Êxodo 15

SUS

1 Na dangi xanbi Munsa nun Isirayilakae naxa yi bɛɛti ba Alatala bɛ.

2 N sɛnbɛ na Alatala nan na.

3 Sɛnbɛma nan Ala ra.

4 A naxa Firawuna xa sɔɔrie nun e ragisee rasin baa ma.

5 Mɔrɔnyie naxa e makoto,

6 Alatala, i sɛnbɛ magaaxu.

7 I xa mangɛya sɛnbɛ magaaxu.

8 I xa foye naxa Xulunyumi baa rabi,

9 Isirayila yaxui a fala nɛ,

10 Kɔnɔ i tan naxa foye ramini,

11 Alatala, i maniyɛ mu na adama xa alae ya ma.

12 I to i sɛnbɛ ramini,

13 I xa ɲama naxan xun saraxi,

14 Ɲamanɛ gbɛtɛe na na mɛ,

15 Edon yareratie ifuma nɛ,

16 Alatala, gaaxui nun kɔntɔfili e suxuma nɛ,

17 I fama nɛ i xa ɲama rasabatide i xa geya fari,

18 Alatala xa mangɛya buma abadan.»

19 Firawuna xa soe, a xa sɔɔri ragisee, nun a xa soe ragimae to goro baa ma, Alatala naxa baa radin e xun ma, kɔnɔ Isirayilakae naxa dangi kira xaraxi ra baa tagi.

20 Haruna maaginɛ Mariyama, naxan findixi namiɲɔnmɛ ginɛ ra, a naxa boote maxa. Ginɛ gbɛtɛe naxa fare boron.

21 Mariyama naxa yi bɛɛti ba,

22 Munsa naxa Isirayilakae xun ti Suru gbengberenyi rakelife Xulunyumi Baa dɛ ra. E naxa e ɲɛrɛ xi saxan gbengberenyi ma, e mu ye sɔtɔ.

23 E naxa Mara li, kɔnɔ e mu nɔ Mara ye minde barima na ye nu xɔnɔ. «Mara» wama «xɔnɛ» nan falafe.

24 Ɲama naxa sɔnxɔ Munsa ma, «Won ye sɔtɔma minden?»

25 Munsa naxa a dɛ rawa Alatala xɔn ma. Alatala naxa wuri mɔɔli nde masen Munsa bɛ, a fa na woli ye xɔɔra, ye xɔnɛ naxa ba. Alatala to gɛ e xaxili matode mɛnni, a naxa yi saatɛ tongo e bɛ,

26 «Xa wo wo tuli mati n xui ra a fanyi ra, xa wo bira n ma tinxinyi fɔxɔ ra, xa wo n ma yaamari birin suxu, wo n ma sɛriyɛ birin binya, n tan, wo Marigi Alatala, n mu fure ɲaaxi yo ragoroma wo ma, alɔ n naxan nagoro Misirakae ma. N tan nan Alatala ra, naxan wo rayalanma.»

27 E to dulonyi fu nun firin nun tugi bili tongo solofere li Elimi, e naxa yonkin mɛnni.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado