Ester 3

SPAV1602P

1 DESPUÉS|strong="H5921" de|strong="H5921" estas cosas|strong="H1697", el|strong="H5921" rey|strong="H4428" Asuero engrandeció|strong="H1431" a|strong="H3068" Amán|strong="H2001" hijo|strong="H1121" de|strong="H5921" Amadata agageo, y|strong="H5921" ensalzólo, y|strong="H5921" puso|strong="H7760" su silla sobre|strong="H5921" todos|strong="H3605" los|strong="H1121" príncipes|strong="H8269" que|strong="H5921" estaban con|strong="H5921" él|strong="H5921".

2 Y|strong="H3068" todos|strong="H3605" los|strong="H3605" siervos|strong="H5650" del rey|strong="H4428" que|strong="H3588" estaban a|strong="H3068" la|strong="H3588" puerta|strong="H8179" del rey|strong="H4428", se|strong="H3808" arro­dillaban e|strong="H3068" inclinaban a|strong="H3068" Amán|strong="H2001", por|strong="H3588"­que|strong="H3588" así|strong="H3651" se|strong="H3808" lo|strong="H3808" había|strong="H3588" mandado|strong="H6680" el|strong="H3588" rey|strong="H4428"; pero|strong="H3588" Mardoqueo, ni|strong="H3808" se|strong="H3808" arrodillaba ni|strong="H3808" se|strong="H3808" humillaba.

3 Y|strong="H3068" los siervos|strong="H5650" del rey|strong="H4428" que estaban a|strong="H3068" la puerta|strong="H8179", dijeron a|strong="H3068" Mardoqueo: ¿Por|strong="H4069" qué traspasas|strong="H5674" el|strong="H5674" mandamien­to del rey|strong="H4428"?

4 Y|strong="H3068" aconteció|strong="H1961" que|strong="H3588", hablándole cada|strong="H3117" día|strong="H3117" de|strong="H3588" esta|strong="H1931" manera|strong="H1697", y|strong="H3588" no|strong="H3808" escuchándolos|strong="H8085" él|strong="H1931", denunciáronlo|strong="H5046" a|strong="H3068" Amán|strong="H2001", por|strong="H3588" ver|strong="H7200" si|strong="H3588" las|strong="H1992" palabras|strong="H1697" de|strong="H3588" Mardoqueo se|strong="H1961" mantendrían; por|strong="H3588"­que|strong="H3588" ya él|strong="H1931" les|strong="H1992" había|strong="H1961" declarado|strong="H5046" que|strong="H3588" era|strong="H1961" judío|strong="H3064".

5 Y|strong="H3068" vio|strong="H7200" Amán|strong="H2001" que|strong="H3588" Mardoqueo ni se arrodillaba ni se humillaba delante de|strong="H3588" él|strong="H3588"; y|strong="H3588" llenóse|strong="H4390" de|strong="H3588" ira|strong="H2534".

6 Mas|strong="H3588" tuvo en|strong="H3588" poco meter mano|strong="H3027" en|strong="H3588" solo Mardoqueo; que|strong="H3588" ya le|strong="H5869" había|strong="H3588" declarado|strong="H5046" el|strong="H3588" pueblo|strong="H5971" de|strong="H3588" Mardoqueo: y|strong="H3588" procuró|strong="H1245" Amán|strong="H2001" des­truir a|strong="H3068" todos|strong="H3605" los|strong="H3605" judíos|strong="H3064" que|strong="H3588" había|strong="H3588" en|strong="H3588" el|strong="H3588" reino|strong="H4438" de|strong="H3588" Asuero, al pueblo|strong="H5971" de|strong="H3588" Mardoqueo.

7 En el|strong="H1931" mes|strong="H2320" primero|strong="H7223", que|strong="H1931" es|strong="H1931" el|strong="H1931" mes|strong="H2320" de|strong="H6440" Nisán, en el|strong="H1931" año|strong="H8141" duodéci­mo del rey|strong="H4428" Asuero, fue|strong="H1931" echada Pur|strong="H6332", esto|strong="H1931" es|strong="H1931", la|strong="H1931" suerte|strong="H1486", delante|strong="H6440" de|strong="H6440" Amán|strong="H2001", de|strong="H6440" día|strong="H3117" en día|strong="H3117" y de|strong="H6440" mes|strong="H2320" en mes|strong="H2320"; y salió el|strong="H1931" mes|strong="H2320" duodécimo|strong="H8147", que|strong="H1931" es|strong="H1931" el|strong="H1931" mes|strong="H2320" de|strong="H6440" Adar.

8 Y|strong="H3068" dijo Amán|strong="H2001" al|strong="H4428" rey|strong="H4428" Asuero: Hay|strong="H3426" un pueblo|strong="H5971" esparcido|strong="H6340" y divi­dido entre los|strong="H3605" pueblos|strong="H5971" en todas|strong="H3605" las provincias|strong="H4082" de|strong="H8138" tu|strong="H6213" reino|strong="H4438", y sus leyes son diferentes|strong="H8138" de|strong="H8138" las de todo|strong="H3605" pueblo|strong="H5971", y no|strong="H6213" observan las leyes del rey|strong="H4428"; y al|strong="H4428" rey|strong="H4428" no|strong="H6213" viene provecho|strong="H7737" de|strong="H8138" dejarlos.

9 Si|strong="H5921" place|strong="H2895" al|strong="H5921" rey|strong="H4428", escríbase|strong="H3789" que|strong="H5921" sean destruídos; y|strong="H5921" yo|strong="H6213" pesaré diez|strong="H6235" mil|strong="H6235" talentos|strong="H3603" de|strong="H5921" plata|strong="H3701" en|strong="H5921" manos|strong="H3027" de|strong="H5921" los|strong="H5921" que|strong="H5921" manejan la|strong="H5921" hacienda, para|strong="H5921" que|strong="H5921" sean traídos a|strong="H3068" los|strong="H5921" teso­ros del|strong="H5921" rey|strong="H4428".

10 Entonces|strong="H5493" el|strong="H5921" rey|strong="H4428" quitó|strong="H5493" su anillo de|strong="H5921" su mano|strong="H3027", y|strong="H5921" diólo a|strong="H3068" Amán|strong="H2001" hijo|strong="H1121" de|strong="H5921" Amadata agageo, enemigo|strong="H6887" de|strong="H5921" los|strong="H1121" judíos|strong="H3064",

11 Y|strong="H3068" díjole: La plata|strong="H3701" propuesta sea para|strong="H5414" ti, y asimismo el|strong="H6213" pueblo|strong="H5971", para|strong="H5414" que|strong="H5971" hagas|strong="H6213" de|strong="H5971" él|strong="H6213" lo|strong="H6213" que|strong="H5971" bien|strong="H2896" te|strong="H5869" pareciere|strong="H5869".

12 Entonces|strong="H3117" fueron llamados|strong="H7121" los|strong="H5921" escribanos del|strong="H5921" rey|strong="H4428" en|strong="H5921" el|strong="H5921" mes|strong="H2320" pri­mero, a|strong="H3068" trece|strong="H7969" del|strong="H5921" mismo|strong="H3605", y|strong="H5921" fue escrito|strong="H3789" conforme|strong="H5921" a|strong="H3068" todo|strong="H3605" lo|strong="H5921" que|strong="H5921" mandó|strong="H6680" Amán|strong="H2001", a|strong="H3068" los|strong="H5921" príncipes|strong="H8269" del|strong="H5921" rey|strong="H4428", y|strong="H5921" a|strong="H3068" los|strong="H5921" capitanes|strong="H8269" que|strong="H5921" estaban|strong="H5971" sobre|strong="H5921" cada|strong="H3605" provincia|strong="H4082", y|strong="H5921" a|strong="H3068" los|strong="H5921" príncipes|strong="H8269" de|strong="H5921" cada|strong="H3605" pueblo|strong="H5971", a|strong="H3068" cada|strong="H3605" provincia|strong="H4082" según|strong="H5921" su escritura|strong="H3789", y|strong="H5921" a|strong="H3068" cada|strong="H3605" pueblo|strong="H5971" según|strong="H5921" su lengua|strong="H3956": en|strong="H5921" nombre|strong="H8034" del|strong="H5921" rey|strong="H4428" Asuero fue escrito|strong="H3789", y|strong="H5921" signado con|strong="H5921" el|strong="H5921" anillo del|strong="H5921" rey|strong="H4428".

13 Y|strong="H3068" fueron enviadas letras|strong="H5612" por|strong="H5704" mano|strong="H3027" de|strong="H5704" los|strong="H3605" correos|strong="H7323" a|strong="H3068" todas|strong="H3605" las provincias|strong="H4082" del rey|strong="H4428", para|strong="H5704" destruir|strong="H8045", y|strong="H5704" matar, y|strong="H5704" exterminar a|strong="H3068" todos|strong="H3605" los|strong="H3605" judíos|strong="H3064", desde|strong="H5704" el|strong="H1931" niño|strong="H5288" hasta|strong="H5704" el|strong="H1931" viejo|strong="H2205", niños|strong="H2945" y|strong="H5704" mujeres|strong="H5704" en|strong="H5704" un día|strong="H3117", en|strong="H5704" el|strong="H1931" trece|strong="H7969" del mes|strong="H2320" duodécimo|strong="H8147", que|strong="H1931" es|strong="H1931" el|strong="H1931" mes|strong="H2320" de|strong="H5704" Adar, y|strong="H5704" para|strong="H5704" apoderarse de|strong="H5704" su|strong="H1931" despojo|strong="H7998".

14 La|strong="H3605" copia del escrito que|strong="H5971" se|strong="H1961" diese|strong="H5414" por|strong="H2088" mandamiento en cada|strong="H3605" provincia|strong="H4082", fue|strong="H1961" publicada a|strong="H3068" todos|strong="H3605" los|strong="H3605" pueblos|strong="H5971", a|strong="H3068" fin de|strong="H5971" que|strong="H5971" estuvie­sen apercibidos para|strong="H5414" aquel|strong="H2088" día|strong="H3117".

15 Y|strong="H3068" salieron|strong="H3318" los|strong="H3427" correos|strong="H7323" de|strong="H1697" prie­sa por|strong="H1697" mandato del|strong="H8354" rey|strong="H4428", y el|strong="H3427" edic­to fue dado|strong="H5414" en|strong="H3318" Susán|strong="H7800" capital|strong="H1002" del|strong="H8354" reino|strong="H4428". Y|strong="H3068" el|strong="H3427" rey|strong="H4428" y Amán|strong="H2001" estaban|strong="H3427" sentados|strong="H3427" a|strong="H3068" beber|strong="H8354", y la ciudad|strong="H5892" de|strong="H1697" Susán|strong="H7800" estaba|strong="H3427" conmovida.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado