Deuteronômio 33

SUS

1 Beenu Annabi Munsa xa laaxira, Ala xa mixi, a duba nɛ Isirayilakae bɛ. A xa dubɛ masenyi nan ya:

2 «Alatala keli nɛ Turusinina geya fari alɔ soge.

3 Alatala Isirayila bɔnsɔɛ xanuma.

4 Annabi Munsa bara a xa sɛriyɛ fi won ma.

5 Alatala findixi Isirayila xa Mangɛ nan na,

6 «Alatala xa Ruben bɔnsɔɛ xa simaya xun masa.

7 Annabi Munsa yi masenyi nan ti Yuda bɔnsɔɛ xa fe ra,

8 Annabi Munsa yi masenyi nan ti Lewi bɔnsɔɛ xa fe ra,

9 E mu birama e baba nun e nga sagoe xa fɔxɔ ra,

10 E tan nan i xa yaamari masenma Yaxuba bɔnsɔɛe bɛ,

11 Alatala, i xa sɛnbɛ fi e ma,

12 Annabi Munsa yi masenyi nan ti Bunyamin bɔnsɔɛ xa fe ra,

13 Annabi Munsa yi masenyi nan ti Yusufu bɔnsɔɛ xa fe ra,

14 Soge sansie rafanma nɛ,

15 E daxamui fanyi sɔtɔma nɛ e xa geyae fari,

16 Ala xa yi bɔxi daxamui se fan.

17 Xunnakeli na Yusufu bɛ.

18 Annabi Munsa yi masenyi nan ti Sabulon bɔnsɔɛ xa fe ra,

19 Wo wo dɔxɔbooree xilima nɛ,

20 Annabi Munsa yi masenyi nan ti Gadi xa fe ra,

21 Gadi bara bɔxi fanyi findi a gbe ra,

22 Annabi Munsa yi masenyi nan ti Dana bɔnsɔɛ xa fe ra,

23 Annabi Munsa yi masenyi nan ti Nafatali bɔnsɔɛ xa fe ra,

24 Annabi Munsa yi masenyi nan ti Aseri bɔnsɔɛ xa fe ra,

25 A xa naadɛe xa yailan wure nun wure gbeeli ra.

26 «Isirayila, Ala maniyɛ yo mu na.

27 Ala, fɔlɛ mu naxan bɛ, na nan i kantama ra,

28 Isirayila sabatima kantari nan kui.

29 Sɛɛwɛ na wo bɛ, Isirayilakae.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado