Deuteronômio 3

SPARV1909

1 Y VOLVIMOS|strong="H6437", y subimos|strong="H5927" camino|strong="H1870" de Basán|strong="H1316", y saliónos|strong="H3318" al encuentro|strong="H7125" Og|strong="H5747" rey|strong="H4428" de Basán|strong="H1316" para pelear|strong="H4421", él|strong="H1931" y todo|strong="H3605" su|strong="H1931" pueblo|strong="H5971", en Edrei|strong="H0154".

2 Y díjome|strong="H0559" Jehová|strong="H3068": No|strong="H0408" tengas temor|strong="H3372" de él, porque|strong="H3588" en tu mano|strong="H3027" he entregado|strong="H5414" á él y á todo|strong="H3605" su pueblo|strong="H5971", y su tierra|strong="H0776": y harás|strong="H6213" con él como hiciste|strong="H6213" con Sehón|strong="H5511" rey|strong="H4428" Amorrheo|strong="H0567", que|strong="H0834" habitaba|strong="H3427" en Hesbón|strong="H2809".

3 Y Jehová|strong="H3068" nuestro|strong="H0587" Dios|strong="H0430" entregó|strong="H5414" también|strong="H1571" en nuestra|strong="H0587" mano|strong="H3027" á Og|strong="H5747" rey|strong="H4428" de Basán|strong="H1316", y á todo|strong="H3605" su pueblo|strong="H5971", al cual herimos hasta|strong="H5704" no quedar de él ninguno.

4 Y tomamos|strong="H3920" entonces todas|strong="H3605" sus|strong="H1931" ciudades|strong="H5892"; no|strong="H3808" quedó|strong="H1961" ciudad|strong="H7151" que|strong="H0834" no|strong="H3808" les tomásemos|strong="H3947": sesenta|strong="H8346" ciudades|strong="H5892", toda|strong="H3605" la tierra|strong="H2256" de Argob|strong="H0709", del reino|strong="H4467" de Og|strong="H5747" en Basán|strong="H1316".

5 Todas|strong="H3605" éstas eran ciudades|strong="H5892" fortalecidas|strong="H1219" con alto|strong="H1364" muro|strong="H6521", con puertas|strong="H1817" y barras|strong="H1280"; sin otras muy muchas|strong="H3966,H7235" ciudades|strong="H5892" sin muro|strong="H6521".

6 Y destruímoslas, como hicimos|strong="H6213" á Sehón|strong="H5511" rey|strong="H4428" de Hesbón|strong="H2809", destruyendo|strong="H2763" en toda|strong="H3605" ciudad|strong="H5892" hombres|strong="H4962", mujeres|strong="H0802", y niños|strong="H2945".

7 Y tomamos|strong="H0962" para nosotros|strong="H0587" todas|strong="H3605" las bestias|strong="H0929", y los despojos|strong="H7998" de las ciudades|strong="H5892".

8 También tomamos|strong="H3947" en aquel tiempo|strong="H6256" de mano de dos|strong="H8147" reyes|strong="H4428" Amorrheos|strong="H0567" que|strong="H0834" estaban de esta parte|strong="H5676" del Jordán|strong="H3383", la tierra|strong="H0776" desde el arroyo|strong="H5158" de Arnón|strong="H0769" hasta|strong="H5704" el monte|strong="H2022" de Hermón|strong="H2768":

9 (Los Sidonios|strong="H6722" llaman|strong="H7121" á Hermón|strong="H2768" Sirión|strong="H8303"; y los Amorrheos|strong="H0567", Senir|strong="H8149":)

10 Todas|strong="H3605" las ciudades|strong="H5892" de la llanura|strong="H4334", y todo|strong="H3605" Galaad|strong="H1568", y todo|strong="H3605" Basán|strong="H1316" hasta|strong="H5704" Salchâ|strong="H5548" y Edrei|strong="H0154", ciudades|strong="H5892" del reino|strong="H4467" de Og|strong="H5747" en Basán|strong="H1316".

11 Porque|strong="H3588" sólo Og|strong="H5747" rey|strong="H4428" de Basán|strong="H1316" había quedado|strong="H7604" de los gigantes que quedaron. He aquí su|strong="H1931" cama|strong="H6210", una cama|strong="H6210" de hierro|strong="H1270", ¿no|strong="H3808" está en Rabbath|strong="H7237" de los hijos|strong="H1121" de Ammón|strong="H5983"?; la longitud|strong="H0753" de ella|strong="H1931" de nueve|strong="H8672" codos|strong="H0520", y su|strong="H1931" anchura|strong="H7341" de cuatro|strong="H0702" codos|strong="H0520", al codo|strong="H0520" de un hombre|strong="H0376".

12 Y esta tierra|strong="H0776" que heredamos|strong="H3423" entonces desde Aroer|strong="H6177", que|strong="H0834" está al arroyo|strong="H5158" de Arnón|strong="H0769", y la mitad|strong="H2677" del monte|strong="H2022" de Galaad|strong="H1568" con sus|strong="H1931" ciudades|strong="H5892", dí|strong="H5414" á los Rubenitas|strong="H7206" y á los Gaditas|strong="H1425":

13 Y el resto|strong="H3499" de Galaad|strong="H1568", y todo|strong="H3605" Basán|strong="H1316", del reino|strong="H4467" de Og|strong="H5747", dí|strong="H5414"lo á la media|strong="H2677" tribu|strong="H7626" de Manasés|strong="H4519"; toda|strong="H3605" la tierra|strong="H2256" de Argob|strong="H0709", todo|strong="H3605" Basán|strong="H1316", que se llamaba|strong="H7121" la tierra|strong="H0776" de los gigantes.

14 Jair|strong="H2971" hijo|strong="H1121" de Manasés|strong="H4519" tomó|strong="H3947" toda|strong="H3605" la tierra|strong="H2256" de Argob|strong="H0709" hasta|strong="H5704" el término|strong="H1366" de Gessur|strong="H1651"i y Machâti|strong="H4602"; y llamóla|strong="H7121" de su nombre|strong="H8034" Basán-havoth-jair|strong="H1316", hasta|strong="H5704" hoy|strong="H3117".

15 Y á Machîr|strong="H4353" dí|strong="H5414" á Galaad|strong="H1568".

16 Y á los Rubenitas|strong="H7206" y Gaditas|strong="H1425" dí|strong="H5414" de|strong="H4480" Galaad|strong="H1568" hasta|strong="H5704" el arroyo|strong="H5158" de|strong="H4480" Arnón|strong="H0769", el medio|strong="H8432" del arroyo|strong="H5158" por término|strong="H1366"; hasta|strong="H5704" el arroyo|strong="H5158" de|strong="H4480" Jaboc|strong="H2999", término|strong="H1366" de|strong="H4480" los hijos|strong="H1121" de|strong="H4480" Ammón|strong="H5983":

17 Asimismo la campiña|strong="H6160", y el Jordán|strong="H3383", y el término|strong="H1366", desde Cinereth|strong="H3672" hasta|strong="H5704" la mar|strong="H3220" del llano, el mar|strong="H3220" Salado|strong="H4417", las vertientes abajo del Pisga|strong="H6449" al oriente|strong="H4217".

18 Y os mandé|strong="H6680" entonces, diciendo|strong="H0559": Jehová|strong="H3068" vuestro Dios|strong="H0430" os ha dado|strong="H5414" esta tierra|strong="H0776" para que la poseáis|strong="H3423": pasaréis|strong="H5674" armados|strong="H2502" delante|strong="H6440" de vuestros hermanos|strong="H0251" los hijos|strong="H1121" de Israel|strong="H3478" todos|strong="H3605" los valientes|strong="H1121".

19 Solamente|strong="H7535" vuestras mujeres|strong="H0802", vuestros niños, y vuestros ganados|strong="H4735", (yo sé|strong="H3045" que|strong="H3588" tenéis mucho|strong="H7227" ganado|strong="H4735",) quedarán|strong="H3427" en vuestras ciudades|strong="H5892" que|strong="H0834" os he dado|strong="H5414",

20 Hasta|strong="H5704" que|strong="H0834" Jehová|strong="H3068" dé reposo|strong="H5117" á vuestros hermanos|strong="H0251", así como á vosotros, y hereden|strong="H3423" también|strong="H1571" ellos|strong="H1992" la tierra|strong="H0776" que|strong="H0834" Jehová|strong="H3068" vuestro Dios|strong="H0430" les da|strong="H5414" á la otra parte del Jordán|strong="H3383": entonces os volveréis|strong="H7725" cada uno|strong="H0376" á su heredad|strong="H3425" que|strong="H0834" yo os he dado|strong="H5414".

21 Mandé también á Josué|strong="H3091" entonces, diciendo|strong="H0559": Tus|strong="H0859" ojos|strong="H5869" vieron|strong="H7200" todo|strong="H3605" lo que|strong="H0834" Jehová|strong="H3068" vuestro|strong="H0859" Dios|strong="H0430" ha hecho|strong="H6213" á aquellos dos|strong="H8147" reyes|strong="H4428": así|strong="H3651" hará|strong="H6213" Jehová|strong="H3068" á todos|strong="H3605" los reinos|strong="H4467" á los cuales|strong="H0834" pasarás|strong="H5674" tú|strong="H0859".

22 No|strong="H3808" los temáis|strong="H3372"; que Jehová|strong="H3068" vuestro Dios|strong="H0430", él|strong="H1931" es el que pelea|strong="H3898" por vosotros.

23 Y oré|strong="H2603" á|strong="H0413" Jehová|strong="H3068" en aquel tiempo|strong="H6256", diciendo|strong="H0559":

24 Señor|strong="H0136" Jehová|strong="H3069", tú|strong="H0859" has comenzado|strong="H2490" á mostrar|strong="H7200" á tu|strong="H0859" siervo|strong="H5650" tu|strong="H0859" grandeza|strong="H1433", y tu|strong="H0859" mano|strong="H3027" fuerte: porque|strong="H0834" ¿qué|strong="H4310" dios|strong="H0410" hay en el cielo|strong="H8064" ni en la tierra|strong="H0776" que|strong="H0834" haga|strong="H6213" según tus obras|strong="H4639", y según tus valentías?

25 Pase|strong="H5676" yo, ruégote|strong="H4994", y vea|strong="H7200" aquella tierra|strong="H0776" buena|strong="H2896", que|strong="H0834" está á la parte allá|strong="H5674" del Jordán|strong="H3383", aquel buen|strong="H2896" monte|strong="H2022", y el Líbano|strong="H3844".

26 Mas Jehová|strong="H3068" se había enojado|strong="H5674" contra mí por causa de vosotros, por lo cual no|strong="H3808" me|strong="H0413" oyó|strong="H8085": y díjome|strong="H0559" Jehová|strong="H3068": Bástate, no|strong="H3808" me|strong="H0413" hables|strong="H1696" más|strong="H3254" de este negocio|strong="H1697".

27 Sube|strong="H5927" á la cumbre|strong="H7218" del Pisga|strong="H6449", y alza|strong="H5375" tus ojos|strong="H5869" al occidente|strong="H3220", y al aquilón|strong="H6828", y al mediodía|strong="H8486", y al oriente|strong="H4217", y ve|strong="H7200" por tus ojos|strong="H5869": porque|strong="H3588" no|strong="H3808" pasarás|strong="H5674" este|strong="H4217" Jordán|strong="H3383".

28 Y manda|strong="H6680" á Josué|strong="H3091", y anímalo|strong="H2388", y confórtalo; porque|strong="H3588" él|strong="H1931" ha de pasar|strong="H5674" delante|strong="H6440" de este pueblo|strong="H5971", y él|strong="H1931" les hará heredar|strong="H5157" la tierra|strong="H0776" que|strong="H0834" verás|strong="H7200".

29 Y paramos|strong="H3427" en el valle|strong="H1516" delante|strong="H4136" de Beth-peor|strong="H1047".

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado