Êxodo 9

SPAV1602P

1 ENTONCES el SEÑOR|strong="H3068" dijo|strong="H1696" a|strong="H3068" Moisés|strong="H4872": Entra a|strong="H3068" Faraón|strong="H6547", y|strong="H3541" díle: el SEÑOR|strong="H3068", el Dios|strong="H3068" de|strong="H5971" los hebreos|strong="H5680", dice|strong="H1696" así|strong="H3541": Deja|strong="H7971" ir|strong="H7971" a|strong="H3068" mi pueblo|strong="H5971", para|strong="H5971" que|strong="H5971" me|strong="H3541" sirvan;

2 Porque|strong="H3588" si|strong="H3588" no|strong="H3588" lo quieres dejar ir|strong="H7971", y|strong="H3588" los|strong="H3588" detuvieres aún|strong="H5750",

3 He aquí|strong="H2009" la mano|strong="H3027" del SEÑOR|strong="H3068" será|strong="H1961" sobre|strong="H3515" tus ganados|strong="H4735" que|strong="H1961" están|strong="H1961" en el campo|strong="H7704", caballos|strong="H5483", asnos|strong="H2543", camellos|strong="H1581", vacas|strong="H1241" y|strong="H1241" ovejas|strong="H6629", con pestilencia|strong="H1698" gravísima|strong="H3966":

4 Y|strong="H3068" el|strong="H3605" SEÑOR|strong="H3068" hará separación entre|strong="H3808" los|strong="H1121" ganados|strong="H4735" de|strong="H1121" Israel|strong="H3478" y los|strong="H1121" de|strong="H1121" Egipto|strong="H4714", de|strong="H1121" modo que|strong="H3808" nada|strong="H3808" muera|strong="H4191" de|strong="H1121" todo|strong="H3605" lo|strong="H1697" de|strong="H1121" los|strong="H1121" hijos|strong="H1121" de|strong="H1121" Israel|strong="H3478".

5 Y|strong="H3068" el|strong="H6213" SEÑOR|strong="H3068" señaló tiempo|strong="H4150", diciendo: Mañana|strong="H4279" hará|strong="H6213" el|strong="H6213" SEÑOR|strong="H3068" esta|strong="H2088" cosa|strong="H1697" en la tierra.

6 Y|strong="H3068" el|strong="H3605" día|strong="H1121" siguiente|strong="H4283" el|strong="H3605" SEÑOR|strong="H3068" hizo|strong="H6213" aquello|strong="H1697", y murió|strong="H4191" todo|strong="H3605" el|strong="H3605" ganado|strong="H4735" de|strong="H1121" Egipto; mas|strong="H4191" del gana­do de|strong="H1121" los|strong="H1121" hijos|strong="H1121" de|strong="H1121" Israel|strong="H3478" no|strong="H3808" murió|strong="H4191" uno.

7 Entonces Faraón|strong="H6547" envió|strong="H7971", y|strong="H5704" he aquí|strong="H2009" que|strong="H3808" del ganado|strong="H4735" de|strong="H5704" los hijos de|strong="H5704" Israel|strong="H3478" no|strong="H3808" había muerto|strong="H4191" uno. Mas|strong="H4191" el corazón|strong="H3820" de|strong="H5704" Faraón|strong="H6547" se|strong="H3808" endureció, y|strong="H5704" no|strong="H3808" dejó|strong="H7971" ir|strong="H7971" al|strong="H5704" pueblo|strong="H5971".

8 Y|strong="H3068" el SEÑOR|strong="H3068" dijo a|strong="H3068" Moisés|strong="H4872" y a|strong="H3068" Aarón: Tomad|strong="H3947" puñados|strong="H2651" de|strong="H5869" ceni­za de|strong="H5869" un horno, y espárzala Moisés|strong="H4872" hacia el cielo|strong="H8064" delante|strong="H5869" de|strong="H5869" Faraón|strong="H6547":

9 Y|strong="H3068" vendrá|strong="H1961" a|strong="H3068" ser polvo sobre|strong="H5921" toda|strong="H3605" la|strong="H5921" tierra de|strong="H5921" Egipto|strong="H4714", el|strong="H5921" cual origi­nará sarpullido|strong="H7822" que|strong="H5921" cause tumo­res apostemados en|strong="H5921" los|strong="H5921" hombres y|strong="H5921" en|strong="H5921" las|strong="H5921" bestias, por|strong="H5921" todo|strong="H3605" el|strong="H5921" país de|strong="H5921" Egipto|strong="H4714".

10 Y|strong="H3068" tomaron|strong="H3947" la ceniza del horno, y pusiéronse delante|strong="H6440" de|strong="H6440" Faraón|strong="H6547", y esparcióla Moisés|strong="H4872" hacia|strong="H6440" el cielo|strong="H8064"; y vino|strong="H1961" un sarpulli­do que|strong="H1961" causaba tumores aposte­mados así en|strong="H5975" los|strong="H1961" hombres como|strong="H1961" en|strong="H5975" las bestias.

11 Y|strong="H3068" los|strong="H3605" magos|strong="H2748" no|strong="H3808" podían|strong="H3201" estar delante|strong="H6440" de|strong="H3588" Moisés|strong="H4872" a|strong="H3068" causa|strong="H6440" de|strong="H3588" los|strong="H3605" tumores, porque|strong="H3588" hubo|strong="H1961" sarpullido|strong="H7822" en|strong="H3588" los|strong="H3605" magos|strong="H2748" y|strong="H3588" en|strong="H3588" todos|strong="H3605" los|strong="H3605" egipcios|strong="H4713",

12 Y|strong="H3068" el SEÑOR|strong="H3068" endureció|strong="H2388" el corazón|strong="H3820" de Faraón|strong="H6547", y no|strong="H3808" los oyó|strong="H8085"; como el SEÑOR|strong="H3068" lo|strong="H3808" había dicho|strong="H1696" a|strong="H3068" Moisés|strong="H4872".

13 Entonces el SEÑOR|strong="H3068" dijo a|strong="H3068" Moisés|strong="H4872": Levántate|strong="H7925" de|strong="H6440" mañana|strong="H1242", y|strong="H3541" ponte|strong="H3320" delante|strong="H6440" de|strong="H6440" Faraón|strong="H6547", y|strong="H3541" díle: el SEÑOR|strong="H3068", el Dios|strong="H3068" de|strong="H6440" los hebreos|strong="H5680", dice así|strong="H3541": Deja|strong="H7971" ir|strong="H7971" a|strong="H3068" mi pueblo|strong="H5971", para|strong="H3320" que|strong="H5971" me|strong="H3541" sirva|strong="H5647".

14 Porque|strong="H3588" yo|strong="H3588" enviaré|strong="H7971" esta|strong="H2063" vez|strong="H6471" todas|strong="H3605" mis plagas|strong="H4046" a|strong="H3068" tu corazón|strong="H3820", sobre tus siervos|strong="H5650", y|strong="H3588" sobre tu pue­blo, para|strong="H3588" que|strong="H3588" entiendas que|strong="H3588" no|strong="H3588" hay otro como|strong="H3588" yo|strong="H3588" en|strong="H3588" toda|strong="H3605" la|strong="H3588" tie­rra.

15 Porque|strong="H3588" ahora|strong="H6258" yo|strong="H4480" extenderé mi mano|strong="H3027" para|strong="H3588" herirte a|strong="H3068" ti|strong="H4480" y|strong="H3588" a|strong="H3068" tu pue­blo de|strong="H4480" pestilencia|strong="H1698", y|strong="H3588" serás quita­do de|strong="H4480" la|strong="H3588" tierra.

16 Y|strong="H3068" a|strong="H3068" la|strong="H2063" verdad yo te he puesto para|strong="H4616" declarar en|strong="H5975" ti mi potencia|strong="H3581", y que|strong="H3581" mi Nombre|strong="H8034" sea contado|strong="H5608" en|strong="H5975" toda|strong="H3605" la|strong="H2063" tierra.

17 ¿Todavía|strong="H5750" te ensalzas tú contra mi|strong="H1115" pueblo|strong="H5971", para|strong="H5971" no|strong="H1115" dejarlos ir|strong="H7971"?

18 He aquí|strong="H2005" que|strong="H4480" mañana|strong="H4279" a|strong="H3068" estas horas yo|strong="H4480" haré llover granizo|strong="H1259" muy|strong="H3966" grave|strong="H3515", cual nunca|strong="H3808" fue|strong="H1961" en|strong="H4480" Egipto|strong="H4714", desde|strong="H4480" el día|strong="H3117" que|strong="H4480" se|strong="H1961" fundó|strong="H3245" hasta|strong="H5704" ahora|strong="H6258".

19 Envía|strong="H7971", pues|strong="H6258", a|strong="H3068" recoger tu ganado|strong="H4735", y|strong="H5921" todo|strong="H3605" lo|strong="H3808" que|strong="H3808" tienes en|strong="H5921" el|strong="H5921" campo|strong="H7704"; porque|strong="H5921" todo|strong="H3605" hombre o|strong="H3068" animal que|strong="H3808" se|strong="H5921" hallare|strong="H4672" en|strong="H5921" el|strong="H5921" campo|strong="H7704", y|strong="H5921" no|strong="H3808" fuere|strong="H4672" recogido a|strong="H3068" casa|strong="H1004", el|strong="H5921" granizo|strong="H1259" descenderá|strong="H3381" sobre|strong="H5921" él|strong="H5921", y|strong="H5921" morirá|strong="H4191".

20 De|strong="H1697" los siervos|strong="H5650" de|strong="H1697" Faraón|strong="H6547" el que|strong="H1697" temió|strong="H3372" la palabra|strong="H1697" del SEÑOR|strong="H3068", hizo huir sus criados|strong="H5650" y su ganado|strong="H4735" a|strong="H3068" casa|strong="H1004":

21 Mas|strong="H3808" el que|strong="H3808" no|strong="H3808" puso|strong="H7760" en su corazón|strong="H3820" la palabra|strong="H1697" del SEÑOR|strong="H3068", dejó|strong="H5800" sus criados|strong="H5650" y sus ganados|strong="H4735" en el campo|strong="H7704".

22 Y|strong="H3068" el|strong="H5921" SEÑOR|strong="H3068" dijo a|strong="H3068" Moisés|strong="H4872": Extiende|strong="H5186" tu mano|strong="H3027" hacia|strong="H5921" el|strong="H5921" cielo|strong="H8064", para|strong="H5921" que|strong="H5921" venga|strong="H1961" granizo|strong="H1259" en|strong="H5921" toda|strong="H3605" la|strong="H5921" tierra de|strong="H5921" Egipto|strong="H4714" sobre|strong="H5921" los|strong="H5921" hom­bres, y|strong="H5921" sobre|strong="H5921" las|strong="H5921" bestias, y|strong="H5921" sobre|strong="H5921" toda|strong="H3605" la|strong="H5921" hierba|strong="H6212" del|strong="H5921" campo|strong="H7704" en|strong="H5921" el|strong="H5921" país de|strong="H5921" Egipto|strong="H4714".

23 Y|strong="H3068" Moisés|strong="H4872" extendió|strong="H5186" su vara|strong="H4294" hacia|strong="H5921" el|strong="H5921" cielo|strong="H8064", y|strong="H5921" el|strong="H5921" SEÑOR|strong="H3068" hizo|strong="H5414" tronar y|strong="H5921" granizar, y|strong="H5921" el|strong="H5921" fuego dis­curría por|strong="H5921" la|strong="H5921" tierra; y|strong="H5921" llovió|strong="H4305" el|strong="H5921" SEÑOR|strong="H3068" granizo|strong="H1259" sobre|strong="H5921" la|strong="H5921" tierra de|strong="H5921" Egipto|strong="H4714".

24 Hubo|strong="H1961" pues|strong="H1961" granizo|strong="H1259", y fuego mezclado|strong="H3947" con el|strong="H3605" granizo|strong="H1259", tan|strong="H3966" grande|strong="H3515", cual nunca|strong="H3808" hubo|strong="H1961" en|strong="H8432" toda|strong="H3605" la|strong="H3605" tierra de Egipto|strong="H4714" desde que|strong="H3808" fue|strong="H1961" habitada.

25 Y|strong="H3068" aquel|strong="H3605" granizo|strong="H1259" hirió|strong="H5221" en|strong="H5704" toda|strong="H3605" la|strong="H3605" tierra de|strong="H5704" Egipto|strong="H4714" todo|strong="H3605" lo|strong="H5704" que|strong="H5704" estaba en|strong="H5704" el|strong="H3605" campo|strong="H7704", así hombres como|strong="H5704" bestias; asimismo hirió|strong="H5221" el|strong="H3605" granizo|strong="H1259" toda|strong="H3605" la|strong="H3605" hierba|strong="H6212" del campo|strong="H7704", y|strong="H5704" desgajó todos|strong="H3605" los|strong="H3605" árboles|strong="H6086" del país.

26 Solamente|strong="H7535" en la tierra de|strong="H1121" Gosén, donde|strong="H8033" los|strong="H1121" hijos|strong="H1121" de|strong="H1121" Israel|strong="H3478" estaban|strong="H1961", no|strong="H3808" hubo|strong="H1961" granizo|strong="H1259".

27 Entonces Faraón|strong="H6547" envió|strong="H7971" a|strong="H3068" lla­mar a|strong="H3068" Moisés|strong="H4872" y a|strong="H3068" Aarón, y les dijo: He pecado|strong="H2398" esta vez|strong="H6471": el SEÑOR|strong="H3068" es justo|strong="H6662", y yo y mi pue­blo somos impíos|strong="H7563".

28 Orad|strong="H6279" al SEÑOR|strong="H3068" (basta|strong="H7227" ya|strong="H3254"): para|strong="H1961" que|strong="H3808" cesen los|strong="H1961" truenos|strong="H6963" de Dios|strong="H3068" y el granizo|strong="H1259"; y yo os dejaré|strong="H7971" ir|strong="H7971", y no|strong="H3808" os detendréis más|strong="H3254".

29 Y|strong="H3068" respondióle Moisés|strong="H4872": En|strong="H3588" saliendo|strong="H3318" yo|strong="H3588" de|strong="H3588" la|strong="H3588" ciudad|strong="H5892" extende­ré mis manos|strong="H3709" al SEÑOR|strong="H3068", y los|strong="H1961" truenos|strong="H6963" cesarán|strong="H2308", y|strong="H3588" no|strong="H3808" habrá|strong="H1961" más|strong="H5750" granizo|strong="H1259"; para|strong="H4616" que|strong="H3588" sepas|strong="H3045" que|strong="H3588" del SEÑOR|strong="H3068" es|strong="H1961" la|strong="H3588" tierra.

30 Mas|strong="H3588" yo|strong="H3588" sé|strong="H3045" que|strong="H3588" ni|strong="H2962" tú ni|strong="H2962" tus sier­vos temeréis|strong="H3372" todavía|strong="H2962" la|strong="H3588" presencia|strong="H6440" del Dios|strong="H3068" el|strong="H3588" SEÑOR|strong="H3068".

31 El|strong="H3588" lino, pues|strong="H3588", y|strong="H3588" la|strong="H3588" cebada|strong="H8184" fue­ron heridos|strong="H5221"; porque|strong="H3588" la|strong="H3588" cebada|strong="H8184" estaba ya espigada, y|strong="H3588" el|strong="H3588" lino en|strong="H3588" caña.

32 Mas|strong="H3588" el|strong="H3588" trigo|strong="H2406" y|strong="H3588" el|strong="H3588" centeno no|strong="H3808" fueron heridos|strong="H5221"; porque|strong="H3588" eran|strong="H3808" tar­díos.

33 Y|strong="H3068" salido|strong="H3318" Moisés|strong="H4872" de|strong="H5973" con|strong="H5973" Faraón|strong="H6547" de|strong="H5973" la|strong="H5413" ciudad|strong="H5892", extendió|strong="H6566" sus manos|strong="H3709" al SEÑOR|strong="H3068", y cesaron los|strong="H5973" truenos|strong="H6963" y el|strong="H5973" granizo|strong="H1259"; y la|strong="H5413" lluvia|strong="H4306" no|strong="H3808" cayó|strong="H5413" más|strong="H3808" sobre la|strong="H5413" tierra.

34 Y|strong="H3068" viendo|strong="H7200" Faraón|strong="H6547" que|strong="H3588" la|strong="H1931" lluvia|strong="H4306" había|strong="H3588" cesado y|strong="H3588" el|strong="H1931" granizo|strong="H1259" y|strong="H3588" los|strong="H1931" truenos|strong="H6963", perseveró en|strong="H3588" pecar|strong="H2398", y|strong="H3588" endureció su|strong="H1931" corazón|strong="H3820", él|strong="H1931" y|strong="H3588" sus|strong="H1931" siervos|strong="H5650".

35 Y|strong="H3068" el|strong="H1121" corazón|strong="H3820" de|strong="H1121" Faraón|strong="H6547" se|strong="H3808" endureció|strong="H2388", y no|strong="H3808" dejó|strong="H7971" ir|strong="H7971" a|strong="H3068" los|strong="H1121" hijos|strong="H1121" de|strong="H1121" Israel|strong="H3478"; como el|strong="H1121" SEÑOR|strong="H3068" lo|strong="H3808" había dicho|strong="H1696" por|strong="H3027" medio|strong="H3027" de|strong="H1121" Moisés|strong="H4872".

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado