Eclesiastes 10

SUS

1 Tugitugi na faxa labundɛ xun ma, labundɛ xiri kanama nɛ.

2 Xaxilima bɔɲɛ matinse,

3 Xaxilitare a xa xaxilitareɲa masenma nɛ birin bɛ a xa ɲɛrɛ kui.

4 Xa i xa mangɛ xɔnɔ i ma, i naxa keli i xa wali xun ma,

5 N fe xɔrɔxɔɛ nde fan toxi yi duniɲa ma naxan kelixi mangɛ ma:

6 A nɔɛ fima nɛ xaxilitare nde ma,

7 N bara konyi nde to a soe ragima,

8 Yili ge nɔma birade a xa yili gexi kui,

9 Mixi naxan gɛmɛ masolima, a nɔma a maxɔnɔde gɛmɛ ra.

10 Xa beera kole torixi, a mu ralugan, na a niyama nɛ wali xa xɔrɔxɔ.

11 Xa bɔximase mixi xin beenun bɔximase suxuma xa a suxu,

12 Hinnɛ gbegbe na xaxilima xa masenyi kui,

13 A xa masenyi fɔlɔma lɔnnitareɲa ra,

14 Xaxilitare xa wɔyɛnyi wuya.

15 Xaxilitare a yɛtɛ rataganma,

16 Ɲaxankatɛ na taa bɛ naxan xa mangɛ findixi fonike yɔrɛ ra,

17 Ɲɛlɛxinyi na taa bɛ naxan xa mangɛ fatanxi mangɛ bɔnsɔɛ ra,

18 Xa banxi kanyi tunnaxɔnɔ, banxi xunyi birama nɛ,

19 Mixi donse rafalama nɛ alako a xa ɲɛlɛxin,

20 I naxa mangɛ danka hali i xa maɲɔxunyi kui,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado