Gálatas 3

SPAV1602P

1 ¡OH|strong="G5599" Gálatas|strong="G1052" insensatos! ¿quién|strong="G5101" os|strong="G5210" hechizó para|strong="G2596" no|strong="G4771" obedecer a|strong="G2596" la verdad; delante|strong="G2596" de|strong="G2596" cuyos|strong="G3739" ojos|strong="G3788" Cristo|strong="G5547" Jesús|strong="G2424" fue claramente representado, crucificado|strong="G4717" entre|strong="G2596" vosotros|strong="G5210"?

2 Esto|strong="G3778" solo|strong="G3441" quiero|strong="G2309" saber|strong="G3129" de|strong="G1537" vosotros|strong="G5210": ¿Recibisteis|strong="G2983" el|strong="G3588" Espíritu|strong="G4151" por|strong="G1537" las|strong="G3588" obras|strong="G2041" de|strong="G1537" la|strong="G3588" ley|strong="G3551", o|strong="G2228" por|strong="G1537" el|strong="G3588" oír de|strong="G1537" la|strong="G3588" fe|strong="G4102"?

3 ¿Tan|strong="G3779" insensatos sois, habiendo comenzado en|strong="G4561" el Espíritu|strong="G4151", ahora|strong="G3568" os perfeccionéis por la carne|strong="G4561"?

4 ¿Tantas|strong="G5118" cosas habéis|strong="G2532" padecido en|strong="G2532" vano? si|strong="G1487" fuere aún|strong="G2532" en|strong="G2532" vano.

5 Él|strong="G3588", pues|strong="G3767", que|strong="G3588" os|strong="G5210" suministra el|strong="G3588" Espíritu|strong="G4151", y|strong="G2532" obra|strong="G2041" milagros entre|strong="G1722" vosotros|strong="G5210", ¿lo hace por|strong="G1722" las|strong="G3588" obras|strong="G2041" de|strong="G1537" la|strong="G3588" ley|strong="G3551", o|strong="G2228" por|strong="G1722" el|strong="G3588" oír de|strong="G1537" la|strong="G3588" fe|strong="G4102"?

6 Así|strong="G2532" como|strong="G2531" Abraham creyó|strong="G4100" a|strong="G1519" Dios|strong="G2316", y|strong="G2532" le|strong="G1519" fue imputado a|strong="G1519" justicia|strong="G1343".

7 Sabed|strong="G1097", pues|strong="G3754", que|strong="G3754" los|strong="G3588" que|strong="G3754" son|strong="G1510" de|strong="G1537" la|strong="G3588" fe|strong="G4102", los|strong="G3588" tales|strong="G3778" son|strong="G1510" hijos|strong="G5207" de|strong="G1537" Abraham.

8 Y|strong="G1161" viendo antes|strong="G1161" la|strong="G3588" Escritura|strong="G1124", que|strong="G3754" Dios|strong="G2316" por|strong="G1722" la|strong="G3588" fe|strong="G4102" había de|strong="G1537" justificar|strong="G1344" a|strong="G1722" los|strong="G3588" gentiles, predicó antes|strong="G1161" el|strong="G3588" evangelio a|strong="G1722" Abraham, diciendo: Todas|strong="G3956" las|strong="G3588" naciones|strong="G1484" serán bendecidas en|strong="G1722" ti.

9 Así|strong="G5620" pues los|strong="G3588" que|strong="G3588" son de|strong="G1537" la|strong="G3588" fe|strong="G4102", son benditos|strong="G2127" con|strong="G4862" el|strong="G3588" fiel|strong="G4103" Abraham.

10 Porque|strong="G1063" todos|strong="G3956" los|strong="G3588" que|strong="G3754" son|strong="G1510" de|strong="G1537" las|strong="G3588" obras|strong="G2041" de|strong="G1537" la|strong="G3588" ley|strong="G3551", debajo|strong="G5259" de|strong="G1537" maldición|strong="G2671" están; porque|strong="G1063" escrito|strong="G1125" está|strong="G3588": Maldito|strong="G1944" todo|strong="G3956" aquel|strong="G3588" que|strong="G3754" no|strong="G3756" permaneciere|strong="G1696" en|strong="G1722" todas|strong="G3956" las|strong="G3588" cosas|strong="G3745" que|strong="G3754" están escritas|strong="G1125" en|strong="G1722" el|strong="G3588" libro de|strong="G1537" la|strong="G3588" ley|strong="G3551", para|strong="G1722" hacerlas.

11 Mas|strong="G1161" que|strong="G3754" por|strong="G1722" la|strong="G3588" ley|strong="G3551" ninguno|strong="G3762" se justifica|strong="G1344" delante|strong="G3844" de|strong="G1537" Dios|strong="G2316", es manifiesto|strong="G1212"; porque|strong="G3754": El|strong="G3588" justo|strong="G1342" por|strong="G1722" la|strong="G3588" fe|strong="G4102" vivirá|strong="G2198".

12 Y|strong="G1161" la|strong="G3588" ley|strong="G3551" no|strong="G3756" es|strong="G3756" de|strong="G1537" la|strong="G3588" fe|strong="G4102"; antes|strong="G1161": El|strong="G3588" hombre que|strong="G3588" las|strong="G3588" hiciere|strong="G4160", vivirá|strong="G2198" en|strong="G1722" ellas|strong="G3588".

13 Cristo|strong="G5547" nos redimió|strong="G1805" de|strong="G1537" la|strong="G3588" maldición|strong="G2671" de|strong="G1537" la|strong="G3588" ley|strong="G3551", hecho|strong="G1096" por|strong="G5228" nosotros|strong="G2249" maldición|strong="G2671"; (porque|strong="G3754" escrito|strong="G1125" está|strong="G3588": Maldito|strong="G1944" todo|strong="G3956" aquel|strong="G3588" que|strong="G3754" es|strong="G1096" colgado en|strong="G1909" madero|strong="G3586":)

14 A|strong="G1519" fin de|strong="G1722" que|strong="G3588" la|strong="G3588" bendición|strong="G2129" de|strong="G1722" Abraham viniese sobre|strong="G1519" los|strong="G3588" gentiles por|strong="G1223" Cristo|strong="G5547" Jesús|strong="G2424"; para|strong="G1519" que|strong="G3588" por|strong="G1223" la|strong="G3588" fe|strong="G4102" recibamos|strong="G2983" la|strong="G3588" promesa|strong="G1860" del|strong="G3588" Espíritu|strong="G4151".

15 Hermanos, hablo|strong="G3004" como|strong="G2596" hombre: Aunque|strong="G3676" un pacto|strong="G1242" sea de|strong="G2596" hombre, si fuere|strong="G2228" confirmado, nadie|strong="G3762" le|strong="G2596" abroga ni|strong="G2228" le|strong="G2596" añade.

16 Ahora|strong="G1161" bien|strong="G1161", a|strong="G1909" Abraham, fueron hechas las|strong="G3588" promesas|strong="G1860", y|strong="G2532" a|strong="G1909" su|strong="G3588" simiente|strong="G4690". No|strong="G3756" dice|strong="G3004": Y|strong="G2532" a|strong="G1909" las|strong="G3588" simientes|strong="G4690", como|strong="G5613" de|strong="G1909" muchos|strong="G4183"; sino|strong="G1161" como|strong="G5613" de|strong="G1909" uno|strong="G1520": Y|strong="G2532" a|strong="G1909" tu|strong="G4771" simiente|strong="G4690", la|strong="G3588" cual|strong="G3739" es|strong="G3756" Cristo|strong="G5547".

17 Por|strong="G1519" lo|strong="G3588" que|strong="G3588" esto|strong="G3778" digo|strong="G3004": Que|strong="G3588" el|strong="G3588" pacto|strong="G1242" confirmado|strong="G4300" antes|strong="G1161" por|strong="G1519" Dios|strong="G2316" en|strong="G1519" Cristo, la|strong="G3588" ley|strong="G3551" que|strong="G3588" fue|strong="G1096" dada cuatrocientos|strong="G5071" y|strong="G2532" treinta|strong="G5144" años|strong="G2094" después|strong="G3326", no|strong="G3756" le|strong="G1519" puede abrogar, para|strong="G1519" invalidar|strong="G2673" la|strong="G3588" promesa|strong="G1860".

18 Porque|strong="G1063" si|strong="G1487" la|strong="G3588" herencia|strong="G2817" es por|strong="G1223" la|strong="G3588" ley|strong="G3551", ya|strong="G3765" no|strong="G3765" será por|strong="G1223" la|strong="G3588" promesa|strong="G1860": Mas|strong="G1161" Dios|strong="G2316" la|strong="G3588" dio|strong="G5483" a|strong="G1537" Abraham por|strong="G1223" la|strong="G3588" promesa|strong="G1860".

19 ¿De|strong="G1722" qué|strong="G3588", pues|strong="G3767", sirve la|strong="G3588" ley|strong="G3551"? fue|strong="G2064" añadida por|strong="G1223" causa|strong="G1223" de|strong="G1722" las|strong="G3588" transgresiones, (hasta que|strong="G3588" viniese|strong="G2064" la|strong="G3588" simiente|strong="G4690" a|strong="G1722" quien|strong="G5101" fue|strong="G2064" hecha la|strong="G3588" promesa,) ordenada|strong="G1299" por|strong="G1223" ángeles, en|strong="G1722" mano|strong="G5495" de|strong="G1722" un|strong="G3588" mediador|strong="G3316".

20 Y|strong="G1161" un|strong="G1520" mediador|strong="G3316" no|strong="G3756" es|strong="G3756" de|strong="G3588" uno|strong="G1520"; mas|strong="G1161" Dios|strong="G2316" es|strong="G3756" uno|strong="G1520".

21 ¿Es|strong="G1096" pues|strong="G3767" la|strong="G3588" ley|strong="G3551" contra|strong="G2596" las|strong="G3588" promesas|strong="G1860" de|strong="G1537" Dios|strong="G2316"? ¡No|strong="G3361" lo|strong="G3588" permita Dios|strong="G2316"!; porque|strong="G1063" si|strong="G1487" se|strong="G1096" hubiese dado|strong="G1325" una|strong="G3588" ley|strong="G3551" que|strong="G3588" pudiera|strong="G1410" vivificar|strong="G2227", la|strong="G3588" justicia|strong="G1343" verdaderamente|strong="G3689" habría sido|strong="G1096" por|strong="G1537" la|strong="G3588" ley|strong="G3551".

22 Mas|strong="G1537" la|strong="G3588" Escritura|strong="G1124" encerró|strong="G4788" todo|strong="G3956" debajo|strong="G5259" de|strong="G1537" pecado, para|strong="G2443" que|strong="G3588" la|strong="G3588" promesa|strong="G1860", por|strong="G1537" la|strong="G3588" fe|strong="G4102" de|strong="G1537" Cristo|strong="G5547" Jesús|strong="G2424", fuese dada|strong="G1325" a|strong="G1537" los|strong="G3588" que|strong="G3588" creen|strong="G4100".

23 Pero|strong="G1161" antes|strong="G4253" que|strong="G3588" viniese|strong="G2064" la|strong="G3588" fe|strong="G4102" estábamos guardados debajo|strong="G5259" de|strong="G5259" la|strong="G3588" ley|strong="G3551", encerrados|strong="G4788" para|strong="G1519" aquella|strong="G3588" fe|strong="G4102", que|strong="G3588" había|strong="G3195" de|strong="G5259" ser revelada.

24 De|strong="G1537" manera|strong="G1096" que|strong="G3588" la|strong="G3588" ley|strong="G3551" fue|strong="G1096" nuestro|strong="G2249" ayo|strong="G3807" para|strong="G1519" llevarnos a Cristo|strong="G5547", para|strong="G1519" que|strong="G3588" fuésemos|strong="G1096" justificados|strong="G1344" por|strong="G1537" la|strong="G3588" fe|strong="G4102".

25 Mas|strong="G1161" venida|strong="G2064" la|strong="G3588" fe|strong="G4102", ya|strong="G3765" no|strong="G3765" estamos debajo|strong="G5259" del|strong="G3588" ayo|strong="G3807".

26 Porque|strong="G1063" vosotros|strong="G3588" todos|strong="G3956" sois hijos|strong="G5207" de|strong="G1722" Dios|strong="G2316" por|strong="G1223" la|strong="G3588" fe|strong="G4102" en|strong="G1722" Cristo|strong="G5547" Jesús|strong="G2424".

27 Porque|strong="G1063" todos|strong="G3745" los|strong="G3745" que|strong="G1063" habéis sido bautizados en|strong="G1519" Cristo|strong="G5547", de|strong="G1519" Cristo|strong="G5547" estáis revestidos.

28 No|strong="G3756" hay|strong="G1762" judío|strong="G2453", ni|strong="G3761" griego|strong="G1672"; no|strong="G3756" hay|strong="G1762" siervo|strong="G1401", ni|strong="G3761" libre|strong="G1658"; no|strong="G3756" hay|strong="G1762" varón, ni|strong="G3761" hembra|strong="G2338"; porque|strong="G1063" todos|strong="G3956" vosotros|strong="G5210" sois|strong="G5210" uno|strong="G1520" en|strong="G1722" Cristo|strong="G5547" Jesús|strong="G2424".

29 Y|strong="G1161" si|strong="G1487" vosotros|strong="G5210" sois de|strong="G2596" Cristo|strong="G5547", entonces|strong="G1161" la|strong="G3588" simiente|strong="G4690" de|strong="G2596" Abraham sois|strong="G5210", y|strong="G1161" herederos|strong="G2818" según|strong="G2596" a|strong="G2596" la|strong="G3588" promesa|strong="G1860".

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado