Juízes 16

SPAV1602P

1 Y|strong="H3068" FUE|strong="H3212" Samsón|strong="H8123" a|strong="H3068" Gaza|strong="H5804", y vio|strong="H7200" allí|strong="H8033" una mujer ramera|strong="H2181", y entró a|strong="H3068" ella|strong="H8033".

2 Y|strong="H3068" fue dicho a|strong="H3068" los|strong="H3605" de|strong="H5704" Gaza: Samsón|strong="H8123" es venido acá|strong="H2008". Y|strong="H3068" cercá­ronlo, y|strong="H5704" pusiéronle espías toda|strong="H3605" aquella noche|strong="H3915" a|strong="H3068" la|strong="H3605" puerta|strong="H8179" de|strong="H5704" la|strong="H3605" ciudad|strong="H5892": y|strong="H5704" estuvieron callados toda|strong="H3605" aquella noche|strong="H3915", diciendo: Hasta|strong="H5704" la|strong="H3605" luz de|strong="H5704" la|strong="H3605" mañana|strong="H1242"; enton­ces lo|strong="H5704" mataremos.

3 Mas|strong="H5921" Samsón|strong="H8123" durmió|strong="H7901" hasta|strong="H5704" la|strong="H5921" media noche|strong="H3915"; y|strong="H5921" a|strong="H3068" la|strong="H5921" media noche|strong="H3915" se|strong="H5921" levantó|strong="H6965", y|strong="H5921" tomando las|strong="H5921" puertas|strong="H1817" de|strong="H5921" la|strong="H5921" ciudad|strong="H5892" con|strong="H5973" sus dos|strong="H8147" pilares|strong="H4201" y|strong="H5921" su cerrojo, echóselas|strong="H7760" al|strong="H5921" hombro|strong="H3802", y|strong="H5921" fuese|strong="H5927", y|strong="H5921" subióse con|strong="H5973" ellas|strong="H5921" a|strong="H3068" la|strong="H5921" cumbre|strong="H7218" del|strong="H5921" monte|strong="H2022" que|strong="H5921" está|strong="H6965" delante|strong="H6440" de|strong="H5921" Hebrón|strong="H2275".

4 Después|strong="H1961" de esto|strong="H3651" aconteció|strong="H1961" que|strong="H1961" se|strong="H1961" enamoró de una mujer en el valle de Sorec, la cual se|strong="H1961" llamaba|strong="H8034" Dalila|strong="H1807".

5 Y|strong="H3068" vinieron|strong="H5927" a|strong="H3068" ella los príncipes|strong="H5633" de|strong="H5414" los filisteos|strong="H6430", y dijéronle: Engáñale|strong="H6601" y sabe en qué|strong="H4100" consiste su grande|strong="H1419" fuerza|strong="H3581", y cómo|strong="H4100" lo|strong="H4100" podríamos vencer, para|strong="H5414" que|strong="H4100" lo|strong="H4100" atemos y lo|strong="H4100" atormentemos; y cada uno de|strong="H5414" nosotros te dará|strong="H5414" mil|strong="H3967" y cien|strong="H3967" siclos de|strong="H5414" plata|strong="H3701".

6 Y|strong="H3068" Dalila|strong="H1807" dijo|strong="H5046" a|strong="H3068" Samsón|strong="H8123": Yo|strong="H4994" te ruego|strong="H4994" que|strong="H4100" me declares en qué|strong="H4100" consiste tu grande|strong="H1419" fuerza|strong="H3581", y cómo|strong="H4100" podrás ser atado para ser atormentado.

7 Y|strong="H3068" respondióle Samsón|strong="H8123": Si|strong="H3808" me ataren con siete|strong="H7651" mimbres|strong="H3499" verdes|strong="H3892" que|strong="H3808" aun|strong="H3808" no|strong="H3808" estén|strong="H1961" enjutos, enton­ces me debilitaré, y seré|strong="H1961" como|strong="H1961" cualquiera de los|strong="H1961" hombres.

8 Y|strong="H3068" los príncipes|strong="H5633" de los filisteos|strong="H6430" le trajeron siete|strong="H7651" mimbres|strong="H3499" verdes|strong="H3892" que|strong="H3808" aun|strong="H3808" no|strong="H3808" se|strong="H3808" habían enjugado, y atóle con ellos.

9 Y|strong="H3068" estaban|strong="H3427" espías en|strong="H5921" casa de|strong="H5921" ella|strong="H5921" en|strong="H5921" una cámara|strong="H2315". Entonces ella|strong="H5921" le|strong="H5921" dijo: ¡Samsón|strong="H8123", los|strong="H3427" filisteos|strong="H6430" sobre|strong="H5921" ti|strong="H5921"! Y|strong="H3068" él|strong="H5921" rompió los|strong="H3427" mimbres|strong="H3499", como|strong="H5921" se|strong="H3045" rompe una cuerda de|strong="H5921" estopa cuando siente el|strong="H5921" fuego: y|strong="H5921" no|strong="H3808" se|strong="H3045" supo|strong="H3045" su fuerza|strong="H3581".

10 Entonces Dalila|strong="H1807" dijo|strong="H1696" a|strong="H3068" Samsón|strong="H8123": He aquí|strong="H2009" tú me has enga­ñado, y me has dicho|strong="H1696" mentiras|strong="H3576": descúbreme|strong="H5046" pues|strong="H4994" ahora|strong="H6258", yo|strong="H2009" te ruego|strong="H4994", cómo|strong="H4100" podrás ser atado.

11 Y|strong="H3068" él|strong="H6213" le dijo: Si|strong="H3808" me ataren fuer­temente con cuerdas|strong="H5688" nuevas|strong="H2319", con las cuales ninguna|strong="H3808" cosa se|strong="H1961" haya|strong="H1961" hecho|strong="H6213", yo|strong="H6213" me debilitaré, y seré|strong="H1961" como|strong="H1961" cualquiera de los|strong="H1961" hombres.

12 Y|strong="H3068" Dalila|strong="H1807" tomó|strong="H3947" cuerdas|strong="H5688" nue­vas, y|strong="H5921" atóle con|strong="H5921" ellas|strong="H5921", y|strong="H5921" díjole: ¡Samsón|strong="H8123", los|strong="H3427" filisteos|strong="H6430" sobre|strong="H5921" ti|strong="H5921"! Y|strong="H3068" los|strong="H3427" espías estaban|strong="H3427" en|strong="H5921" una cámara|strong="H2315". Mas|strong="H5921" él|strong="H5921" las|strong="H5921" rompió de|strong="H5921" sus brazos|strong="H2220" como|strong="H5921" un hilo.

13 Y|strong="H3068" Dalila|strong="H1807" dijo|strong="H1696" a|strong="H3068" Samsón|strong="H8123": Hasta|strong="H5704" ahora|strong="H2008" me|strong="H5973" engañas, y|strong="H5704" tratas con|strong="H5973"­migo con|strong="H5973" mentiras|strong="H3576". Descúbreme|strong="H5046" pues|strong="H4100" ahora|strong="H2008" cómo|strong="H4100" podrás ser atado. Él|strong="H5973" entonces le|strong="H5973" dijo|strong="H1696": Si tejieres siete|strong="H7651" guedejas|strong="H4253" de|strong="H5973" mi cabeza|strong="H7218" con|strong="H5973" la tela.

14 Y|strong="H3068" ella|strong="H5921" hincó la|strong="H5921" estaca, y|strong="H5921" díjo­le|strong="H5921": ¡Samsón|strong="H8123", los|strong="H5921" filisteos|strong="H6430" sobre|strong="H5921" ti|strong="H5921"! Mas|strong="H5921" despertando él|strong="H5921" de|strong="H5921" su sueño|strong="H8142", arrancó|strong="H5265" la|strong="H5921" estaca del|strong="H5921" telar con|strong="H5921" la|strong="H5921" tela.

15 Y|strong="H3068" ella le dijo|strong="H5046": ¿Cómo|strong="H4100" dices, Yo te amo, pues|strong="H2088" que|strong="H4100" tu corazón|strong="H3820" no|strong="H3808" está|strong="H2088" conmigo? Ya|strong="H3068" me has engañado tres|strong="H7969" veces|strong="H6471", y no|strong="H3808" me has aún|strong="H3808" descubierto en qué|strong="H4100" está|strong="H2088" tu gran|strong="H1419" fuerza|strong="H3581".

16 Y|strong="H3068" aconteció|strong="H1961" que|strong="H3588", apretándole ella|strong="H3605" cada|strong="H3605" día|strong="H3117" con|strong="H3588" sus palabras|strong="H1697" e|strong="H3068" importunándole, su|strong="H3588" alma|strong="H5315" fue|strong="H1961" reducida a|strong="H3068" mortal angustia|strong="H7114".

17 Descubrióle|strong="H5046" pues|strong="H3588" todo|strong="H3605" su|strong="H3588" corazón|strong="H3820", y|strong="H3588" díjole: Nunca|strong="H3808" a|strong="H3068" mi|strong="H5921" cabeza|strong="H7218" llegó|strong="H5927" navaja|strong="H4177"; porque|strong="H3588" soy|strong="H1961" Nazareo|strong="H5139" de|strong="H4480" Dios desde|strong="H4480" el|strong="H5921" vientre de|strong="H4480" mi|strong="H5921" madre. Si|strong="H3588" fuere|strong="H1961" rapado, mi|strong="H5921" fuerza|strong="H3581" se|strong="H1961" apartará|strong="H5493" de|strong="H4480" mí|strong="H5921", y|strong="H3588" seré|strong="H1961" debilitado, y|strong="H3588" como|strong="H3588" todos|strong="H3605" los|strong="H5921" hombres.

18 Y|strong="H3068" viendo|strong="H7200" Dalila|strong="H1807" que|strong="H3588" él|strong="H3588" le había|strong="H3588" descubierto todo|strong="H3605" su|strong="H3588" cora­zón, envió|strong="H7971" a|strong="H3068" llamar|strong="H7121" a|strong="H3068" los|strong="H3605" prínci­pes de|strong="H3588" los|strong="H3605" filisteos|strong="H6430", diciendo: Venid|strong="H5927" esta vez|strong="H6471", porque|strong="H3588" él|strong="H3588" me|strong="H3588" ha descubierto todo|strong="H3605" su|strong="H3588" corazón|strong="H3820". Y|strong="H3068" los|strong="H3605" príncipes|strong="H5633" de|strong="H3588" los|strong="H3605" filisteos|strong="H6430" vinieron|strong="H5927" a|strong="H3068" ella|strong="H3605", trayendo|strong="H5927" en|strong="H3588" su|strong="H3588" mano|strong="H3027" el|strong="H3588" dinero|strong="H3701".

19 Y|strong="H3068" ella|strong="H5921" hizo que|strong="H5921" él|strong="H5921" se|strong="H5921" durmiese sobre|strong="H5921" sus rodillas|strong="H1290"; y|strong="H5921" llamado|strong="H7121" un hombre, rapóle|strong="H1548" siete|strong="H7651" guedejas|strong="H4253" de|strong="H5921" su cabeza|strong="H7218", y|strong="H5921" comenzó|strong="H2490" a|strong="H3068" afligirlo, pues su fuerza|strong="H3581" se|strong="H5921" apartó de|strong="H5921" él|strong="H5921".

20 Y|strong="H3068" díjole: ¡Samsón|strong="H8123", los|strong="H5921" filisteos|strong="H6430" sobre|strong="H5921" ti|strong="H5921"! Y|strong="H3068" luego|strong="H3318" que|strong="H3588" despertó|strong="H3364" él|strong="H1931" de|strong="H5921" su|strong="H1931" sueño|strong="H8142", se dijo: Esta|strong="H1931" vez|strong="H6471" saldré|strong="H3318" como|strong="H3588" las|strong="H5921" otras, y|strong="H3588" me|strong="H5921" escaparé: no|strong="H3808" sabiendo|strong="H3045" que|strong="H3588" el|strong="H1931" SEÑOR|strong="H3068" ya se|strong="H3045" había|strong="H3588" de|strong="H5921" él|strong="H1931" aparta|strong="H5493"­do.

21 Mas los|strong="H1961" filisteos|strong="H6430" echaron mano de|strong="H5869" él, y sacáronle los|strong="H1961" ojos|strong="H5869", y le|strong="H5869" llevaron a|strong="H3068" Gaza|strong="H5804"; y le|strong="H5869" ataron con cadenas de|strong="H5869" latón, para|strong="H1961" que|strong="H1961" moliese en la cárcel.

22 Y|strong="H3068" el cabello de su cabeza|strong="H7218" comenzó|strong="H2490" a|strong="H3068" crecer, después que fue rapado.

23 Entonces los príncipes|strong="H5633" de|strong="H5414" los filisteos|strong="H6430" se juntaron para|strong="H5414" ofrecer sacrificio|strong="H2077" a|strong="H3068" Dagón|strong="H1712" su dios, y para|strong="H5414" alegrarse; y dijeron: Nuestro dios entregó|strong="H5414" en nuestras manos|strong="H3027" a|strong="H3068" Samsón|strong="H8123" nuestro enemigo.

24 Y|strong="H3068" viéndolo|strong="H7200" el|strong="H3588" pueblo|strong="H5971", loaron a|strong="H3068" su|strong="H3588" dios, diciendo: Nuestro dios entregó|strong="H5414" en|strong="H3588" nuestras manos|strong="H3027" a|strong="H3068" nuestro enemigo, y|strong="H3588" al destruidor de|strong="H3588" nuestra tierra, el|strong="H3588" cual|strong="H3588" había|strong="H3588" muerto|strong="H2491" a|strong="H3068" muchos|strong="H7235" de|strong="H3588" nosotros.

25 Y|strong="H3068" aconteció|strong="H1961" que|strong="H3588", yéndose ale­grando el|strong="H3588" corazón|strong="H3820" de|strong="H3588" ellos, dije­ron: Llamad|strong="H7121" a|strong="H3068" Samsón|strong="H8123", para|strong="H3588" que|strong="H3588" divierta delante|strong="H6440" de|strong="H3588" nosotros. Y|strong="H3068" llamaron|strong="H7121" a|strong="H3068" Samsón|strong="H8123" de|strong="H3588" la|strong="H3588" cárcel, y|strong="H3588" hacía|strong="H6440" de|strong="H3588" juguete delante|strong="H6440" de|strong="H3588" ellos; y|strong="H3588" pusiéronlo entre|strong="H3588" las columnas|strong="H5982".

26 Y|strong="H3068" Samsón|strong="H8123" dijo al|strong="H5921" mozo|strong="H5288" que|strong="H5921" le|strong="H5921" guiaba de|strong="H5921" la|strong="H5921" mano|strong="H3027": Acércame, y|strong="H5921" hazme tentar las|strong="H5921" columnas|strong="H5982" sobre|strong="H5921" que|strong="H5921" se|strong="H5921" sustenta la|strong="H5921" casa|strong="H1004", para|strong="H5921" que|strong="H5921" me|strong="H5921" apoye sobre|strong="H5921" ellas|strong="H5921".

27 Y|strong="H3068" la|strong="H5921" casa|strong="H1004" estaba|strong="H1004" llena|strong="H4390" de|strong="H5921" hom­bres y|strong="H5921" mujeres: y|strong="H5921" todos|strong="H3605" los|strong="H5921" prín­cipes de|strong="H5921" los|strong="H5921" filisteos|strong="H6430" estaban allí|strong="H8033"; y|strong="H5921" en|strong="H5921" el|strong="H5921" alto piso había como|strong="H5921" tres|strong="H7969" mil hombres y|strong="H5921" mujeres, que|strong="H5921" esta|strong="H5921"­ban mirando el|strong="H5921" escarnio de|strong="H5921" Samsón|strong="H8123".

28 Entonces clamó|strong="H7121" Samsón|strong="H8123" al SEÑOR|strong="H3068", y dijo: Oh Señor|strong="H3068" DIOS|strong="H3069", acuérdate|strong="H2142" ahora|strong="H4994" de|strong="H5869" mí|strong="H4994", y esfuér­zame, te|strong="H5869" ruego|strong="H4994", solamente esta|strong="H2088" vez|strong="H6471", oh Dios|strong="H3069", para que|strong="H4994" de|strong="H5869" una|strong="H6471" vez|strong="H6471" tome|strong="H2388" venganza|strong="H5359" de|strong="H5869" los filisteos|strong="H6430", por|strong="H2088" mis dos|strong="H8147" ojos|strong="H5869".

29 Asió|strong="H3943" luego Samsón|strong="H8123" las|strong="H5921" dos|strong="H8147" columnas|strong="H5982" del|strong="H5921" medio|strong="H8432" sobre|strong="H5921" las|strong="H5921" cuales se|strong="H5921" sustentaba la|strong="H5921" casa|strong="H1004", y|strong="H5921" estribó en|strong="H5921" ellas|strong="H5921", la|strong="H5921" una con|strong="H5921" la|strong="H5921" mano derecha|strong="H3225", y|strong="H5921" la|strong="H5921" otra con|strong="H5921" la|strong="H5921" izquierda|strong="H8040";

30 Y|strong="H3068" dijo Samsón|strong="H8123": Muera|strong="H4191" yo|strong="H5315" con|strong="H5973" los|strong="H5921" filisteos|strong="H6430". Y|strong="H3068" estribando con|strong="H5973" esfuerzo|strong="H3581", cayó|strong="H5307" la|strong="H5921" casa|strong="H1004" sobre|strong="H5921" los|strong="H5921" príncipes|strong="H5633", y|strong="H5921" sobre|strong="H5921" todo|strong="H3605" el|strong="H5921" pueblo|strong="H5971" que|strong="H5921" estaba|strong="H1961" en|strong="H5921" ella|strong="H5921". Y|strong="H3068" fueron|strong="H1961" muchos|strong="H7227" más|strong="H5921" los|strong="H5921" que|strong="H5921" de|strong="H5921" ellos|strong="H5921" mató|strong="H4191" muriendo|strong="H4191", que|strong="H5921" los|strong="H5921" que|strong="H5921" había|strong="H1961" muerto|strong="H4191" en|strong="H5921" su vida|strong="H5315".

31 Y|strong="H3068" descendieron|strong="H3381" sus|strong="H1931" hermanos y toda|strong="H3605" la|strong="H1931" casa|strong="H1004" de su|strong="H1931" padre, y tomáronle, y lleváronle, y le|strong="H1931" sepultaron|strong="H6912" entre Sora|strong="H6881" y Estaol, en|strong="H6912" el|strong="H1931" sepulcro|strong="H6913" de su|strong="H1931" padre Manoa|strong="H4495". Y|strong="H3068" él|strong="H1931" juzgó|strong="H8199" a|strong="H3068" Israel|strong="H3478" veinte|strong="H6242" años|strong="H8141".

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado