2 Reis 5

SPAV1602P

1 NAAMÁN|strong="H5283", general|strong="H8269" del ejérci- to del rey|strong="H4428" de|strong="H3588" Siria, era|strong="H1961" gran|strong="H1419" varón delante|strong="H6440" de|strong="H3588" su|strong="H3588" señor|strong="H3068", y|strong="H3588" en|strong="H3588" alta|strong="H1419" estima, porque|strong="H3588" por|strong="H3588" medio de|strong="H3588" él|strong="H3588" había|strong="H1961" dado|strong="H5414" el|strong="H3588" SEÑOR|strong="H3068" salvamento|strong="H8668" a|strong="H3068" la|strong="H3588" Siria. Era|strong="H1961" este|strong="H1961" hombre|strong="H1368" valeroso|strong="H2428" en|strong="H3588" extremo, pero leproso|strong="H6879".

2 Y|strong="H3068" de|strong="H6440" Siria habían|strong="H1961" salido|strong="H3318" cuadri­llas, y habían|strong="H1961" llevado cautiva de|strong="H6440" la tierra de|strong="H6440" Israel|strong="H3478" una muchacha; la cual sirviendo a|strong="H3068" la esposa de|strong="H6440" Naamán|strong="H5283",

3 Dijo a|strong="H3068" su señora|strong="H1404": Si|strong="H6440" rogase mi señor al profeta|strong="H5030" que está en Samaria|strong="H8111", él|strong="H5030" lo sanaría de|strong="H6440" su lepra|strong="H6883".

4 Y|strong="H3068" entrando Naamán a|strong="H3068" su señor, declaróselo|strong="H5046", diciendo|strong="H1696": Así|strong="H2063" y así|strong="H2063" ha dicho|strong="H1696" una muchacha que es|strong="H2063" de la|strong="H2063" tierra de Israel|strong="H3478".

5 Y|strong="H3068" díjole el rey|strong="H4428" de Siria: Anda|strong="H3212", ve|strong="H3212", y yo enviaré|strong="H7971" letras|strong="H5612" al|strong="H4428" rey|strong="H4428" de Israel|strong="H3478". Partió|strong="H3212" pues|strong="H7971" él, llevando|strong="H3947" consigo diez|strong="H6235" talentos|strong="H3603" de plata|strong="H3701", y seis|strong="H8337" mil|strong="H6235" piezas de oro|strong="H2091", y diez|strong="H6235" mudas|strong="H2487" de vestiduras.

6 Tomó también|strong="H2088" letras|strong="H5612" para|strong="H6258" el rey|strong="H4428" de Israel|strong="H3478", que|strong="H6258" decían así|strong="H2088": Luego|strong="H6258" en llegando a|strong="H3068" ti estas|strong="H2088" letras|strong="H5612", sabe|strong="H2009" por ellas que|strong="H6258" yo|strong="H2009" envío|strong="H7971" a|strong="H3068" ti mi|strong="H2009" siervo|strong="H5650" Naamán|strong="H5283", para|strong="H6258" que|strong="H6258" lo|strong="H2088" sanes de su lepra|strong="H6883".

7 Y|strong="H3068" luego|strong="H4994" que|strong="H3588" el|strong="H1931" rey|strong="H4428" de|strong="H3588" Israel|strong="H3478" leyó|strong="H7121" las cartas|strong="H5612", rasgó|strong="H7167" sus|strong="H1931" vestiduras, y|strong="H3588" dijo: ¿Soy|strong="H1961" yo|strong="H3588" Dios, que|strong="H3588" mate|strong="H4191" y|strong="H3588" dé|strong="H3588" vida|strong="H2421", para|strong="H3588" que|strong="H3588" éste|strong="H2088" envíe|strong="H7971" a|strong="H3068" mí|strong="H1961" a|strong="H3068" que|strong="H3588" sane un hombre de|strong="H3588" su|strong="H1931" lepra|strong="H6883"? Considerad|strong="H3045" ahora|strong="H4994", y|strong="H3588" ved|strong="H7200" cómo|strong="H3588" busca ocasión contra|strong="H3478" mí|strong="H1961".

8 Y|strong="H3068" como|strong="H4100" Eliseo, varón de|strong="H3588" Dios oyó|strong="H8085" que|strong="H3588" el|strong="H3588" rey|strong="H4428" de|strong="H3588" Israel|strong="H3478" había|strong="H1961" rasgado sus vestiduras, envió|strong="H7971" a|strong="H3068" decir|strong="H8085" al|strong="H4428" rey|strong="H4428": ¿Por|strong="H3588" qué|strong="H3588" has|strong="H3426" rasgado tus vestiduras? Venga|strong="H1961" ahora|strong="H4994" a|strong="H3068" mí|strong="H1961", y|strong="H3588" sabrá|strong="H3045" que|strong="H3588" hay|strong="H3426" profeta|strong="H5030" en|strong="H3588" Israel|strong="H3478".

9 Y|strong="H3068" vino Naamán|strong="H5283" con sus caba­llos y con su carro|strong="H7393", y paróse|strong="H5975" a|strong="H3068" las puertas|strong="H6607" de la casa|strong="H1004" de Eliseo.

10 Entonces|strong="H7725" Eliseo le envió|strong="H7971" un mensajero|strong="H4397", diciendo: Ve|strong="H1980", y lávate|strong="H7364" siete|strong="H7651" veces|strong="H6471" en el Jordán|strong="H3383", y tu carne|strong="H1320" se te restaurará, y serás limpio|strong="H2891".

11 Y|strong="H3068" Naamán|strong="H5283" se fue|strong="H3212" enojado|strong="H7107", diciendo: He aquí|strong="H2009" yo|strong="H2009" decía para mí|strong="H2009": Saldrá|strong="H3318" él luego|strong="H3318", y estando|strong="H5975" en|strong="H3318" pie|strong="H5975" invocará|strong="H7121" el nombre|strong="H8034" del SEÑOR|strong="H3068" su Dios|strong="H3068", y alzará su mano|strong="H3027", y tocará el lugar|strong="H4725", y sanará la lepra.

12 Abana y Farfar, ríos de|strong="H4325" Damasco|strong="H1834", ¿no|strong="H3808" son|strong="H3808" mejores|strong="H2896" que|strong="H3808" todas|strong="H3605" las aguas|strong="H4325" de|strong="H4325" Israel|strong="H3478"? Si|strong="H3808" me lavare|strong="H7364" en|strong="H3212" ellos|strong="H3605", ¿no|strong="H3808" seré|strong="H3808" también limpio|strong="H2891"? Y|strong="H3068" volvióse|strong="H6437", y fuese|strong="H3212" eno­jado.

13 Mas|strong="H3588" sus criados|strong="H5650" se|strong="H3808" llegaron|strong="H5066" a|strong="H3068" él|strong="H3588", y|strong="H3588" habláronle, diciendo|strong="H1696": Padre mío, si|strong="H3588" el|strong="H3588" profeta|strong="H5030" te|strong="H3588" mandara|strong="H1696" alguna gran|strong="H1419" cosa|strong="H1697", ¿no|strong="H3808" la|strong="H3588" hicie­ras? ¿cuánto|strong="H3588" más|strong="H3588", diciéndote: Lávate|strong="H7364", y|strong="H3588" serás limpio|strong="H2891"?

14 Él entonces|strong="H7725" descendió|strong="H3381", y zambullóse siete|strong="H7651" veces|strong="H6471" en el Jordán|strong="H3383", conforme a|strong="H3068" la palabra|strong="H1697" del varón de|strong="H1697" Dios: y su carne|strong="H1320" se vol­vió como la carne|strong="H1320" de|strong="H1697" un niño|strong="H5288", y fue limpio|strong="H2891".

15 Y|strong="H3068" volvió|strong="H7725" al varón de|strong="H3588" Dios, él|strong="H1931" y|strong="H3588" toda|strong="H3605" su|strong="H1931" compañía|strong="H4264", y|strong="H3588" púsose|strong="H5975" delante|strong="H6440" de|strong="H3588" él|strong="H1931", y|strong="H3588" dijo: He aquí|strong="H2009" ahora|strong="H6258" conozco|strong="H3045" que|strong="H3588" no|strong="H3588" hay Dios en|strong="H3588" toda|strong="H3605" la|strong="H1931" tierra, sino|strong="H3588" en|strong="H3588" Israel|strong="H3478". Ruégote|strong="H4994" que|strong="H3588" recibas|strong="H3947" algún pre­sente de|strong="H3588" tu siervo|strong="H5650".

16 Mas él dijo: Vive|strong="H2416" el SEÑOR|strong="H3068", delante|strong="H6440" del cual estoy|strong="H5975", que no|strong="H3985" lo tomaré|strong="H3947". E|strong="H3068" importunándole que tomase|strong="H3947", él nunca quiso.

17 Entonces|strong="H3588" Naamán|strong="H5283" dijo: Ruégote|strong="H4994" pues|strong="H3588", ¿no|strong="H3808" se|strong="H3808" dará|strong="H5414" a|strong="H3068" tu|strong="H6213" siervo|strong="H5650" una carga|strong="H4853" de|strong="H3588" un par|strong="H6776" de|strong="H3588" acémilas de|strong="H3588" esta tierra? por|strong="H3588"­que|strong="H3588" de|strong="H3588" aquí adelante|strong="H5750" tu|strong="H6213" siervo|strong="H5650" no|strong="H3808" sacrificará|strong="H6213" ofrenda quemada ni|strong="H3808" sacrifi­cio a|strong="H3068" otros|strong="H5750" dioses, sino|strong="H3588" al|strong="H5930" SEÑOR|strong="H3068".

18 En|strong="H5921" esto|strong="H2088" perdone|strong="H5545" el|strong="H1931" SEÑOR|strong="H3068" a|strong="H3068" tu siervo|strong="H5650": que|strong="H1931" cuando|strong="H5650" mi|strong="H5921" señor|strong="H3068" entrare en|strong="H5921" el|strong="H1931" templo|strong="H1004" de|strong="H5921" Rimón, y|strong="H5921" para|strong="H5921" adorar en|strong="H5921" él|strong="H1931" se|strong="H1931" apoyare sobre|strong="H5921" mi|strong="H5921" mano|strong="H3027", si|strong="H1931" yo|strong="H4994" también|strong="H2088" me|strong="H5921" inclinare en|strong="H5921" el|strong="H1931" templo|strong="H1004" de|strong="H5921" Rimón, si|strong="H1931" en|strong="H5921" el|strong="H1931" templo|strong="H1004" de|strong="H5921" Rimón me|strong="H5921" inclino, el|strong="H1931" SEÑOR|strong="H3068" perdone|strong="H5545" en|strong="H5921" esto|strong="H2088" a|strong="H3068" tu siervo|strong="H5650".

19 Y|strong="H3068" él le dijo: Vete|strong="H3212" en|strong="H3212" paz|strong="H7965". Pues, se partió|strong="H3212" de él cierta distancia de tierra.

20 Entonces|strong="H3588" Giezi|strong="H1522", criado|strong="H5288" de|strong="H3588" Eliseo el|strong="H3588" varón de|strong="H3588" Dios|strong="H3068", dijo entre sí: He aquí|strong="H2009" mi|strong="H2009" señor|strong="H3068" estor­bó a|strong="H3068" este|strong="H2088" siro Naamán|strong="H5283", no|strong="H3588" tomando|strong="H3947" de|strong="H3588" su|strong="H3588" mano|strong="H3027" las cosas que|strong="H3588" había|strong="H3588" traído. Vive|strong="H2416" el|strong="H3588" SEÑOR|strong="H3068", que|strong="H3588" correré|strong="H7323" yo|strong="H3588" tras él|strong="H3588", y|strong="H3588" tomaré|strong="H3947" de|strong="H3588" él|strong="H3588" alguna|strong="H3972" cosa|strong="H3972".

21 Y|strong="H3068" siguió|strong="H7291" Giezi|strong="H1522" a|strong="H3068" Naamán|strong="H5283": y|strong="H5921" como|strong="H5921" le|strong="H5921" vio|strong="H7200" Naamán|strong="H5283" que|strong="H5921" venía corriendo|strong="H7323" tras él|strong="H5921", apeóse|strong="H5307" del|strong="H5921" carro|strong="H4818" para|strong="H5921" recibirle, y|strong="H5921" dijo: ¿Va bien|strong="H7965"?

22 Y|strong="H3068" él|strong="H1121" dijo: Bien|strong="H7965". Mi|strong="H2009" señor me envía|strong="H7971" a|strong="H3068" decir: He aquí|strong="H2009" vinieron a|strong="H3068" mí|strong="H2009" en esta|strong="H2088" hora|strong="H6258" del monte|strong="H2022" de|strong="H1121" Efraím dos|strong="H8147" mancebos|strong="H5288" de|strong="H1121" los|strong="H1121" hijos|strong="H1121" de|strong="H1121" los|strong="H1121" profetas|strong="H5030": ruégote|strong="H4994" que|strong="H6258" les des|strong="H5414" un talento de|strong="H1121" plata|strong="H3701", y sen­das|strong="H5414" mudas|strong="H2487" de|strong="H1121" vestiduras.

23 Y|strong="H3068" Naamán|strong="H5283" dijo: Ruégote|strong="H2974" que tomes|strong="H3947" dos|strong="H8147" talentos|strong="H3603". Y|strong="H3068" él le cons­triñó, y ató|strong="H6887" dos|strong="H8147" talentos|strong="H3603" de|strong="H6440" plata|strong="H3701" en dos|strong="H8147" sacos, y dos|strong="H8147" mudas|strong="H2487" de|strong="H6440" vestiduras, y púsolo a|strong="H3068" cuestas a|strong="H3068" dos|strong="H8147" de|strong="H6440" sus criados|strong="H5288", que lo llevasen delante|strong="H6440" de|strong="H6440" él.

24 Y|strong="H3068" llegado que|strong="H3027" hubo a|strong="H3068" un lugar secreto, él lo tomó|strong="H3947" de mano|strong="H3027" de ellos|strong="H3027", y guardólo en|strong="H3212" casa|strong="H1004": luego mandó|strong="H7971" a|strong="H3068" los hombres que|strong="H3027" se fue|strong="H3212"­sen.

25 Y|strong="H3068" él|strong="H1931" entró, y púsose|strong="H5975" delante|strong="H1931" de su|strong="H1931" señor. Y|strong="H3068" Eliseo le|strong="H1931" dijo: ¿De dónde|strong="H1931" vienes, Giezi|strong="H1522"? Y|strong="H3068" él|strong="H1931" dijo: Tu siervo|strong="H5650" no|strong="H3808" ha|strong="H3808" ido a|strong="H3068" ninguna|strong="H3808" parte.

26 Él|strong="H5921" entonces|strong="H6256" le|strong="H5921" dijo: ¿No|strong="H3808" fue|strong="H1980" también mi|strong="H5921" corazón|strong="H3820", cuando|strong="H5650" el|strong="H5921" hombre volvió|strong="H2015" de|strong="H5921" su carro|strong="H4818" a|strong="H3068" reci­birte? ¿es tiempo|strong="H6256" de|strong="H5921" tomar|strong="H3947" plata|strong="H3701", y|strong="H5921" de|strong="H5921" tomar|strong="H3947" vestiduras, y|strong="H5921" olivares|strong="H2132", y|strong="H5921" viñas|strong="H3754", y|strong="H5921" ovejas|strong="H6629", y|strong="H5921" bueyes|strong="H1241", y|strong="H5921" sier­vos y|strong="H5921" siervas|strong="H8198"?

27 La lepra|strong="H6883" de|strong="H6440" Naamán|strong="H5283" se te pegará|strong="H1692" a|strong="H3068" ti, y a|strong="H3068" tu simiente|strong="H2233" para siempre|strong="H5769". Y|strong="H3068" salió|strong="H3318" de|strong="H6440" delante|strong="H6440" de|strong="H6440" él leproso|strong="H6879", blanco como la nieve.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado