Lucas 11

SPARV1909

1 Y|strong="G2532" ACONTECIÓ|strong="G1096" que estando|strong="G1722,G1511" él|strong="G0846" orando|strong="G4336" en|strong="G1722" un|strong="G5100" lugar|strong="G5117", como|strong="G2531" acabó|strong="G3973", uno|strong="G5100" de sus|strong="G0846" discípulos|strong="G3101" le|strong="G4314,G0846" dijo|strong="G2036": Señor|strong="G2962", enséñanos|strong="G1321,G2248" á orar|strong="G4336", como|strong="G2531" también|strong="G2532" Juan|strong="G2491" enseñó|strong="G1321" á sus|strong="G0846" discípulos|strong="G3101".

2 Y|strong="G1161" les|strong="G0846" dijo|strong="G2036": Cuando|strong="G3752" orareis|strong="G4336", decid|strong="G3004": Padre|strong="G3962" nuestro|strong="G2257" que estás en|strong="G1722" los|strong="G3588" cielos|strong="G3772"; sea tu|strong="G4675" nombre|strong="G3686" santificado|strong="G0037". Venga|strong="G2064" tu|strong="G4675" reino|strong="G0932". Sea hecha tu|strong="G4675" voluntad|strong="G2307", como|strong="G5613" en|strong="G1722" el cielo|strong="G3772", así también|strong="G2532" en|strong="G1909" la|strong="G3588" tierra|strong="G1093".

3 El|strong="G3588" pan|strong="G0740" nuestro|strong="G2257" de cada día|strong="G1967", dános|strong="G1325,G2254"lo hoy|strong="G2596,G2250".

4 Y|strong="G2532" perdónanos|strong="G0863,G2254" nuestros|strong="G2257" pecados|strong="G0266", porque|strong="G1063" también|strong="G2532" nosotros|strong="G0846" perdonamos|strong="G0863" á todos|strong="G3956" los que nos|strong="G2254" deben|strong="G3784". Y|strong="G2532" no|strong="G3361" nos|strong="G2248" metas|strong="G1533" en|strong="G1519" tentación|strong="G3986", mas|strong="G0235" líbranos|strong="G4506,G2248" del|strong="G0575" malo|strong="G4190".

5 Díjoles|strong="G2036,G4314,G0846" también|strong="G2532": ¿Quién|strong="G5101" de|strong="G1537" vosotros|strong="G5216" tendrá|strong="G2192" un amigo|strong="G5384", é irá|strong="G4198" á|strong="G4314" él|strong="G0846" á media noche|strong="G3317", y|strong="G2532" le|strong="G0846" dirá|strong="G2036": Amigo|strong="G5384", préstame|strong="G5531,G3427" tres|strong="G5140" panes|strong="G0740",

6 Porque|strong="G1894" un amigo|strong="G5384" mío|strong="G3450" ha venido|strong="G3854" á|strong="G4314" mí|strong="G3165" de|strong="G1537" camino, y|strong="G2532" no|strong="G3756" tengo|strong="G2192" qué|strong="G3739" ponerle|strong="G3908,G0846" delante;

7 Y el|strong="G2548" de dentro|strong="G2081" respondiendo|strong="G0611", dijere|strong="G2036": No|strong="G3361" me|strong="G3427" seas molesto|strong="G2873,G3930"; la|strong="G3588" puerta|strong="G2374" está ya|strong="G2235" cerrada|strong="G2808", y|strong="G2532" mis|strong="G3450" niños|strong="G3813" están|strong="G1526" conmigo|strong="G3326,G1700" en|strong="G1519" cama|strong="G2845"; no|strong="G3756" puedo|strong="G1410" levantarme|strong="G0450", y darte|strong="G1325,G4671"?

8 Os|strong="G5213" digo|strong="G3004", que|strong="G1487" aunque|strong="G2532" no|strong="G3756" se levante|strong="G0450" á darle|strong="G1325,G0846" por|strong="G1223" ser|strong="G1511" su|strong="G0846" amigo|strong="G5384", cierto por|strong="G1223" su|strong="G0846" importunidad|strong="G0335" se levantará|strong="G1453", y le|strong="G0846" dará|strong="G1325" todo|strong="G3745" lo que|strong="G1487" habrá menester|strong="G5535".

9 Y yo|strong="G2504" os|strong="G5213" digo|strong="G3004": Pedid|strong="G0154", y|strong="G2532" se os|strong="G5213" dará|strong="G1325"; buscad|strong="G2212", y|strong="G2532" hallaréis|strong="G2147"; llamad|strong="G2925", y|strong="G2532" os|strong="G5213" será abierto|strong="G0455".

10 Porque|strong="G1063" todo|strong="G3956" aquel|strong="G3588" que pide|strong="G0154", recibe|strong="G2983"; y|strong="G2532" el|strong="G3588" que busca|strong="G2212", halla|strong="G2147"; y|strong="G2532" al|strong="G3588" que llama|strong="G2925", se|strong="G0455" abre|strong="G0455".

11 ¿Y|strong="G1161" cuál|strong="G5101" padre|strong="G3962" de vosotros|strong="G5216", si su hijo|strong="G5207" le pidiere|strong="G0154" pan|strong="G0740", le|strong="G0846" dará|strong="G1929" una piedra|strong="G3037"? ó|strong="G2532", si|strong="G1487" pescado|strong="G2486", ¿en lugar|strong="G3361,G0473" de pescado|strong="G2486", le|strong="G0846" dará|strong="G1929" una serpiente|strong="G3789"?

12 O|strong="G2228", si|strong="G1437" le pidiere|strong="G0154" un huevo|strong="G5609", ¿le|strong="G0846" dará|strong="G1929" un escorpión|strong="G4651"?

13 Pues|strong="G3767" si|strong="G1487" vosotros|strong="G5210", siendo|strong="G5225" malos|strong="G4190", sabéis|strong="G1492" dar|strong="G1325" buenas|strong="G0018" dádivas|strong="G1390" á vuestros|strong="G5216" hijos|strong="G5043", ¿cuánto|strong="G4214" más|strong="G3123" vuestro|strong="G3588" Padre|strong="G3962" celestial|strong="G1537,G3772" dará|strong="G1325" el Espíritu|strong="G4151" Santo|strong="G0040" á los|strong="G3588" que lo|strong="G0846" pidieren|strong="G0154" de él|strong="G0846"?

14 Y|strong="G2532" estaba|strong="G2258" él lanzando|strong="G1544" un demonio|strong="G1140", el|strong="G3588" cual era|strong="G2258" mudo|strong="G2974": y aconteció|strong="G1096" que salido|strong="G1831" fuera|strong="G1544" el|strong="G3588" demonio|strong="G1140", el|strong="G3588" mudo|strong="G2974" habló|strong="G2980", y|strong="G2532" las|strong="G3588" gentes|strong="G3793" se maravillaron|strong="G2296".

15 Mas|strong="G1161" algunos|strong="G5100" de|strong="G1537" ellos|strong="G0846" decían|strong="G2036": En Beelzebub|strong="G0954", príncipe|strong="G0758" de|strong="G1537" los|strong="G3588" demonios|strong="G1140", echa fuera|strong="G1544" los|strong="G3588" demonios|strong="G1140".

16 Y|strong="G1161" otros|strong="G2087", tentando|strong="G3985", pedían|strong="G2212" de él|strong="G0846" señal|strong="G4592" del|strong="G1537" cielo|strong="G3772".

17 Mas|strong="G1161" él|strong="G0846", conociendo|strong="G1492" los|strong="G3588" pensamientos|strong="G1270" de ellos|strong="G0846", les|strong="G0846" dijo|strong="G2036": Todo|strong="G3956" reino|strong="G0932" dividido|strong="G1266" contra|strong="G1909" sí|strong="G1438" mismo, es asolado|strong="G2049"; y|strong="G2532" una casa|strong="G3624" dividida contra|strong="G1909" sí|strong="G3624" misma, cae|strong="G4098".

18 Y|strong="G1161" si|strong="G1487" también|strong="G2532" Satanás|strong="G4567" está dividido|strong="G1266" contra|strong="G1909" sí|strong="G1438" mismo, ¿cómo|strong="G4459" estará en pie|strong="G2476" su|strong="G0846" reino|strong="G0932"? porque decís|strong="G3004" que en Beelzebub|strong="G0954" echo|strong="G1544" yo|strong="G3165" fuera los|strong="G3588" demonios|strong="G1140".

19 Pues|strong="G1161" si|strong="G1487" yo|strong="G1473" echo fuera|strong="G1544" los|strong="G3588" demonios|strong="G1140" en Beelzebub|strong="G0954", ¿vuestros|strong="G5216" hijos|strong="G5207" en quién|strong="G5101" los|strong="G3588" echan|strong="G1544" fuera|strong="G1544"? Por|strong="G1722" tanto|strong="G5124", ellos|strong="G0846" serán|strong="G2071" vuestros|strong="G5216" jueces|strong="G2923".

20 Mas|strong="G1161" si|strong="G1487" por|strong="G1722" el dedo|strong="G1147" de Dios|strong="G2316" echo|strong="G1544" yo fuera los|strong="G3588" demonios|strong="G1140", cierto el|strong="G3588" reino|strong="G0932" de Dios|strong="G2316" ha llegado|strong="G5348" á|strong="G1909" vosotros|strong="G5209".

21 Cuando|strong="G3752" el|strong="G3588" fuerte|strong="G2478" armado|strong="G2528" guarda|strong="G5442" su|strong="G1438" atrio|strong="G0833", en|strong="G1722" paz|strong="G1515" está|strong="G2076" lo que posee|strong="G5224".

22 Mas|strong="G1161" si|strong="G1875" sobreviniendo|strong="G1904" otro más fuerte|strong="G2478" que él|strong="G0846", le|strong="G0846" venciere|strong="G3528", le|strong="G0846" toma|strong="G0142" todas sus|strong="G0846" armas|strong="G3833" en|strong="G1909" que|strong="G3739" confiaba|strong="G3982", y|strong="G2532" reparte|strong="G1239" sus|strong="G0846" despojos|strong="G4661".

23 El|strong="G3588" que no|strong="G3361" es|strong="G5607" conmigo|strong="G3326,G1700", contra|strong="G2596" mí|strong="G1700" es|strong="G2076"; y|strong="G2532" el|strong="G3588" que conmigo|strong="G3326,G1700" no|strong="G3361" recoge|strong="G4863", desparrama|strong="G4650".

24 Cuando|strong="G3752" el|strong="G3588" espíritu|strong="G4151" inmundo|strong="G0169" saliere|strong="G1831" del|strong="G0575,G3588" hombre|strong="G0444", anda|strong="G1330" por|strong="G1223" lugares|strong="G5117" secos|strong="G0504", buscando|strong="G2212" reposo|strong="G0372"; y|strong="G2532" no|strong="G3361" hallándolo|strong="G2147", dice|strong="G3004": Me volveré|strong="G5290" á|strong="G1519" mi|strong="G3450" casa|strong="G3624" de donde|strong="G3606" salí|strong="G1831".

25 Y|strong="G2532" viniendo|strong="G2064", la halla|strong="G2147" barrida|strong="G4563" y|strong="G2532" adornada|strong="G2885".

26 Entonces|strong="G5119" va|strong="G4198", y|strong="G2532" toma|strong="G3880" otros|strong="G2087" siete|strong="G2033" espíritus|strong="G4151" peores|strong="G4190" que él|strong="G1438"; y|strong="G2532" entrados|strong="G1525", habitan|strong="G2730" allí|strong="G1563": y|strong="G2532" lo|strong="G3588" postrero|strong="G2078" del tal hombre|strong="G0444" es|strong="G1096" peor|strong="G5501" que lo|strong="G3588" primero|strong="G4413".

27 Y|strong="G1161" aconteció|strong="G1096" que diciendo|strong="G3004" estas|strong="G5023" cosas, una|strong="G5100" mujer|strong="G1135" de|strong="G1537" la|strong="G3588" compañía|strong="G3793", levantando|strong="G1869" la|strong="G3588" voz|strong="G5456", le|strong="G0846" dijo|strong="G2036": Bienaventurado|strong="G3107" el|strong="G3588" vientre|strong="G2836" que|strong="G3739" te|strong="G4571" trajo|strong="G0941", y|strong="G2532" los pechos|strong="G3149" que|strong="G3739" mamaste|strong="G2337".

28 Y|strong="G1161" él|strong="G0846" dijo|strong="G2036": Antes|strong="G3304" bienaventurados|strong="G3107" los|strong="G3588" que oyen|strong="G0191" la|strong="G3588" palabra|strong="G3056" de Dios|strong="G2316", y|strong="G2532" la|strong="G0846" guardan|strong="G5442".

29 Y|strong="G1161" juntándose|strong="G1865" las|strong="G3588" gentes|strong="G3793" á él, comenzó|strong="G0756" á decir|strong="G3004": Esta|strong="G3778" generación|strong="G1074" mala|strong="G4190" es|strong="G2076": señal|strong="G4592" busca|strong="G1934", mas|strong="G2532" señal|strong="G4592" no|strong="G3756" le|strong="G0846" será dada|strong="G1325", sino|strong="G1487,G3361" la|strong="G3588" señal|strong="G4592" de Jonás|strong="G2495".

30 Porque|strong="G1063" como Jonás|strong="G2495" fué|strong="G1096" señal|strong="G4592" á los|strong="G3588" Ninivitas|strong="G3536", así|strong="G2531" también|strong="G2532" será|strong="G2071" el|strong="G3588" Hijo|strong="G5207" del|strong="G3588" hombre|strong="G0444" á esta|strong="G3778" generación|strong="G1074".

31 La reina|strong="G0938" del Austro|strong="G3558" se levantará|strong="G1453" en|strong="G1722" juicio|strong="G2920" con|strong="G3326" los|strong="G3588" hombres|strong="G0435" de esta|strong="G3778" generación|strong="G1074", y|strong="G2532" los|strong="G0846" condenará|strong="G2632"; porque|strong="G3754" vino|strong="G2064" de|strong="G1537" los|strong="G3588" fines|strong="G4009" de|strong="G1537" la|strong="G3588" tierra|strong="G1093" á oir|strong="G0191" la|strong="G3588" sabiduría|strong="G4678" de|strong="G1537" Salomón|strong="G4672"; y|strong="G2532" he aquí|strong="G2400" más|strong="G4119" que Salomón|strong="G4672" en|strong="G1722" este lugar|strong="G5602".

32 Los hombres|strong="G0435" de Nínive|strong="G3535" se levantarán|strong="G0450" en|strong="G1722" juicio|strong="G2920" con|strong="G3326" esta|strong="G3778" generación|strong="G1074", y|strong="G2532" la|strong="G0846" condenarán|strong="G2632"; porque|strong="G3754" á|strong="G1519" la|strong="G3588" predicación|strong="G2782" de Jonás|strong="G2495" se arrepintieron|strong="G3340"; y|strong="G2532" he aquí|strong="G2400" más|strong="G4119" que Jonás|strong="G2495" en|strong="G1722" este lugar|strong="G5602".

33 Nadie|strong="G3762" pone|strong="G5087" en|strong="G1519" oculto|strong="G2927" la antorcha|strong="G3088" encendida|strong="G0681", ni|strong="G3761" debajo|strong="G5259" del|strong="G3588" almud|strong="G3426", sino|strong="G0235" en|strong="G1909" el candelero|strong="G3087", para que|strong="G2443" los|strong="G3588" que|strong="G2443" entran|strong="G1531" vean|strong="G0991" la|strong="G3588" luz|strong="G3088".

34 La|strong="G3588" antorcha|strong="G3088" del|strong="G3588" cuerpo|strong="G4983" es|strong="G2076" el|strong="G3588" ojo|strong="G3788": pues|strong="G3752" si tu|strong="G4675" ojo|strong="G3788" fuere|strong="G5600" simple|strong="G0573", también|strong="G2532" todo|strong="G3650" tu|strong="G4675" cuerpo|strong="G4983" será resplandeciente|strong="G5460"; mas|strong="G1161" si fuere|strong="G5600" malo|strong="G4190", también|strong="G2532" tu|strong="G4675" cuerpo|strong="G4983" será tenebroso|strong="G4652".

35 Mira|strong="G4648" pues|strong="G3767", si la|strong="G3588" lumbre|strong="G5457" que en|strong="G1722" ti|strong="G4671" hay, es|strong="G2076" tinieblas|strong="G4655".

36 Así que|strong="G3767", siendo todo|strong="G3650" tu|strong="G4675" cuerpo|strong="G4983" resplandeciente|strong="G5460", no|strong="G3361" teniendo|strong="G2192" alguna|strong="G5100" parte|strong="G3313" de tinieblas|strong="G4652", será|strong="G2071" todo|strong="G3650" luminoso|strong="G5460", como|strong="G5613" cuando|strong="G3752" una|strong="G3588" antorcha|strong="G3088" de resplandor|strong="G0796" te|strong="G4571" alumbra|strong="G5461".

37 Y|strong="G1161" luego|strong="G1722" que hubo hablado|strong="G2980", rogóle|strong="G2065,G0846" un Fariseo|strong="G5330" que|strong="G3704" comiese|strong="G0709" con|strong="G3844" él|strong="G0846": y|strong="G1161" entrado|strong="G1525" Jesús, se sentó á la mesa|strong="G0377".

38 Y|strong="G1161" el|strong="G3588" Fariseo|strong="G5330", como lo vió|strong="G1492", maravillóse|strong="G2296" de que|strong="G3754" no|strong="G3756" se lavó|strong="G0907" antes|strong="G4253" de comer|strong="G0712".

39 Y|strong="G1161" el|strong="G3588" Señor|strong="G2962" le|strong="G4314,G0846" dijo|strong="G2036": Ahora|strong="G3568" vosotros|strong="G5210" los|strong="G3588" Fariseos|strong="G5330" lo|strong="G3588" de fuera|strong="G1855" del|strong="G3588" vaso|strong="G4221" y|strong="G2532" del|strong="G3588" plato|strong="G4094" limpiáis|strong="G2511"; mas|strong="G1161" lo|strong="G3588" interior|strong="G2081" de vosotros|strong="G5210" está lleno|strong="G1073" de rapiña|strong="G0724" y|strong="G2532" de maldad|strong="G4189".

40 Necios|strong="G0878", ¿el|strong="G3588" que hizo|strong="G4160" lo|strong="G3588" de fuera|strong="G1855", no|strong="G3756" hizo|strong="G4160" también|strong="G2532" lo|strong="G3588" de dentro|strong="G2081"?

41 Empero|strong="G4133" de lo|strong="G3588" que os|strong="G5213" resta|strong="G1751", dad|strong="G1325" limosna|strong="G1654"; y|strong="G2532" he aquí|strong="G2400" todo|strong="G3956" os|strong="G5213" será|strong="G2076" limpio|strong="G2513".

42 Mas|strong="G0235" ¡ay|strong="G3759" de vosotros|strong="G5213", Fariseos|strong="G5330"! que|strong="G3754" diezmáis|strong="G0586" la|strong="G3588" menta|strong="G2238", y|strong="G2532" la|strong="G3588" ruda|strong="G4076", y|strong="G2532" toda|strong="G3956" hortaliza|strong="G3001"; mas|strong="G0235" el|strong="G3588" juicio|strong="G2920" y|strong="G2532" la|strong="G3588" caridad|strong="G0026" de Dios|strong="G2316" pasáis|strong="G3928" de largo. Pues estas|strong="G5023" cosas era necesario|strong="G1163" hacer|strong="G4160", y|strong="G2532" no dejar|strong="G0863" las otras|strong="G2548".

43 ¡Ay|strong="G3759" de vosotros|strong="G5213", Fariseos|strong="G5330"! que|strong="G3754" amáis|strong="G0025" las|strong="G3588" primeras sillas|strong="G4410" en|strong="G1722" las|strong="G3588" sinagogas|strong="G4864", y|strong="G2532" las|strong="G3588" salutaciones|strong="G0783" en|strong="G1722" las|strong="G3588" plazas|strong="G0058".

44 ¡Ay|strong="G3759" de vosotros|strong="G5213", escribas|strong="G1122" y|strong="G2532" Fariseos|strong="G5330", hipócritas|strong="G5273"! que|strong="G3754" sois|strong="G2075" como|strong="G5613" sepulcros|strong="G3419" que|strong="G3588" no se ven|strong="G0082", y|strong="G2532" los|strong="G3588" hombres|strong="G0444" que|strong="G3588" andan|strong="G4043" encima|strong="G1883" no|strong="G3756" lo saben|strong="G1492".

45 Y|strong="G1161" respondiendo|strong="G0611" uno|strong="G5100" de los|strong="G3588" doctores de la ley|strong="G3544", le|strong="G0846" dice|strong="G3004": Maestro|strong="G1320", cuando dices|strong="G3004" esto|strong="G5023", también|strong="G2532" nos afrentas|strong="G5195" á nosotros|strong="G2248".

46 Y|strong="G1161" él|strong="G3588" dijo|strong="G2036": ¡Ay|strong="G3759" de vosotros|strong="G5213" también|strong="G2532", doctores de la ley|strong="G3544"! que cargáis|strong="G5412" á los|strong="G3588" hombres|strong="G0444" con cargas|strong="G5413" que no pueden llevar|strong="G1419"; mas|strong="G2532" vosotros|strong="G0846" ni|strong="G3756" aun con un|strong="G1520" dedo|strong="G1147" tocáis|strong="G4379" las cargas|strong="G5413".

47 ¡Ay|strong="G3759" de vosotros|strong="G5213"! que|strong="G3754" edificáis|strong="G3618" los|strong="G3588" sepulcros|strong="G3419" de los|strong="G3588" profetas|strong="G4396", y los|strong="G3588" mataron|strong="G0615" vuestros|strong="G5216" padres|strong="G3962".

48 De cierto|strong="G0686" dais testimonio|strong="G3140" que consentís|strong="G4909" en los|strong="G3588" hechos|strong="G2041" de vuestros|strong="G5216" padres|strong="G3962"; porque|strong="G3754" á la verdad|strong="G3303" ellos|strong="G0846" los|strong="G0846" mataron|strong="G0615", mas|strong="G1161" vosotros|strong="G5210" edificáis|strong="G3618" sus|strong="G0846" sepulcros|strong="G3419".

49 Por|strong="G1223" tanto, la|strong="G3588" sabiduría|strong="G4678" de Dios|strong="G2316" también|strong="G2532" dijo|strong="G2036": Enviaré|strong="G0649" á ellos|strong="G0846" profetas|strong="G4396" y|strong="G2532" apóstoles|strong="G0652"; y|strong="G2532" de|strong="G1537" ellos|strong="G0846" á unos matarán|strong="G0615" y|strong="G2532" á otros perseguirán|strong="G1559";

50 Para que|strong="G2443" de|strong="G0575" esta|strong="G3778" generación|strong="G1074" sea demandada|strong="G1567" la|strong="G3588" sangre|strong="G0129" de|strong="G0575" todos|strong="G3956" los|strong="G3588" profetas|strong="G4396", que|strong="G3588" ha sido derramada|strong="G1632" desde|strong="G0575" la|strong="G3588" fundación|strong="G2602" del mundo|strong="G2889";

51 Desde|strong="G0575" la|strong="G3588" sangre|strong="G0129" de Abel|strong="G0006", hasta|strong="G2193" la|strong="G3588" sangre|strong="G0129" de Zacarías|strong="G2197", que|strong="G3588" murió|strong="G0622" entre|strong="G3342" el|strong="G3588" altar|strong="G2379" y|strong="G2532" el|strong="G3588" templo|strong="G3624": así os|strong="G5213" digo|strong="G3004", será demandada|strong="G1567" de|strong="G0575" esta|strong="G3778" generación|strong="G1074".

52 ¡Ay|strong="G3759" de vosotros|strong="G5213", doctores de la ley|strong="G3544"! que habéis quitado|strong="G0142" la|strong="G3588" llave|strong="G2807" de la|strong="G3588" ciencia|strong="G1108"; vosotros|strong="G0846" mismos no|strong="G3756" entrasteis|strong="G1525", y|strong="G2532" á los|strong="G3588" que entraban|strong="G1525" impedisteis|strong="G2967".

53 Y|strong="G2532" diciéndoles|strong="G3004,G0846" estas|strong="G5023" cosas, los|strong="G3588" escribas|strong="G1122" y|strong="G2532" los|strong="G3588" Fariseos|strong="G5330" comenzaron|strong="G0756" á apretar|strong="G1758"le en gran|strong="G1171" manera, y|strong="G2532" á provocarle|strong="G0653,G0846" á que hablase de|strong="G4012" muchas|strong="G4119" cosas;

54 Acechándole|strong="G1748,G0846", y|strong="G2532" procurando|strong="G2212" cazar|strong="G2340" algo|strong="G5100" de|strong="G1537" su|strong="G0846" boca|strong="G4750" para|strong="G2443" acusarle|strong="G2723,G0846".

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado