.

30 Wo fama nɛ lude alɔ wuri bili lisixi,

31 Sɛnbɛma sɛnbɛ ɲɔnma nɛ,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado