Atos 8

SPAV1602P

1 Y|strong="G2532" SAULO|strong="G4569" consentía en|strong="G1722" su|strong="G3588" muerte. Y|strong="G2532" en|strong="G1722" aquel|strong="G3588" día|strong="G2250" fue|strong="G1096" hecha|strong="G1096" una|strong="G3588" grande|strong="G3173" persecución|strong="G1375" contra|strong="G2596" la|strong="G3588" iglesia|strong="G1577" que|strong="G3588" estaba|strong="G1096" en|strong="G1722" Jerusalem; y|strong="G2532" todos|strong="G3956" fueron|strong="G1096" esparcidos por|strong="G1722" las|strong="G3588" tierras|strong="G5561" de|strong="G1722" Judea|strong="G2449" y|strong="G2532" de|strong="G1722" Samaria|strong="G4540", salvo|strong="G4133" los|strong="G3588" apóstoles.

2 Y|strong="G2532" unos|strong="G3588" varones piadosos|strong="G2126" llevaron|strong="G4792" a|strong="G1909" enterrar a|strong="G1909" Esteban|strong="G4736" e|strong="G2532" hicieron|strong="G4160" gran|strong="G3173" llanto|strong="G2870" sobre|strong="G1909" él|strong="G3588".

3 Pero|strong="G1161" Saulo|strong="G4569" asolaba|strong="G3075" la|strong="G3588" iglesia|strong="G1577", entrando|strong="G1531" por|strong="G1519" las|strong="G3588" casas|strong="G3624"; y|strong="G2532" arrastrando varones y|strong="G2532" mujeres|strong="G1135", los entregaba|strong="G3860" en|strong="G1519" la|strong="G3588" prisión|strong="G5438".

4 Mas|strong="G3767" los|strong="G3588" que|strong="G3588" eran esparcidos, pasaban por|strong="G3588" todas partes predicando la|strong="G3588" palabra|strong="G3056".

5 Entonces|strong="G1161" Felipe|strong="G5376" descendiendo|strong="G2718" a|strong="G1519" la|strong="G3588" ciudad|strong="G4172" de|strong="G1519" Samaria|strong="G4540", les|strong="G1519" predicaba|strong="G2784" a|strong="G1519" Cristo|strong="G5547".

6 Y|strong="G2532" las|strong="G3588" multitudes escuchaban|strong="G4337" atentamente|strong="G4337" unánimes|strong="G3661" las|strong="G3588" cosas|strong="G3739" que|strong="G3588" decía|strong="G3004" Felipe|strong="G5376", oyendo|strong="G1722" y|strong="G2532" viendo los|strong="G3588" milagros|strong="G4592" que|strong="G3588" hacía|strong="G4160".

7 Porque|strong="G1063" los|strong="G3588" espíritus|strong="G4151" inmundos, salían|strong="G1831" de|strong="G3588" muchos|strong="G4183" que|strong="G3588" los tenían|strong="G2192", dando grandes|strong="G3173" voces|strong="G5456": y|strong="G2532" muchos|strong="G4183" paralíticos|strong="G3886" y|strong="G2532" cojos|strong="G5560" eran sanados.

8 Así|strong="G1161" que|strong="G3588" había|strong="G1096" gran|strong="G4183" gozo|strong="G5479" en|strong="G1722" aquella|strong="G1565" ciudad|strong="G4172".

9 Mas|strong="G1161" había cierto|strong="G5100" varón, llamado|strong="G3686" Simón|strong="G4613", el|strong="G3588" cual|strong="G3588" había usado la|strong="G3588" hechicería antes|strong="G1161" en|strong="G1722" aquella|strong="G3588" ciudad|strong="G4172", y|strong="G2532" había hechizado a|strong="G1722" la|strong="G3588" gente|strong="G1484" de|strong="G1722" Samaria|strong="G4540", diciéndose|strong="G3004" ser algún|strong="G5100" grande|strong="G3173".

10 Al|strong="G3588" cual|strong="G3739" oían todos|strong="G3956" atentamente|strong="G4337" desde el|strong="G3588" más pequeño|strong="G3398" hasta|strong="G2193" el|strong="G3588" más grande|strong="G3173", diciendo|strong="G3004": Este|strong="G3778" hombre es|strong="G3739" el|strong="G3588" gran|strong="G3173" poder|strong="G1411" de|strong="G3588" Dios|strong="G2316".

11 Y|strong="G1161" le|strong="G1438" estaban atentos: porque|strong="G1161" con|strong="G1223" sus|strong="G3588" hechicerías los|strong="G3588" había hechizado mucho|strong="G2425" tiempo|strong="G5550".

12 Mas|strong="G1161" cuando|strong="G3753" creyeron|strong="G4100" a|strong="G1161" Felipe|strong="G5376" que|strong="G3588" les predicaba|strong="G2097" el|strong="G3588" evangelio|strong="G2097", las|strong="G3588" cosas pertenecientes al|strong="G3588" reino de|strong="G4012" Dios|strong="G2316", y|strong="G2532" el|strong="G3588" nombre|strong="G3686" de|strong="G4012" Cristo|strong="G5547" Jesús|strong="G2424", fueron bautizados, así|strong="G2532" varones como|strong="G3753" mujeres|strong="G1135".

13 Entonces|strong="G1161" Simón|strong="G4613" mismo también|strong="G2532" creyó|strong="G4100": y|strong="G2532" cuando fue|strong="G1096" bautizado, continuó con|strong="G2532" Felipe|strong="G5376"; y|strong="G2532" viendo|strong="G2334" las|strong="G3588" señales|strong="G4592" y|strong="G2532" grandes|strong="G3173" milagros|strong="G4592" que|strong="G3588" se|strong="G1096" hacían, estaba|strong="G1096" atónito.

14 Entonces|strong="G1161" cuando|strong="G1722" los|strong="G3588" apóstoles que|strong="G3754" estaban en|strong="G1722" Jerusalem, oyeron que|strong="G3754" Samaria|strong="G4540" había recibido la|strong="G3588" palabra|strong="G3056" de|strong="G1722" Dios|strong="G2316", les|strong="G4314" enviaron a|strong="G4314" Pedro|strong="G4074" y|strong="G2532" a|strong="G4314" Juan|strong="G2491":

15 Los|strong="G3748" cuales|strong="G3748", cuando descendieron|strong="G2597", oraron|strong="G4336" por|strong="G4012" ellos para|strong="G3704" que|strong="G3748" recibiesen|strong="G2983" el|strong="G3748" Espíritu|strong="G4151" Santo:

16 (Porque|strong="G1063" aún|strong="G3764" no|strong="G3762" había|strong="G5225" caído sobre|strong="G1909" alguno de|strong="G1909" ellos|strong="G3588", mas|strong="G1161" solamente|strong="G3440" eran bautizados en|strong="G1519" el|strong="G3588" nombre|strong="G3686" del|strong="G3588" Señor|strong="G2962" Jesús|strong="G2424".)

17 Entonces|strong="G5119" les|strong="G1909" impusieron|strong="G2007" las|strong="G3588" manos|strong="G5495" encima|strong="G1909", y|strong="G2532" recibieron|strong="G2983" el|strong="G3588" Espíritu|strong="G4151" Santo.

18 Y|strong="G1161" cuando vio|strong="G3708" Simón|strong="G4613" que|strong="G3754" por|strong="G1223" el|strong="G3588" poner|strong="G1325" de|strong="G1223" las|strong="G3588" manos|strong="G5495" de|strong="G1223" los|strong="G3588" apóstoles se daba|strong="G1325" el|strong="G3588" Espíritu|strong="G4151" Santo, ofrecióles dinero|strong="G5536",

19 Diciendo|strong="G3004": Dadme|strong="G1325" también|strong="G2504" a|strong="G2443" mí|strong="G3588" esta|strong="G3778" potestad|strong="G1849": que|strong="G3588" a|strong="G2443" cualquiera|strong="G3739" que|strong="G3588" pusiere|strong="G2007" las|strong="G3588" manos|strong="G5495" encima|strong="G2007", reciba|strong="G2983" el|strong="G3588" Espíritu|strong="G4151" Santo.

20 Entonces|strong="G1161" Pedro|strong="G4074" le|strong="G4314" dijo|strong="G3004": Tu|strong="G4771" dinero|strong="G5536" perezca contigo|strong="G4862", porque|strong="G3754" pensaste que|strong="G3754" el|strong="G3588" don|strong="G1431" de|strong="G1519" Dios|strong="G2316" se|strong="G4314" gane por|strong="G1223" dinero|strong="G5536".

21 No|strong="G3756" tienes tú|strong="G4771" parte|strong="G3310" ni|strong="G3761" suerte|strong="G2819" en|strong="G1722" este|strong="G3778" negocio|strong="G3056"; porque|strong="G1063" tu|strong="G4771" corazón|strong="G2588" no|strong="G3756" es|strong="G3756" recto|strong="G2117" delante|strong="G1725" de|strong="G1722" Dios|strong="G2316".

22 Arrepiéntete|strong="G3340", pues|strong="G3767", de|strong="G3588" esta|strong="G3778" tu|strong="G4771" maldad|strong="G2549", y|strong="G2532" ruega|strong="G1189" a Dios|strong="G2962", si|strong="G1487" quizás te|strong="G4771" será perdonado este|strong="G3778" pensamiento|strong="G1963" de|strong="G3588" tu|strong="G4771" corazón|strong="G2588";

23 Porque|strong="G1063" en|strong="G1519" hiel|strong="G5521" de|strong="G1519" amargura|strong="G4088", y|strong="G2532" en|strong="G1519" prisión|strong="G4886" de|strong="G1519" iniquidad veo|strong="G3708" que|strong="G1063" estás.

24 Respondiendo|strong="G3004" entonces|strong="G1161" Simón|strong="G4613", dijo|strong="G3004": Rogad|strong="G1189" vosotros|strong="G5210" por|strong="G5228" mí|strong="G3588" al|strong="G3588" Señor|strong="G2962", que|strong="G3588" ninguna|strong="G3367" cosa de|strong="G1909" éstas|strong="G3588", que|strong="G3588" habéis dicho|strong="G2046", venga|strong="G1904" sobre|strong="G1909" mí|strong="G3588".

25 Y|strong="G2532" ellos|strong="G3588", habiendo|strong="G4183" testificado y|strong="G2532" predicado la|strong="G3588" palabra|strong="G3056" del|strong="G3588" Señor|strong="G2962", se|strong="G2532" volvieron|strong="G5290" a|strong="G1519" Jerusalem, y|strong="G2532" en|strong="G1519" muchas|strong="G4183" aldeas|strong="G2968" de|strong="G1519" los|strong="G3588" samaritanos|strong="G4541" predicaban el|strong="G3588" evangelio|strong="G2097".

26 Y|strong="G2532" el|strong="G3588" ángel del|strong="G3588" Señor|strong="G2962" habló|strong="G2980" a|strong="G1519" Felipe|strong="G5376", diciendo|strong="G3004": Levántate, y|strong="G2532" ve|strong="G4198" hacia|strong="G4314" el|strong="G3588" sur, al|strong="G3588" camino|strong="G3598" que|strong="G3588" desciende|strong="G2597" de|strong="G1909" Jerusalem|strong="G2419" a|strong="G1519" Gaza|strong="G1048": el|strong="G3588" cual|strong="G3588" es|strong="G3778" desierto|strong="G2048".

27 Y|strong="G2532" él|strong="G3588" se|strong="G2532" levantó y|strong="G2532" fue|strong="G4198"; y|strong="G2532" he aquí un|strong="G3588" etíope, eunuco|strong="G2135" de|strong="G1909" gran autoridad bajo Candace, reina de|strong="G1909" los|strong="G3588" etíopes, el|strong="G3588" cual|strong="G3739" era|strong="G1519" puesto sobre|strong="G1909" todos|strong="G3956" los|strong="G3588" tesoros|strong="G1047" de|strong="G1909" ella|strong="G3588", y|strong="G2532" había venido|strong="G2064" a|strong="G1519" adorar|strong="G4352" en|strong="G1519" Jerusalem|strong="G2419",

28 Se|strong="G2532" volvía, y|strong="G2532" sentado|strong="G2521" en|strong="G1909" su|strong="G3588" carro, leía el|strong="G3588" profeta|strong="G4396" Isaías|strong="G2268".

29 Y|strong="G2532" el|strong="G3588" Espíritu|strong="G4151" dijo|strong="G3004" a|strong="G1161" Felipe|strong="G5376": Llégate|strong="G4334", y|strong="G2532" júntate|strong="G2853" a|strong="G1161" este|strong="G3778" carro.

30 Y|strong="G2532" corrió Felipe|strong="G5376" a|strong="G1161" él, y|strong="G2532" le oyó que|strong="G3588" leía al|strong="G3588" profeta|strong="G4396" Isaías|strong="G2268", y|strong="G2532" dijo|strong="G3004": ¿Entiendes|strong="G1097" lo|strong="G3588" que|strong="G3588" lees?

31 Y|strong="G1161" él|strong="G3588" dijo|strong="G3004": ¿Y|strong="G1161" cómo|strong="G4459" podré|strong="G1410", si|strong="G1437" alguno|strong="G5100" no|strong="G3361" me|strong="G1473" guiara|strong="G3594"? Y|strong="G1161" rogó|strong="G3870" a|strong="G1161" Felipe|strong="G5376" que|strong="G3588" subiese, y|strong="G1161" se sentase con|strong="G4862" él|strong="G3588".

32 Y|strong="G2532" el|strong="G3588" lugar de|strong="G1909" la|strong="G3588" Escritura|strong="G1124" que|strong="G3588" leía, era|strong="G1510" éste|strong="G3778": Como|strong="G5613" oveja|strong="G4263" a|strong="G1909" la|strong="G3588" muerte|strong="G4967" fue llevado; y|strong="G2532" como|strong="G5613" cordero mudo delante|strong="G1909" del|strong="G3588" que|strong="G3588" le|strong="G1909" trasquila, así|strong="G3779" no|strong="G3756" abrió su|strong="G3588" boca|strong="G4750".

33 En|strong="G1722" su|strong="G3588" humillación|strong="G5014" su|strong="G3588" juicio|strong="G2920" fue quitado; mas|strong="G3754" su|strong="G3588" generación|strong="G1074", ¿quién|strong="G5101" la|strong="G3588" contará? porque|strong="G3754" es quitada de|strong="G1722" la|strong="G3588" tierra|strong="G1093" su|strong="G3588" vida|strong="G2222".

34 Y|strong="G1161" respondiendo|strong="G3004" el|strong="G3588" eunuco|strong="G2135" a|strong="G1161" Felipe|strong="G5376", dijo|strong="G3004": Ruégote|strong="G1189", ¿de|strong="G4012" quién|strong="G5101" dice|strong="G3004" el|strong="G3588" profeta|strong="G4396" esto|strong="G3778"? ¿de|strong="G4012" sí|strong="G1438", o|strong="G2228" de|strong="G4012" otro|strong="G2087" alguno|strong="G5100"?

35 Entonces|strong="G1161" Felipe|strong="G5376" abrió su|strong="G3588" boca|strong="G4750", y|strong="G2532" comenzando de|strong="G3588" esta|strong="G3778" misma Escritura|strong="G1124", le predicó el|strong="G3588" evangelio|strong="G2097" de|strong="G3588" Jesús|strong="G2424".

36 Y|strong="G2532" yendo|strong="G4198" por|strong="G2596" el|strong="G3588" camino|strong="G3598", vinieron|strong="G2064" a|strong="G1909" cierta|strong="G5100" agua|strong="G5204"; y|strong="G2532" le|strong="G2596" dijo|strong="G5346" el|strong="G3588" eunuco|strong="G2135": He aquí agua|strong="G5204", ¿qué|strong="G3588" impide|strong="G2967" que|strong="G3588" yo|strong="G1473" sea|strong="G3588" bautizado?

37 Y Felipe dijo: Si crees de todo corazón, bien puedes. Y respondió él y dijo: Yo creo que Cristo Jesús es el Hijo de Dios.

38 Y|strong="G2532" mandó|strong="G2753" parar|strong="G2476" el|strong="G3588" carro; y|strong="G2532" descendieron|strong="G2597" ambos en|strong="G1519" el|strong="G3588" agua|strong="G5204", Felipe|strong="G5376" y|strong="G2532" el|strong="G3588" eunuco|strong="G2135"; y|strong="G2532" le|strong="G1519" bautizó.

39 Y|strong="G2532" cuando|strong="G3753" subieron del|strong="G3588" agua|strong="G5204", el|strong="G3588" Espíritu|strong="G4151" del|strong="G3588" Señor|strong="G2962" arrebató a|strong="G1537" Felipe|strong="G5376", y|strong="G2532" no|strong="G3756" le vio|strong="G3708" más|strong="G1161" el|strong="G3588" eunuco|strong="G2135"; y|strong="G2532" se|strong="G2532" iba|strong="G4198" por|strong="G1537" su|strong="G3588" camino|strong="G3598" gozoso|strong="G5463".

40 Pero|strong="G1161" Felipe|strong="G5376" fue|strong="G2064" hallado|strong="G2147" en|strong="G1519" Azoto; y|strong="G2532" pasando|strong="G1330" predicaba|strong="G2097" el|strong="G3588" evangelio|strong="G2097" en|strong="G1519" todas|strong="G3956" las|strong="G3588" ciudades|strong="G4172" hasta|strong="G2193" que|strong="G3588" vino|strong="G2064" a|strong="G1519" Cesarea|strong="G2542".

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado