Êxodo 8

SPARV1909

1 ENTONCES Jehová|strong="H3068" dijo|strong="H0559" á Moisés|strong="H4872": Entra|strong="H0935" á Faraón|strong="H6547", y dile|strong="H0559": Jehová|strong="H3068" ha dicho|strong="H0559" así|strong="H3541": Deja ir|strong="H7971" á mi pueblo|strong="H5971", para que me sirvan.

2 Y si|strong="H0518" no lo quisieres|strong="H3986" dejar ir|strong="H7971", he aquí|strong="H2009" yo|strong="H0595" heriré|strong="H5062" con ranas|strong="H6854" todos|strong="H3605" tus|strong="H0859" términos|strong="H1366":

3 Y el río|strong="H2975" criará|strong="H8317" ranas|strong="H6854", las cuales subirán|strong="H5927", y entrarán|strong="H0935" en tu casa|strong="H1004", y en la cámara|strong="H2315" de tu cama|strong="H4296", y sobre|strong="H5921" tu cama|strong="H4296", y en las casas|strong="H1004" de tus siervos|strong="H5650", y en tu pueblo|strong="H5971", y en tus hornos|strong="H8574", y en tus artesas|strong="H4863":

4 Y las ranas|strong="H6854" subirán|strong="H5927" sobre ti, y sobre tu pueblo|strong="H5971", y sobre todos|strong="H3605" tus siervos|strong="H5650".

5 Y Jehová|strong="H3068" dijo|strong="H0559" á Moisés|strong="H4872": Di|strong="H0559" á Aarón|strong="H0175": Extiende|strong="H5186" tu mano|strong="H3027" con tu vara|strong="H4294" sobre|strong="H5921" los ríos|strong="H5105", arroyos|strong="H2975", y estanques|strong="H0098", para que haga venir ranas|strong="H6854" sobre|strong="H5921" la tierra|strong="H0776" de Egipto|strong="H4714".

6 Entonces Aarón|strong="H0175" extendió|strong="H5186" su mano|strong="H3027" sobre|strong="H5921" las aguas|strong="H4325" de Egipto|strong="H4714", y subieron|strong="H5927" ranas|strong="H6854" que cubrieron|strong="H3680" la tierra|strong="H0776" de Egipto|strong="H4714".

7 Y los encantadores|strong="H2748" hicieron|strong="H6213" lo mismo|strong="H3651" con sus encantamientos|strong="H3909", é hicieron|strong="H6213" venir|strong="H5927" ranas|strong="H6854" sobre|strong="H5921" la tierra|strong="H0776" de Egipto|strong="H4714".

8 Entonces Faraón|strong="H6547" llamó|strong="H7121" á Moisés|strong="H4872" y á Aarón|strong="H0175", y díjoles|strong="H0559": Orad|strong="H6279" á|strong="H0413" Jehová|strong="H3068" que quite|strong="H5493" las ranas|strong="H6854" de|strong="H4480" mí y de|strong="H4480" mi pueblo|strong="H5971"; y dejaré|strong="H7971" ir al pueblo|strong="H5971", para que sacrifique|strong="H2076" á Jehová|strong="H3068".

9 Y dijo|strong="H0559" Moisés|strong="H4872" á Faraón|strong="H6547": Gloríate sobre mí: ¿cuándo|strong="H4970" oraré por ti, y por tus siervos|strong="H5650", y por tu pueblo|strong="H5971", para que las ranas|strong="H6854" sean quitadas|strong="H3772" de|strong="H4480" ti, y de|strong="H4480" tus casas|strong="H1004", y que solamente|strong="H7535" se queden|strong="H7604" en el río|strong="H2975"?

10 Y él dijo|strong="H0559": Mañana|strong="H4279". Y Moisés respondió|strong="H0559": Se hará conforme á tu palabra|strong="H1697", para que conozcas|strong="H3045" que|strong="H3588" no|strong="H0369" hay como Jehová|strong="H3068" nuestro|strong="H0587" Dios|strong="H0430":

11 Y las ranas|strong="H6854" se irán|strong="H5620" de|strong="H4480" ti, y de|strong="H4480" tus casas|strong="H1004", y de|strong="H4480" tus siervos|strong="H5493,H5650", y de|strong="H4480" tu pueblo|strong="H5971", y solamente|strong="H7535" se quedarán|strong="H7604" en el río|strong="H2975".

12 Entonces salieron|strong="H3318" Moisés|strong="H4872" y Aarón|strong="H0175" de con Faraón|strong="H6547", y clamó|strong="H6817" Moisés|strong="H4872" á|strong="H0413" Jehová|strong="H3068" sobre el negocio|strong="H1697" de las ranas|strong="H6854" que|strong="H0834" había puesto á Faraón|strong="H6547".

13 E hizo|strong="H6213" Jehová|strong="H3068" conforme á la palabra|strong="H1697" de Moisés|strong="H4872", y murieron|strong="H4191" las ranas|strong="H6854" de|strong="H4480" las casas|strong="H1004", de|strong="H4480" los cortijos|strong="H2691", y de|strong="H4480" los campos|strong="H7704".

14 Y las juntaron|strong="H6651" en montones|strong="H2563", y apestaban la tierra|strong="H0776".

15 Y viendo|strong="H7200" Faraón|strong="H6547" que|strong="H3588" le habían|strong="H1961" dado reposo|strong="H7309", agravó su corazón|strong="H3820", y no|strong="H3808" los|strong="H0413" escuchó|strong="H8085"; como Jehová|strong="H3068" lo había dicho|strong="H1696".

16 Entonces Jehová|strong="H3068" dijo|strong="H0559" á Moisés|strong="H4872": Di|strong="H0559" á Aarón|strong="H0175": Extiende|strong="H5186" tu vara|strong="H4294", y hiere el polvo|strong="H6083" de la tierra|strong="H0776", para que se vuelva|strong="H1961" piojos|strong="H3654" por todo|strong="H3605" el país|strong="H0776" de Egipto|strong="H4714".

17 Y ellos lo hicieron|strong="H6213" así; y Aarón|strong="H0175" extendió|strong="H5186" su mano|strong="H3027" con su vara|strong="H4294", é hirió|strong="H5221" el polvo|strong="H6083" de la tierra|strong="H0776", el cual se volvió|strong="H1961" piojos|strong="H3654", así en los hombres|strong="H0120" como en las bestias|strong="H0929": todo|strong="H3605" el polvo|strong="H6083" de la tierra|strong="H0776" se volvió|strong="H1961" piojos|strong="H3654" en todo|strong="H3605" el país|strong="H0776" de Egipto|strong="H4714".

18 Y los encantadores|strong="H2748" hicieron|strong="H6213" así también, para sacar|strong="H3318" piojos|strong="H3654" con sus encantamientos|strong="H3909"; mas no|strong="H3808" pudieron|strong="H3201". Y había piojos|strong="H3654" así en los hombres|strong="H0120" como en las bestias|strong="H0929".

19 Entonces los magos dijeron|strong="H0559" á Faraón|strong="H6547": Dedo|strong="H0676" de Dios|strong="H0430" es este. Mas el corazón|strong="H3820" de Faraón|strong="H6547" se endureció|strong="H2388", y no|strong="H3808" los|strong="H0413" escuchó|strong="H8085"; como Jehová|strong="H3068" lo había dicho|strong="H1696".

20 Y Jehová|strong="H3068" dijo|strong="H0559" á Moisés|strong="H4872": Levántate|strong="H7925" de mañana|strong="H1242" y ponte|strong="H3320" delante|strong="H6440" de Faraón|strong="H6547", he aquí|strong="H2009" él sale|strong="H3318" á las aguas; y dile|strong="H0559": Jehová|strong="H3068" ha dicho|strong="H0559" así|strong="H3541": Deja|strong="H7971" ir á mi pueblo|strong="H5971", para que me sirva|strong="H5647".

21 Porque|strong="H3588" si|strong="H0518" no|strong="H0369" dejares|strong="H7971" ir á mi pueblo|strong="H5971", he aquí yo enviaré|strong="H7971" sobre ti, y sobre tus siervos|strong="H5650", y sobre tu pueblo|strong="H5971", y sobre tus casas|strong="H1004" toda suerte de moscas|strong="H6157"; y las casas|strong="H1004" de los Egipcios|strong="H4714" se henchirán|strong="H4390" de toda suerte de moscas|strong="H6157", y asimismo|strong="H6157" la tierra|strong="H0127" donde|strong="H5921" ellos estuvieren.

22 Y aquel día|strong="H3117" yo apartaré|strong="H6395" la tierra|strong="H0776" de Gosén|strong="H1657", en la cual|strong="H0834" mi|strong="H0589" pueblo|strong="H5971" habita|strong="H5975", para que ninguna suerte|strong="H8033" de moscas|strong="H6157" haya|strong="H1961" en ella; á fin de que sepas|strong="H3045" que|strong="H3588" yo|strong="H0589" soy Jehová|strong="H3068" en medio|strong="H7130" de la tierra|strong="H0776".

23 Y yo pondré|strong="H7760" redención|strong="H6304" entre|strong="H0996" mi pueblo|strong="H5971" y el tuyo. Mañana|strong="H4279" será|strong="H1961" esta señal|strong="H0226".

24 Y Jehová|strong="H3068" lo hizo|strong="H6213" así|strong="H3651": que vino|strong="H0935" toda suerte de moscas molestísimas|strong="H6157" sobre|strong="H3515" la casa|strong="H1004" de Faraón|strong="H6547", y sobre|strong="H3515" las casas|strong="H1004" de sus siervos|strong="H5650", y sobre|strong="H3515" todo|strong="H3605" el país|strong="H0776" de Egipto|strong="H4714"; y la tierra|strong="H0776" fué corrompida|strong="H7843" á causa|strong="H6440" de ellas|strong="H6157".

25 Entonces Faraón|strong="H6547" llamó|strong="H7121" á Moisés|strong="H4872" y á Aarón|strong="H0175", y díjoles|strong="H0559": Andad|strong="H3212", sacrificad|strong="H2076" á vuestro Dios|strong="H0430" en la tierra|strong="H0776".

26 Y Moisés|strong="H4872" respondió|strong="H0559": No|strong="H3808" conviene|strong="H3559" que hagamos|strong="H6213" así|strong="H3651", porque|strong="H3588" sacrificaríamos|strong="H2076" á Jehová|strong="H3068" nuestro|strong="H0587" Dios|strong="H0430" la abominación|strong="H8441" de los Egipcios|strong="H4714". He aquí|strong="H2005", si sacrificáramos|strong="H2076" la abominación|strong="H8441" de los Egipcios|strong="H4714" delante|strong="H5869" de ellos, ¿no|strong="H3808" nos|strong="H0587" apedrearían|strong="H5619"?

27 Camino|strong="H1870" de tres|strong="H7969" días|strong="H3117" iremos|strong="H3212" por el desierto|strong="H4057", y sacrificaremos|strong="H2076" á Jehová|strong="H3068" nuestro|strong="H0587" Dios|strong="H0430", como él nos|strong="H0413" dirá|strong="H0559".

28 Y dijo|strong="H0559" Faraón|strong="H6547": Yo|strong="H0595" os dejaré|strong="H7971" ir para que sacrifiquéis|strong="H2076" á Jehová|strong="H3068" vuestro Dios|strong="H0430" en el desierto|strong="H4057", con tal|strong="H7535" que no|strong="H3808" vayáis|strong="H7368" más lejos|strong="H7368": orad|strong="H6279" por mí|strong="H1157".

29 Y respondió|strong="H0559" Moisés|strong="H4872": He aquí|strong="H2009", en saliendo yo|strong="H0595" de contigo, rogaré|strong="H6279" á|strong="H0413" Jehová|strong="H3068" que las diversas suertes|strong="H6157" de moscas se vayan|strong="H5493" de Faraón|strong="H6547", y de sus siervos|strong="H5650", y de su pueblo|strong="H5971" mañana|strong="H4279"; con tal|strong="H7535" que Faraón|strong="H6547" no falte|strong="H3254" más|strong="H8524", no dejando ir|strong="H7971" al pueblo|strong="H5971" á sacrificar|strong="H2076" á Jehová|strong="H3068".

30 Entonces Moisés|strong="H4872" salió|strong="H3318" de con Faraón|strong="H6547", y oró|strong="H6279" á|strong="H0413" Jehová|strong="H3068".

31 Y Jehová|strong="H3068" hizo|strong="H6213" conforme á la palabra|strong="H1697" de Moisés|strong="H4872"; y quitó|strong="H5493" todas aquellas moscas|strong="H6157" de Faraón|strong="H6547", y de sus siervos|strong="H5650", y de su pueblo|strong="H5971", sin|strong="H3808" que quedara|strong="H7604" una|strong="H0259".

32 Mas Faraón|strong="H6547" agravó|strong="H3513" aún|strong="H1571" esta vez su corazón|strong="H3820", y no|strong="H3808" dejó|strong="H7971" ir al pueblo|strong="H5971".

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado