Lamentações 3

SPAV1602P

1 YO soy el hombre|strong="H1397" que ha visto|strong="H7200" aflicción|strong="H6040" en la vara|strong="H7626" de su enojo.

2 Guióme|strong="H5090" y llevóme|strong="H3212" en|strong="H3212" tinieblas|strong="H2822", mas|strong="H3808" no|strong="H3808" en|strong="H3212" luz.

3 Ciertamente contra mí volvió|strong="H7725" y revolvió su mano|strong="H3027" todo|strong="H3605" el|strong="H3605" día|strong="H3117".

4 Hizo envejecer mi carne|strong="H1320" y mi piel|strong="H5785"; quebrantó|strong="H7665" mis huesos|strong="H6106".

5 Edificó|strong="H1129" contra|strong="H5921" mí|strong="H5921", y|strong="H5921" cercóme de|strong="H5921" tósigo y|strong="H5921" de|strong="H5921" trabajo.

6 Asentóme|strong="H3427" en oscuridades, como los|strong="H3427" ya muertos|strong="H4191" de mucho tiempo.

7 Cercóme|strong="H1443" por|strong="H1157" todos lados, y no|strong="H3808" puedo salir|strong="H3318"; agravó|strong="H3513" mis grillos.

8 Aun|strong="H1571" cuando|strong="H3588" clamé|strong="H2199" y|strong="H1571" di voces, cerró los oídos a mi oración|strong="H8605".

9 Cercó|strong="H1443" mis caminos|strong="H1870" con piedra tajada, torció|strong="H5753" mis senderos.

10 Como|strong="H1931" oso|strong="H1677" que|strong="H1931" acecha fue|strong="H1931" para mí, como|strong="H1931" león en escondri­jos.

11 Torció|strong="H5493" mis caminos|strong="H1870", y despe­dazóme; tornóme|strong="H7760" asolado|strong="H8076".

12 Su arco|strong="H7198" entesó|strong="H1869", y púsome como blanco a|strong="H3068" la saeta|strong="H2671".

13 Hizo entrar en mis entrañas las saetas de|strong="H1121" su aljaba.

14 Fui|strong="H1961" escarnio|strong="H7814" a|strong="H3068" todo|strong="H3605" mi|strong="H1961" pueblo|strong="H5971", canción de|strong="H5971" ellos|strong="H3605" todos|strong="H3605" los|strong="H3605" días|strong="H3117".

15 Hartóme|strong="H7646" de|strong="H7646" amarguras, embriagóme|strong="H7301" de|strong="H7646" ajenjos|strong="H3939".

16 Quebróme|strong="H1638" los dientes|strong="H8127" con cascajo, cubrióme|strong="H3728" de ceniza.

17 Y|strong="H3068" mi|strong="H5315" alma|strong="H5315" se alejó de la paz|strong="H7965", olvidéme|strong="H5382" del bien|strong="H2896".

18 Y|strong="H3068" dije: Pereció mi fortaleza, y mi esperanza del SEÑOR|strong="H3068".

19 Acuérdate|strong="H2142" de mi aflicción|strong="H6040" y de mi abatimiento, del ajenjo y de la hiel.

20 Tendrálo|strong="H2142" aún en|strong="H5921" memoria|strong="H2142" mi|strong="H5921" alma|strong="H5315", porque|strong="H5921" en|strong="H5921" mí|strong="H5921" está|strong="H5921" humilla­da.

21 Esto|strong="H2063" reduciré|strong="H7725" a|strong="H3068" mi|strong="H5921" corazón|strong="H3820", por|strong="H5921" lo|strong="H5921" cual esperaré|strong="H3176".

22 Es por la|strong="H3588" misericordia|strong="H2617" del SEÑOR|strong="H3068" que|strong="H3588" no|strong="H3808" somos consumi­dos, porque|strong="H3588" nunca|strong="H3808" decayeron|strong="H3615" sus compasiones.

23 Nuevas|strong="H2319" son cada mañana|strong="H1242"; grande|strong="H7227" es tu fidelidad.

24 Mi|strong="H5921" parte|strong="H2506" es el|strong="H5921" SEÑOR|strong="H3068", dijo mi|strong="H5921" alma|strong="H5315"; por|strong="H5921" tanto|strong="H3651" en|strong="H5921" él|strong="H5921" esperaré|strong="H3176".

25 Bueno|strong="H2896" es el SEÑOR|strong="H3068" a|strong="H3068" los que en él esperan|strong="H6960", al alma|strong="H5315" que le buscare.

26 Bueno|strong="H2896" es esperar en silencio la salvación del SEÑOR|strong="H3068".

27 Bueno|strong="H2896" es|strong="H3588" al hombre|strong="H1397", si|strong="H3588" lleva|strong="H5375"­re el|strong="H3588" yugo|strong="H5923" desde su|strong="H3588" mocedad|strong="H5271".

28 Sentaráse|strong="H3427" solo, y|strong="H3588" callará, por|strong="H5921"­que|strong="H3588" lo|strong="H5921" llevó sobre|strong="H5921" sí|strong="H3588".

29 Pondrá|strong="H5414" su boca|strong="H6310" en el polvo|strong="H6083", por|strong="H5414" si|strong="H3426" quizá hay|strong="H3426" esperanza|strong="H8615".

30 Dará|strong="H5414" la|strong="H7646" mejilla al que le hirie­re; hartaráse|strong="H7646" de|strong="H5414" afrenta|strong="H2781".

31 Porque|strong="H3588" el|strong="H3588" Señor no|strong="H3808" desechará|strong="H2186" para|strong="H3588" siempre|strong="H5769":

32 Antes|strong="H3588" si|strong="H3588" afligiere, también se compadecerá según la|strong="H3588" multitud|strong="H7230" de|strong="H3588" sus misericordias|strong="H2617".

33 Porque|strong="H3588" no|strong="H3808" aflige|strong="H6031" ni|strong="H3808" congoja de|strong="H3588" su|strong="H3588" corazón|strong="H3820" a|strong="H3068" los|strong="H1121" hijos|strong="H1121" de|strong="H3588" los|strong="H1121" hombres|strong="H1121".

34 Desmenuzar|strong="H1792" bajo|strong="H8478" de|strong="H8478" sus pies|strong="H7272" todos|strong="H3605" los|strong="H3605" encarcelados de|strong="H8478" la|strong="H3605" tierra,

35 Hacer apartar el derecho|strong="H4941" del hombre|strong="H1397" ante|strong="H6440" la presencia|strong="H6440" del Altísimo|strong="H5945",

36 Trastornar|strong="H5791" al hombre en su causa|strong="H7379", el Señor no|strong="H3808" lo|strong="H3808" sabe.

37 ¿Quién|strong="H4310" será aquel|strong="H2088" que|strong="H4310" diga, que|strong="H4310" vino|strong="H1961" algo que|strong="H4310" el|strong="H4310" Señor no|strong="H3808" mandó|strong="H6680"?

38 ¿De|strong="H7451" la boca|strong="H6310" del Altísimo|strong="H5945" no|strong="H3808" saldrá|strong="H3318" malo|strong="H7451" y bueno|strong="H2896"?

39 ¿Por|strong="H5921" qué|strong="H4100" murmura el|strong="H5921" hombre|strong="H1397" viviente|strong="H2416", el|strong="H5921" hombre|strong="H1397" en|strong="H5921" su peca­do?

40 Escudriñemos|strong="H2664" nuestros cami­nos, y|strong="H5704" busquemos, y|strong="H5704" volvámonos|strong="H7725" al|strong="H5704" SEÑOR|strong="H3068".

41 Levantemos|strong="H5375" nuestros corazo­nes con las manos|strong="H3709" a|strong="H3068" Dios en los cielos|strong="H8064".

42 Nosotros|strong="H5168" nos hemos rebelado, y fuimos desleales; tú no|strong="H3808" perdo­naste.

43 Desplegaste|strong="H5526" la ira, y nos perseguiste|strong="H7291"; mataste|strong="H2026", no|strong="H3808" perdonaste|strong="H2550".

44 Te cubriste de nube|strong="H6051", porque no pasase|strong="H5674" la oración|strong="H8605" nuestra.

45 Raedura y abominación nos tornaste|strong="H7760" en medio|strong="H7130" de|strong="H5971" los pueblos|strong="H5971".

46 Todos|strong="H3605" nuestros enemigos abrieron|strong="H6475" sobre|strong="H5921" nosotros|strong="H3605" su boca|strong="H6310".

47 Temor|strong="H6343" y lazo fue|strong="H1961" para|strong="H1961" noso­tros, asolamiento|strong="H7612" y quebranta­miento.

48 Ríos|strong="H6388" de|strong="H5921" aguas|strong="H4325" echan|strong="H3381" mis ojos|strong="H5869", por|strong="H5921" el|strong="H5921" quebrantamiento|strong="H7667" de|strong="H5921" la|strong="H5921" hija|strong="H1323" de|strong="H5921" mi|strong="H5921" pueblo|strong="H5971".

49 Mis ojos|strong="H5869" destilan|strong="H5064", y no|strong="H3808" cesan, porque|strong="H3808" no|strong="H3808" hay alivio,

50 Hasta|strong="H5704" que|strong="H5704" el SEÑOR|strong="H3068" mire|strong="H7200" y|strong="H5704" vea|strong="H7200" desde|strong="H5704" el cielo|strong="H8064".

51 Mis ojos|strong="H5869" contristaron|strong="H5953" mi|strong="H5315" alma|strong="H5315", por todas|strong="H3605" las hijas|strong="H1323" de|strong="H5869" mi|strong="H5315" ciudad|strong="H5892".

52 Mis enemigos me dieron caza|strong="H6679" como a|strong="H3068" ave|strong="H6833", sin por qué.

53 Ataron|strong="H6789" mi vida|strong="H2416" en mazmorra, pusieron|strong="H3034" piedra sobre mí.

54 Aguas|strong="H4325" de|strong="H5921" avenida vinieron sobre|strong="H5921" mi|strong="H5921" cabeza|strong="H7218"; yo dije: Muerto|strong="H1504" soy.

55 Invoqué|strong="H7121" tu nombre|strong="H8034", oh SEÑOR|strong="H3068", desde la cárcel profun­da.

56 Oíste|strong="H8085" mi voz|strong="H6963"; no escondas|strong="H5956" tu oído|strong="H8085" a|strong="H3068" mi clamor|strong="H7775", para mi respi­ro.

57 Acercástete el día|strong="H3117" que|strong="H3117" te invo­qué|strong="H3117": dijiste: No temas|strong="H3372".

58 Abogaste|strong="H7379", oh Señor, la causa|strong="H7379" de mi|strong="H5315" alma|strong="H5315"; redimiste|strong="H1350" mi|strong="H5315" vida|strong="H5315".

59 Tú|strong="H8199" has visto|strong="H7200", oh SEÑOR|strong="H3068", mi agravio; defiende|strong="H8199" mi causa.

60 Tú has visto|strong="H7200" toda|strong="H3605" su vengan­za; todos|strong="H3605" sus pensamientos|strong="H4284" con­tra mí.

61 Tú has oído|strong="H8085" el|strong="H5921" oprobio|strong="H2781" de|strong="H5921" ellos|strong="H5921", oh SEÑOR|strong="H3068", todas|strong="H3605" sus maquinaciones contra|strong="H5921" mí|strong="H5921";

62 Los|strong="H5921" labios|strong="H8193" de|strong="H5921" los|strong="H5921" que|strong="H5921" contra|strong="H5921" mí|strong="H5921" se|strong="H5921" levantaron|strong="H6965", y|strong="H5921" su designio contra|strong="H5921" mí|strong="H5921" todo|strong="H3605" el|strong="H5921" día|strong="H3117".

63 Su sentarse, y su levantarse mira|strong="H5027": yo soy su canción.

64 Dales|strong="H7725" el pago|strong="H1576", oh SEÑOR|strong="H3068", según la obra|strong="H4639" de sus manos|strong="H3027".

65 Dales|strong="H5414" ansia de|strong="H5414" corazón|strong="H3820", tu maldición a|strong="H3068" ellos|strong="H1992".

66 Persíguelos|strong="H7291" en|strong="H8478" tu furor, y que­brántalos de|strong="H8478" debajo|strong="H8478" de|strong="H8478" los|strong="H7291" cielos|strong="H8064", oh SEÑOR|strong="H3068".

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado