Salmos 119

SPABLL

1 Felices los que van|strong="H1980" por|strong="H1870" caminos|strong="H1870" intachables,

2 Felices los|strong="H3605" que|strong="H3605" obedecen sus mandatos,

3 los que|strong="H3808" no|strong="H3808" hacen|strong="H6466" nada|strong="H3808" malo,

4 Tú nos has dado tus preceptos

5 ¡Ojalá mis pasos fueran firmes|strong="H3559"

6 Entonces no|strong="H3808" pasaría vergüenza

7 Te daré gracias con un corazón|strong="H3824" sincero

8 Prometo obedecer tus decretos;

9 ¿Cómo|strong="H4100" puede un joven mantenerse puro?

10 Te he buscado con todo|strong="H3605" mi corazón|strong="H3820";

11 He guardado tu palabra en mi corazón|strong="H3820",

12 ¡Bendito|strong="H1288" seas, Yahvé!

13 He repetido en voz alta

14 Me|strong="H5921" alegro de|strong="H5921" seguir tus mandatos,

15 Meditaré|strong="H7878" en tus preceptos,

16 Me alegraré en tus decretos,

17 Trata bien a|strong="H3068" tu siervo|strong="H5650",

18 Ábreme los ojos|strong="H5869",

19 Soy solo un extranjero|strong="H1616" en|strong="H4480" esta tierra;

20 Siempre|strong="H3605" me consumo

21 Tú regañas a|strong="H3068" los orgullosos y malditos

22 Aleja de|strong="H5921" mí|strong="H5921" las|strong="H5921" burlas y|strong="H3588" el|strong="H5921" desprecio,

23 Aunque|strong="H1571" los|strong="H3427" gobernantes se reúnan para hablar|strong="H1696" mal de|strong="H8269" mí,

24 Tus mandatos me hacen feliz;

25 Mi|strong="H5315" alma|strong="H5315" está tirada en el polvo|strong="H6083";

26 Te conté lo que hacía|strong="H1870", y me respondiste;

27 Ayúdame a|strong="H3068" entender el significado de tus preceptos,

28 Lloro de|strong="H1697" tristeza;

29 Mantenme alejado de|strong="H4480" las mentiras|strong="H8267",

30 He decidido vivir con la verdad,

31 Me aferro a|strong="H3068" tus mandatos, Yahvé;

32 Correré|strong="H7323" por|strong="H3588" el|strong="H3588" camino|strong="H1870" de|strong="H3588" tus mandamientos|strong="H4687",

33 Yahvé, enséñame|strong="H3384" el camino|strong="H1870" de tus decretos,

34 Dame entendimiento|strong="H3820" para obedecer tu ley|strong="H8451";

35 Hazme caminar por|strong="H3588" la|strong="H3588" senda|strong="H5410" de|strong="H3588" tus mandamientos|strong="H4687",

36 Haz que mi corazón|strong="H3820" desee tus mandatos,

37 Aparta|strong="H5674" mi vista de|strong="H5869" las cosas que no|strong="H1870" valen nada;

38 Cumple la promesa que le hiciste a|strong="H3068" tu siervo|strong="H5650",

39 Quítame la|strong="H3588" vergüenza que|strong="H3588" tanto temo,

40 ¡Tengo muchos deseos de obedecer tus preceptos!

41 Yahvé, muéstrame tu amor inagotable,

42 Así|strong="H3588" tendré qué|strong="H3588" responderles a|strong="H3068" los|strong="H3588" que|strong="H3588" se burlan de|strong="H3588" mí|strong="H6030",

43 No|strong="H3588" me|strong="H3588" quites|strong="H5337" nunca|strong="H3588" la|strong="H3588" palabra|strong="H1697" de|strong="H3588" verdad,

44 Prometo obedecer tu ley|strong="H8451" siempre|strong="H5769",

45 Caminaré|strong="H1980" en|strong="H3588" libertad,

46 Hablaré|strong="H1696" de|strong="H5048" tus mandatos frente|strong="H5048" a|strong="H3068" los reyes|strong="H4428",

47 ¡Cuánto disfruto tus mandamientos|strong="H4687",

48 Levanto|strong="H5375" mis|strong="H5375" manos|strong="H3709" a|strong="H3068" tus mandamientos|strong="H4687", que tanto amo,

49 Recuerda la|strong="H5921" promesa que|strong="H5921" le|strong="H5921" hiciste a|strong="H3068" tu siervo|strong="H5650";

50 En|strong="H3588" medio de|strong="H3588" mi dolor, esto|strong="H2063" me|strong="H3588" consuela:

51 Los orgullosos se|strong="H3808" burlan mucho|strong="H3966" de|strong="H5704" mí,

52 Me acuerdo de tus leyes antiguas|strong="H5769", Yahvé,

53 Me lleno de coraje

54 Tus decretos han sido|strong="H1961" mis canciones

55 Yahvé, por las noches|strong="H3915" me acuerdo de ti,

56 Esto|strong="H2063" es|strong="H1961" lo que|strong="H3588" me|strong="H3588" toca:

57 ¡Yahvé, tú eres todo lo|strong="H1697" que|strong="H1697" tengo!

58 Te pido con todo|strong="H3605" el|strong="H3605" corazón|strong="H3820" que|strong="H3605" me escuches;

59 Me puse a|strong="H3068" pensar en mi vida,

60 Me daré prisa, no|strong="H3808" me voy a|strong="H3068" tardar

61 Los malvados han tratado de|strong="H7911" atraparme,

62 A|strong="H3068" la|strong="H5921" medianoche me|strong="H5921" levanto|strong="H6965" para|strong="H5921" darte las|strong="H5921" gracias

63 Soy amigo de|strong="H3372" todos|strong="H3605" los|strong="H3605" que|strong="H3605" te temen|strong="H3372",

64 Yahvé, la tierra está llena|strong="H4390" de tu amor inagotable;

65 Yahvé, tú|strong="H6213" has tratado bien|strong="H2896" a|strong="H3068" tu|strong="H6213" siervo|strong="H5650",

66 Enséñame|strong="H3925" a|strong="H3068" tener buen juicio y|strong="H3588" conocimiento|strong="H1847",

67 Antes|strong="H2962" de sufrir, andaba por mal camino;

68 Tú eres bueno|strong="H2896" y haces el bien|strong="H2896";

69 Los|strong="H5921" orgullosos han inventado mentiras|strong="H8267" sobre|strong="H5921" mí|strong="H5921",

70 Ellos tienen el corazón|strong="H3820" insensible y torpe,

71 Fue bueno|strong="H2896" para|strong="H4616" mí haber sufrido,

72 Para mí es mejor|strong="H2896" la ley|strong="H8451" que|strong="H6310" sale de tu boca|strong="H6310"

73 Tus manos|strong="H3027" me hicieron|strong="H6213" y me formaron;

74 Los|strong="H3588" que|strong="H3588" te|strong="H3588" temen se alegrarán al verme,

75 Yahvé, yo|strong="H3588" sé|strong="H3045" que|strong="H3588" tus juicios|strong="H4941" son|strong="H3588" justos|strong="H6664",

76 Que|strong="H4994" tu amor inagotable me consuele,

77 Muéstrame tu compasión para|strong="H3588" que|strong="H3588" siga viviendo,

78 Que|strong="H3588" pasen vergüenza los|strong="H3588" orgullosos que|strong="H3588" me|strong="H3588" atacan sin motivo;

79 Que|strong="H3045" se|strong="H3045" unan a|strong="H3068" mí los que|strong="H3045" te temen,

80 Que|strong="H3808" mi|strong="H1961" corazón|strong="H3820" sea|strong="H1961" intachable para|strong="H4616" cumplir tus decretos,

81 Me estoy consumiendo esperando|strong="H3176" tu salvación;

82 Se me cansan los ojos|strong="H5869" de|strong="H5869" esperar tu promesa,

83 Me|strong="H3588" siento como|strong="H3588" un cuero arrugado por|strong="H3588" el|strong="H3588" humo,

84 ¿Cuánto|strong="H4100" tiempo|strong="H3117" le queda a|strong="H3068" tu|strong="H6213" siervo|strong="H5650"?

85 Los orgullosos, que|strong="H3808" no|strong="H3808" obedecen tu ley|strong="H8451",

86 Todos|strong="H3605" tus mandamientos|strong="H4687" son de confiar;

87 Por poco|strong="H4592" me borran del mapa,

88 Dame vida|strong="H2421" por tu amor inagotable,

89 Yahvé, tu palabra|strong="H1697" es|strong="H1697" eterna|strong="H5769";

90 Tu fidelidad dura por todas|strong="H1755" las generaciones|strong="H1755";

91 Todo|strong="H3605" se mantiene hasta|strong="H3117" hoy|strong="H3117" por|strong="H3588" tus leyes,

92 Si|strong="H3884" tu ley|strong="H8451" no|strong="H3884" fuera mi mayor alegría,

93 Nunca|strong="H3808" olvidaré|strong="H7911" tus preceptos,

94 Yo|strong="H3588" soy tuyo, ¡sálvame|strong="H3467"!,

95 Los malvados me están esperando|strong="H6960" para destruirme,

96 He visto|strong="H7200" que|strong="H3605" todo|strong="H3605" lo|strong="H3605" perfecto tiene un límite,

97 ¡Cuánto|strong="H4100" amo tu ley|strong="H8451"!

98 Tus mandamientos|strong="H4687" me|strong="H3588" hacen más|strong="H3588" sabio|strong="H2449" que|strong="H3588" mis enemigos,

99 Entiendo más|strong="H3588" que|strong="H3588" todos|strong="H3605" mis maestros,

100 Tengo más|strong="H3588" inteligencia que|strong="H3588" los|strong="H3588" ancianos|strong="H2205",

101 He alejado mis pies|strong="H7272" de|strong="H1697" todo|strong="H3605" mal|strong="H7451" camino|strong="H7451",

102 No|strong="H3808" me|strong="H3588" he apartado de|strong="H3588" tus leyes,

103 ¡Qué|strong="H4100" dulces|strong="H4452" son|strong="H6310" tus palabras|strong="H6310" a|strong="H3068" mi paladar!

104 Por|strong="H5921" medio de|strong="H5921" tus preceptos adquiero inteligencia;

105 Tu palabra|strong="H1697" es|strong="H1697" una lámpara|strong="H5216" a|strong="H3068" mis pies|strong="H7272";

106 Te lo he jurado|strong="H7650" y lo voy a|strong="H3068" cumplir:

107 Estoy sufriendo mucho|strong="H3966";

108 Acepta mi|strong="H4994" alabanza sincera, Yahvé,

109 Mi|strong="H5315" vida|strong="H5315" siempre|strong="H8548" está en peligro,

110 Los malvados me han puesto|strong="H5414" una trampa,

111 Tus mandatos son|strong="H3588" mi herencia para|strong="H3588" siempre|strong="H5769",

112 He decidido cumplir tus decretos

113 Odio a|strong="H3068" los hipócritas,

114 Tú eres mi refugio y mi escudo|strong="H4043";

115 ¡Aléjense de|strong="H4480" mí, gente mala!,

116 Sostenme como lo prometiste, para que yo viva|strong="H2421";

117 Ayúdame, y estaré a|strong="H3068" salvo|strong="H3467";

118 Tú rechazas a|strong="H3068" todos|strong="H3605" los|strong="H3605" que|strong="H3588" se desvían de|strong="H3588" tus decretos,

119 Tú tiras como|strong="H3651" basura a|strong="H3068" todos|strong="H3605" los|strong="H3605" malvados del mundo;

120 Tiemblo de|strong="H3372" miedo|strong="H6343" ante ti;

121 He actuado con justicia|strong="H6664" y rectitud;

122 Garantiza el bienestar de tu siervo|strong="H5650";

123 Se me cansan los ojos|strong="H5869" de|strong="H5869" esperar tu salvación,

124 Trata a|strong="H3068" tu|strong="H6213" siervo|strong="H5650" según tu|strong="H6213" amor inagotable,

125 Yo soy tu siervo|strong="H5650"; dame inteligencia

126 Ya|strong="H3068" es hora|strong="H6256" de|strong="H6256" que|strong="H6256" actúes, Yahvé,

127 Por|strong="H5921" eso|strong="H3651" amo tus mandamientos|strong="H4687"

128 Por|strong="H5921" eso|strong="H3651" sigo todas|strong="H3605" tus instrucciones

129 Tus mandatos son maravillosos|strong="H6382";

130 La enseñanza de|strong="H1697" tu palabra|strong="H1697" da luz,

131 Abro la|strong="H3588" boca|strong="H6310" y|strong="H3588" respiro profundo,

132 Mírame|strong="H6437" y ten compasión|strong="H2603" de mí,

133 Guía mis pasos conforme a|strong="H3068" tu palabra;

134 Rescátame de la|strong="H8104" opresión humana,

135 Mírame con alegría

136 De|strong="H5921" mis ojos|strong="H5869" corren ríos|strong="H6388" de|strong="H5921" lágrimas,

137 Yahvé, tú eres justo|strong="H6662",

138 Las reglas que nos diste son justas|strong="H6664"

139 Mi enojo me|strong="H3588" consume,

140 Tus promesas han pasado todas las pruebas,

141 Aunque|strong="H3808" soy poco importante y me desprecian,

142 Tu justicia|strong="H6664" es eterna|strong="H5769",

143 Los problemas y la angustia|strong="H6862" me han alcanzado,

144 Tus leyes siempre|strong="H5769" son justas|strong="H6664";

145 Clamo|strong="H7121" a|strong="H3068" ti con todo|strong="H3605" el|strong="H3605" corazón|strong="H3820"; ¡respóndeme|strong="H6030", Yahvé!

146 A|strong="H3068" ti clamo|strong="H7121"; ¡sálvame|strong="H3467"!

147 Me levanto antes del amanecer para pedirte ayuda;

148 Me quedo despierto toda la noche

149 Escucha|strong="H8085" mi voz|strong="H6963" por tu gran amor inagotable;

150 Ya|strong="H3068" se acercan esos malvados;

151 Pero tú estás cerca|strong="H7138", Yahvé,

152 Desde hace tiempo sé|strong="H3045", por|strong="H3588" tus leyes,

153 Fíjate en|strong="H3588" mi sufrimiento y|strong="H3588" rescátame,

154 Defiéndeme y rescátame;

155 La|strong="H3588" salvación está muy lejos|strong="H7350" de|strong="H3588" los|strong="H3588" malvados,

156 Yahvé, tu compasión es muy grande|strong="H7227";

157 Son|strong="H3808" muchos|strong="H7227" los|strong="H7291" enemigos|strong="H6862" que|strong="H3808" me persiguen|strong="H7291",

158 Me da mucho coraje ver|strong="H7200" a|strong="H3068" los traidores,

159 Mira|strong="H7200" cuánto|strong="H3588" amo tus preceptos;

160 La|strong="H3605" esencia de|strong="H1697" tu palabra|strong="H1697" es|strong="H1697" la|strong="H3605" verdad;

161 Gente poderosa me persigue|strong="H7291" sin motivo|strong="H1697",

162 Me|strong="H5921" alegro con|strong="H5921" tu palabra,

163 Odio y desprecio la mentira|strong="H8267",

164 Siete|strong="H7651" veces|strong="H7651" al|strong="H5921" día|strong="H3117" te|strong="H5921" alabo

165 Los que aman tu ley|strong="H8451" disfrutan de mucha|strong="H7227" paz|strong="H7965";

166 Yahvé, espero tu|strong="H6213" salvación,

167 Con toda el alma|strong="H5315" obedezco tus leyes,

168 He obedecido tus preceptos y|strong="H3588" tus mandatos,

169 Yahvé, que|strong="H1697" mi grito de|strong="H6440" auxilio llegue hasta ti;

170 Que mi oración|strong="H8467" llegue a|strong="H3068" tu presencia|strong="H6440";

171 De|strong="H3588" mis labios|strong="H8193" brotarán alabanzas|strong="H8416"

172 Que|strong="H3588" mi|strong="H6030" lengua|strong="H3956" cante tu palabra,

173 Que|strong="H3588" tu mano|strong="H3027" esté|strong="H1961" lista para|strong="H3588" ayudarme,

174 Yahvé, deseo con ansias tu salvación;

175 Déjame vivir|strong="H2421" para poder alabarte;

176 Ando perdido como|strong="H3588" una oveja|strong="H7716" que|strong="H3588" se|strong="H3808" descarrió;

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado