Lucas 20

SPARV1909

1 Y|strong="G2532" ACONTECIÓ|strong="G1096" un|strong="G1722,G1520" día|strong="G2250", que enseñando|strong="G1321" él al|strong="G3588" pueblo|strong="G2992" en|strong="G1722" el|strong="G3588" templo|strong="G2411", y|strong="G2532" anunciando el|strong="G3588" evangelio|strong="G2097", llegáronse|strong="G2186" los|strong="G3588" príncipes de los sacerdotes|strong="G0749" y|strong="G2532" los|strong="G3588" escribas|strong="G1122", con|strong="G4862" los|strong="G3588" ancianos|strong="G4245";

2 Y|strong="G2532" le|strong="G4314,G0846" hablaron|strong="G2036", diciendo|strong="G3004": Dinos|strong="G2036,G2254": ¿con|strong="G1722" qué|strong="G4169" potestad|strong="G1849" haces|strong="G4160" estas|strong="G5023" cosas? ¿ó|strong="G2228" quién|strong="G5101" es|strong="G2076" el|strong="G3588" que te|strong="G4671" ha dado|strong="G1325" esta|strong="G3778" potestad|strong="G1849"?

3 Respondiendo|strong="G0611" entonces Jesús|strong="G2424", les|strong="G4314,G0846" dijo|strong="G2036": Os|strong="G5209" preguntaré yo|strong="G2504" también una|strong="G1520" palabra; respondedme|strong="G2036,G3427":

4 El|strong="G3588" bautismo|strong="G0908" de Juan|strong="G2491", ¿era|strong="G2258" del|strong="G1537" cielo|strong="G3772", ó|strong="G2228" de|strong="G1537" los hombres|strong="G0444"?

5 Mas|strong="G1161" ellos|strong="G3588" pensaban|strong="G4817" dentro de sí|strong="G4314,G1438", diciendo|strong="G3004": Si|strong="G1437" dijéremos|strong="G2036", del|strong="G1537" cielo|strong="G3772", dirá|strong="G2046": ¿Por qué|strong="G1302", pues|strong="G3767", no|strong="G3756" le|strong="G0846" creísteis|strong="G4100"?

6 Y|strong="G1161" si|strong="G1437" dijéremos|strong="G2036", de|strong="G1537" los hombres|strong="G0444", todo|strong="G3956" el|strong="G3588" pueblo|strong="G2992" nos|strong="G2248" apedreará|strong="G2642": porque|strong="G1063" están|strong="G2076" ciertos que Juan|strong="G2491" era|strong="G1511" profeta|strong="G4396".

7 Y|strong="G2532" respondieron|strong="G0611" que no|strong="G3361" sabían|strong="G1492" de dónde|strong="G4159".

8 Entonces|strong="G2532" Jesús|strong="G2424" les|strong="G0846" dijo|strong="G2036": Ni yo|strong="G1473" os|strong="G5213" digo|strong="G3004" con|strong="G1722" qué|strong="G4169" potestad|strong="G1849" hago|strong="G4160" estas|strong="G5023" cosas.

9 Y|strong="G2532" comenzó|strong="G0756" á decir|strong="G3004" al|strong="G4314,G3588" pueblo|strong="G2992" esta|strong="G3778" parábola|strong="G3850": Un|strong="G5100" hombre|strong="G0444" plantó|strong="G5452" una viña|strong="G0290", y|strong="G2532" arrendóla|strong="G1554,G0846" á labradores|strong="G1092", y|strong="G2532" se ausentó|strong="G0589" por mucho|strong="G2425" tiempo|strong="G5550".

10 Y|strong="G2532" al tiempo|strong="G1722,G2540", envió|strong="G0649" un siervo|strong="G1401" á|strong="G4314" los|strong="G3588" labradores|strong="G1092", para que|strong="G2443" le|strong="G0846" diesen|strong="G1325" del|strong="G0575" fruto|strong="G2590" de la viña|strong="G0290"; mas|strong="G1161" los|strong="G3588" labradores|strong="G1092" le|strong="G0846" hirieron|strong="G1194", y enviaron|strong="G1821" vacío|strong="G2756".

11 Y|strong="G2532" volvió|strong="G4369" á enviar|strong="G3992" otro|strong="G2087" siervo|strong="G1401"; mas|strong="G1161" ellos|strong="G3588" á éste|strong="G2548" también, herido|strong="G1194" y|strong="G2532" afrentado|strong="G0818", le enviaron|strong="G1821" vacío|strong="G2756".

12 Y|strong="G2532" volvió|strong="G4369" á enviar|strong="G3992" al tercer|strong="G5154" siervo; mas|strong="G1161" ellos|strong="G3588" también|strong="G2532" á éste|strong="G5126" echaron herido|strong="G5135".

13 Entonces|strong="G1161" el|strong="G3588" señor|strong="G2962" de la viña|strong="G0290" dijo|strong="G2036": ¿Qué|strong="G5101" haré|strong="G4160"? Enviaré|strong="G3992" mi|strong="G3450" hijo|strong="G5207" amado|strong="G0027": quizás|strong="G2481" cuando|strong="G1492" á éste|strong="G5126" vieren|strong="G1492", tendrán respeto|strong="G1788".

14 Mas|strong="G1161" los|strong="G3588" labradores|strong="G1092", viéndole|strong="G1492,G0846", pensaron|strong="G1260" entre|strong="G4314" sí|strong="G1438", diciendo|strong="G3004": Este|strong="G3778" es|strong="G2076" el|strong="G3588" heredero|strong="G2818"; venid|strong="G1205", matémosle|strong="G0615,G0846" para que|strong="G2443" la|strong="G3588" heredad|strong="G2817" sea|strong="G1096" nuestra|strong="G2257".

15 Y|strong="G2532" echáronle|strong="G1544,G0846" fuera|strong="G1854" de la|strong="G3588" viña|strong="G0290", y le mataron|strong="G0615". ¿Qué|strong="G5101" pues|strong="G3767", les|strong="G0846" hará|strong="G4160" el|strong="G3588" señor|strong="G2962" de la|strong="G3588" viña|strong="G0290"?

16 Vendrá|strong="G2064", y|strong="G2532" destruirá|strong="G0622" á estos|strong="G5128" labradores|strong="G1092", y|strong="G2532" dará|strong="G1325" su|strong="G3588" viña|strong="G0290" á otros|strong="G0243". Y|strong="G2532" como ellos lo oyeron|strong="G0191", dijeron|strong="G2036": ¡Dios nos libre|strong="G3361,G1096"!

17 Mas|strong="G1161" él|strong="G3588" mirándolos|strong="G1689,G0846", dice|strong="G2036": ¿Qué|strong="G5101" pues|strong="G3767" es|strong="G2076" lo que está escrito|strong="G1125": La piedra|strong="G3037" que|strong="G3739" condenaron|strong="G0593" los|strong="G3588" edificadores|strong="G3618", ésta fué|strong="G1096" por cabeza|strong="G2776" de esquina|strong="G1137"?

18 Cualquiera|strong="G3956" que cayere|strong="G4098" sobre|strong="G1909" aquella|strong="G1565" piedra|strong="G3037", será quebrantado|strong="G4917"; mas|strong="G1161" sobre|strong="G1909" el|strong="G3588" que|strong="G3739" la piedra cayere|strong="G4098", le|strong="G0846" desmenuzará|strong="G3039".

19 Y|strong="G2532" procuraban|strong="G2212" los|strong="G3588" príncipes de los sacerdotes|strong="G0749" y|strong="G2532" los|strong="G3588" escribas|strong="G1122" echarle|strong="G1911,G1909,G0846" mano|strong="G5495" en|strong="G1722" aquella|strong="G0846" hora|strong="G5610", porque|strong="G1063" entendieron|strong="G1097" que|strong="G3754" contra|strong="G4314" ellos|strong="G0846" había dicho|strong="G2036" esta|strong="G3778" parábola|strong="G3850": mas|strong="G2532" temieron|strong="G5399" al|strong="G3588" pueblo|strong="G2992".

20 Y|strong="G2532" acechándole|strong="G3906" enviaron|strong="G0649" espías|strong="G1455" que se|strong="G1438" simulasen|strong="G5271" justos|strong="G1342", para|strong="G1519" sorprenderle|strong="G1949,G0846" en palabras|strong="G3056", para|strong="G1519" que le|strong="G0846" entregasen|strong="G3860" al|strong="G3588" principado|strong="G0746" y|strong="G2532" á la potestad|strong="G1849" del|strong="G3588" presidente|strong="G2232".

21 Los cuales le|strong="G0846" preguntaron|strong="G1905", diciendo|strong="G3004": Maestro|strong="G1320", sabemos|strong="G1492" que|strong="G3754" dices|strong="G3004" y|strong="G2532" enseñas|strong="G1321" bien|strong="G3723", y|strong="G2532" que no|strong="G3756" tienes|strong="G2983" respeto á persona|strong="G4383"; antes|strong="G0235" enseñas|strong="G1321" el|strong="G3588" camino|strong="G3598" de Dios|strong="G2316" con|strong="G1909" verdad|strong="G0225".

22 ¿Nos|strong="G2254" es lícito|strong="G1832" dar|strong="G1325" tributo|strong="G5411" á César|strong="G2541", ó|strong="G2228" no|strong="G3756"?

23 Mas|strong="G1161" él, entendiendo|strong="G2657" la|strong="G3588" astucia|strong="G3834" de ellos|strong="G0846", les|strong="G4314,G0846" dijo|strong="G2036": ¿Por qué|strong="G5101" me|strong="G3165" tentáis|strong="G3985"?

24 Mostradme|strong="G1925" la moneda|strong="G1220". ¿De quién|strong="G5101" tiene|strong="G2192" la imagen|strong="G1504" y|strong="G2532" la inscripción|strong="G1923"? Y|strong="G1161" respondiendo|strong="G0611" dijeron|strong="G2036": De César|strong="G2541".

25 Entonces|strong="G1161" les|strong="G0846" dijo|strong="G2036": Pues|strong="G5106" dad|strong="G0591" á César|strong="G2541" lo|strong="G3588" que es de César|strong="G2541"; y|strong="G2532" lo|strong="G3588" que es de Dios|strong="G2316", á Dios|strong="G2316".

26 Y|strong="G2532" no|strong="G3756" pudieron|strong="G2480" reprender|strong="G1949,G0846" sus palabras|strong="G4487" delante|strong="G1726" del|strong="G3588" pueblo|strong="G2992": antes|strong="G2532" maravillados|strong="G2296" de|strong="G1909" su|strong="G0846" respuesta|strong="G0612", callaron|strong="G4601".

27 Y|strong="G1161" llegándose|strong="G4334" unos|strong="G5100" de los|strong="G3588" Saduceos|strong="G4523", los|strong="G3588" cuales niegan|strong="G0483" haber|strong="G1511" resurrección|strong="G0386", le|strong="G0846" preguntaron|strong="G1905",

28 Diciendo|strong="G3004": Maestro|strong="G1320", Moisés|strong="G3475" nos|strong="G2254" escribió|strong="G1125": Si|strong="G1437" el hermano|strong="G0080" de alguno|strong="G5100" muriere|strong="G0599" teniendo|strong="G2192" mujer|strong="G1135", y|strong="G2532" muriere|strong="G0599" sin hijos|strong="G0815", que|strong="G2443" su|strong="G0846" hermano|strong="G0080" tome|strong="G2983" la mujer|strong="G1135", y|strong="G2532" levante|strong="G1817" simiente|strong="G4690" á su|strong="G0846" hermano|strong="G0080".

29 Fueron|strong="G2258", pues|strong="G3767", siete|strong="G2033" hermanos|strong="G0080": y|strong="G2532" el|strong="G3588" primero|strong="G4413" tomó|strong="G2983" mujer, y|strong="G2532" murió|strong="G0599" sin hijos|strong="G0815".

30 Y|strong="G2532" la|strong="G1135" tomó|strong="G2983" el|strong="G3588" segundo|strong="G1208", el|strong="G3588" cual|strong="G3778" también murió|strong="G0599" sin hijos|strong="G0815".

31 Y|strong="G2532" la|strong="G0846" tomó|strong="G2983" el|strong="G3588" tercero|strong="G5154": asimismo|strong="G5615" también todos siete|strong="G2033": y|strong="G1161" murieron|strong="G0599" sin|strong="G3756" dejar|strong="G2641" prole|strong="G5043".

32 Y|strong="G1161" á la postre|strong="G5305" de todos murió|strong="G0599" también|strong="G2532" la|strong="G3588" mujer|strong="G1135".

33 En|strong="G1722" la|strong="G3588" resurrección|strong="G0386", pues|strong="G3767", ¿mujer|strong="G1135" de cuál|strong="G5101" de ellos|strong="G0846" será|strong="G1096"? porque|strong="G1063" los|strong="G3588" siete|strong="G2033" la|strong="G0846" tuvieron|strong="G2192" por mujer|strong="G1135".

34 Entonces|strong="G2532" respondiendo|strong="G0611" Jesús|strong="G2424", les|strong="G0846" dijo|strong="G2036": Los|strong="G3588" hijos|strong="G5207" de este|strong="G5127" siglo|strong="G0165" se casan|strong="G1060", y|strong="G2532" son dados en casamiento|strong="G1548":

35 Mas|strong="G1161" los|strong="G3588" que fueren tenidos por dignos|strong="G2661" de aquel|strong="G1565" siglo|strong="G0165" y|strong="G2532" de|strong="G1537" la|strong="G3588" resurrección|strong="G0386" de|strong="G1537" los|strong="G3588" muertos|strong="G3498", ni|strong="G3777" se casan|strong="G1060", ni|strong="G3777" son dados en casamiento|strong="G1548":

36 Porque|strong="G1063" no|strong="G3777" pueden|strong="G1410" ya|strong="G2089" más morir|strong="G0599": porque|strong="G1063" son|strong="G1526" iguales á los ángeles|strong="G2465", y|strong="G2532" son|strong="G1526" hijos|strong="G5207" de Dios|strong="G2316", cuando son|strong="G1526" hijos|strong="G5207" de la|strong="G3588" resurrección|strong="G0386".

37 Y|strong="G2532" que los|strong="G3588" muertos|strong="G3498" hayan de resucitar|strong="G1453", aun|strong="G2532" Moisés|strong="G3475" lo enseñó|strong="G3377" en el pasaje de la|strong="G3588" zarza|strong="G0942", cuando|strong="G5613" llama|strong="G3004" al Señor|strong="G2962": Dios|strong="G2316" de Abraham|strong="G0011", y|strong="G2532" Dios|strong="G2316" de Isaac|strong="G2464", y|strong="G2532" Dios|strong="G2316" de Jacob|strong="G2384".

38 Porque|strong="G1161" Dios|strong="G2316" no|strong="G3756" es|strong="G2076" Dios de muertos|strong="G3498", mas|strong="G0235" de vivos|strong="G2198": porque|strong="G1063" todos|strong="G3956" viven|strong="G2198" á él|strong="G0846".

39 Y|strong="G1161" respondiéndole|strong="G0611" unos de los|strong="G3588" escribas|strong="G1122", dijeron|strong="G2036": Maestro|strong="G1320", bien|strong="G2573" has dicho|strong="G2036".

40 Y|strong="G1161" no|strong="G3765" osaron|strong="G5111" más preguntarle|strong="G1905,G0846" algo|strong="G3762".

41 Y|strong="G1161" él les|strong="G4314,G0846" dijo|strong="G2036": ¿Cómo|strong="G4459" dicen|strong="G3004" que el|strong="G3588" Cristo|strong="G5547" es|strong="G1511" hijo|strong="G5207" de David|strong="G1138"?

42 Y|strong="G2532" el|strong="G0846" mismo David|strong="G1138" dice|strong="G3004" en|strong="G1722" el|strong="G0846" libro|strong="G0976" de los Salmos|strong="G5568": Dijo|strong="G2036" el|strong="G3588" Señor|strong="G2962" á mi|strong="G3450" Señor|strong="G2962": Siéntate|strong="G2521" á|strong="G1537" mi|strong="G3450" diestra|strong="G1188",

43 Entre tanto que|strong="G0302" pongo tus|strong="G4675" enemigos|strong="G2190" por estrado|strong="G5286" de tus|strong="G4675" pies|strong="G4228".

44 Así que David|strong="G1138" le|strong="G0846" llama|strong="G2564" Señor|strong="G2962": ¿cómo|strong="G4459" pues|strong="G3767" es|strong="G2076" su|strong="G0846" hijo|strong="G5207"?

45 Y|strong="G1161" oyéndole|strong="G0191" todo|strong="G3956" el|strong="G3588" pueblo|strong="G2992", dijo|strong="G2036" á sus|strong="G0846" discípulos|strong="G3101":

46 Guardaos|strong="G4337" de|strong="G0575" los|strong="G3588" escribas|strong="G1122", que|strong="G3588" quieren|strong="G2309" andar|strong="G4043" con|strong="G1722" ropas|strong="G4749" largas, y|strong="G2532" aman|strong="G5368" las salutaciones|strong="G0783" en|strong="G1722" las|strong="G3588" plazas|strong="G0058", y|strong="G2532" las|strong="G3588" primeras sillas|strong="G4410" en|strong="G1722" las|strong="G3588" sinagogas|strong="G4864", y|strong="G2532" los|strong="G3588" primeros asientos|strong="G4411" en|strong="G1722" las|strong="G3588" cenas|strong="G1173";

47 Que|strong="G3739" devoran|strong="G2719" las|strong="G3588" casas|strong="G3614" de las|strong="G3588" viudas|strong="G5503", poniendo por pretexto|strong="G4392" la larga|strong="G3117" oración|strong="G4336": éstos|strong="G3778" recibirán|strong="G2983" mayor|strong="G4053" condenación|strong="G2917".

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado