Romanos 16

SPABLL

1 Les encomiendo a|strong="G1722" nuestra|strong="G3588" hermana Febe|strong="G5402", que|strong="G3588" es sierva de|strong="G1722" la|strong="G3588" asamblea que|strong="G3588" está|strong="G3588" en|strong="G1722" Cencreas|strong="G2747",

2 para|strong="G2443" que|strong="G3588" la|strong="G3588" reciban en|strong="G1722" el|strong="G3588" Señor|strong="G2962" de|strong="G1722" manera|strong="G1096" digna de|strong="G1722" los|strong="G3588" santos, y|strong="G2532" la|strong="G3588" ayuden en|strong="G1722" todo|strong="G1722" lo|strong="G3588" que|strong="G3588" necesite de|strong="G1722" ustedes, pues|strong="G1063" ella|strong="G3588" misma también|strong="G2532" ha|strong="G4183" sido|strong="G1096" ayudante de|strong="G1722" muchos|strong="G4183", y|strong="G2532" de|strong="G1722" mí|strong="G3588" mismo.

3 Saluden a|strong="G1722" Prisca y|strong="G2532" a|strong="G1722" Aquila, mis colaboradores en|strong="G1722" Cristo|strong="G5547" Jesús|strong="G2424",

4 que|strong="G3588" arriesgaron sus|strong="G3588" propios cuellos por|strong="G5228" mi|strong="G3588" vida|strong="G5590", a quienes|strong="G3739" no|strong="G3756" sólo|strong="G3441" doy gracias|strong="G2168", sino también|strong="G2532" todas|strong="G3956" las|strong="G3588" asambleas de|strong="G5228" los|strong="G3588" gentiles.

5 Saluden a|strong="G1519" la|strong="G3588" asamblea que|strong="G3588" está|strong="G3588" en|strong="G1519" su|strong="G3588" casa|strong="G3624". Saluden a|strong="G1519" Epeneto, mi|strong="G3588" amado, que|strong="G3588" es|strong="G3739" la|strong="G3588" primicia de|strong="G1519" Acaya para|strong="G1519" Cristo|strong="G5547".

6 Saluden a|strong="G1519" María|strong="G3137", que|strong="G3748" ha|strong="G4183" trabajado|strong="G2872" mucho|strong="G4183" por|strong="G1519" nosotros.

7 Saluden a|strong="G1722" Andrónico y|strong="G2532" a|strong="G1722" Junia, mis parientes|strong="G4773" y|strong="G2532" compañeros de|strong="G1722" prisión, que|strong="G3588" son|strong="G1510" notables entre|strong="G1722" los|strong="G3588" apóstoles, que|strong="G3588" también|strong="G2532" estuvieron en|strong="G1722" Cristo|strong="G5547" antes|strong="G4253" que|strong="G3588" yo|strong="G1473".

8 Saluden a|strong="G1722" Amplias, mi|strong="G3588" amado en|strong="G1722" el|strong="G3588" Señor|strong="G2962".

9 Saluden a|strong="G1722" Urbano, nuestro|strong="G2249" colaborador|strong="G4904" en|strong="G1722" Cristo|strong="G5547", y|strong="G2532" a|strong="G1722" Estaquis, mi|strong="G3588" amado.

10 Saluden a|strong="G1722" Apeles, el|strong="G3588" aprobado|strong="G1384" en|strong="G1722" Cristo|strong="G5547". Saluden a|strong="G1722" los|strong="G3588" de|strong="G1537" la|strong="G3588" casa de|strong="G1537" Aristóbulo.

11 Saluden a|strong="G1722" Herodión, mi|strong="G3588" pariente|strong="G4773". Saluden a|strong="G1722" los|strong="G3588" de|strong="G1537" la|strong="G3588" casa de|strong="G1537" Narciso|strong="G3488", que|strong="G3588" están en|strong="G1722" el|strong="G3588" Señor|strong="G2962".

12 Saluden a|strong="G1722" Trifena y|strong="G2532" a|strong="G1722" Trifosa, que|strong="G3588" trabajan|strong="G2872" en|strong="G1722" el|strong="G3588" Señor|strong="G2962". Saluden a|strong="G1722" Persis, la|strong="G3588" amada, que|strong="G3588" trabaja mucho|strong="G4183" en|strong="G1722" el|strong="G3588" Señor|strong="G2962".

13 Saluden a|strong="G1722" Rufo, el|strong="G3588" elegido en|strong="G1722" el|strong="G3588" Señor|strong="G2962", y|strong="G2532" a|strong="G1722" su|strong="G3588" madre|strong="G3384" y|strong="G2532" a|strong="G1722" la|strong="G3588" mía.

14 Saluden a Asíncrito, a Flegonte, a Hermes, a Patrobas, a Hermas y|strong="G2532" a los|strong="G3588" hermanos que|strong="G3588" están con|strong="G4862" ellos|strong="G3588".

15 Saluden a Filólogo y|strong="G2532" a Julia, a Nereo y|strong="G2532" a su|strong="G3588" hermana, a Olimpas y|strong="G2532" a todos|strong="G3956" los|strong="G3588" santos que|strong="G3588" están con|strong="G4862" ellos|strong="G3588".

16 Salúdense unos|strong="G3588" a|strong="G1722" otros|strong="G3588" con|strong="G1722" un|strong="G3588" beso|strong="G5370" santo. Las|strong="G3588" asambleas de|strong="G1722" Cristo|strong="G5547" los|strong="G3588" saludan.

17 Les|strong="G3844" ruego|strong="G3870", hermanos, que|strong="G3588" estén atentos a|strong="G3844" los|strong="G3588" que|strong="G3588" causan divisiones y|strong="G2532" ocasiones de|strong="G3844" tropiezo|strong="G4625", en|strong="G3844" contra|strong="G3844" de|strong="G3844" la|strong="G3588" doctrina|strong="G1322" que|strong="G3588" han aprendido, y|strong="G2532" que|strong="G3588" se|strong="G2532" aparten de|strong="G3844" ellos|strong="G3588".

18 Porque|strong="G1063" los|strong="G3588" tales|strong="G5108" no|strong="G3756" sirven|strong="G1398" a|strong="G1223" nuestro|strong="G2249" Señor|strong="G2962" Jesucristo, sino a|strong="G1223" su|strong="G3588" propio vientre|strong="G2836"; y|strong="G2532" con|strong="G1223" su|strong="G3588" discurso suave y|strong="G2532" lisonjero engañan|strong="G1818" los|strong="G3588" corazones|strong="G2588" de|strong="G1223" los|strong="G3588" inocentes.

19 Porque|strong="G1063" la|strong="G3588" obediencia|strong="G5218" de|strong="G1909" ustedes ha llegado a|strong="G1519" ser conocida por|strong="G1519" todos|strong="G3956". Me|strong="G1519" alegro, pues|strong="G3767", por|strong="G1519" ustedes. Pero|strong="G1161" deseo que|strong="G3588" sean sabios|strong="G4680" en|strong="G1519" lo|strong="G3588" que|strong="G3588" es bueno, pero|strong="G1161" inocentes en|strong="G1519" lo|strong="G3588" que|strong="G3588" es malo|strong="G2556".

20 Y|strong="G1161" el|strong="G3588" Dios|strong="G2316" de|strong="G1722" la|strong="G3588" paz|strong="G1515" aplastará pronto a|strong="G1722" Satanás|strong="G4567" bajo|strong="G5259" sus|strong="G3588" pies|strong="G4228".

21 Los|strong="G3588" saludan Timoteo|strong="G5095", mi|strong="G3588" colaborador|strong="G4904", así|strong="G2532" como|strong="G2532" Lucio|strong="G3066", Jasón|strong="G2394" y|strong="G2532" Sosípater|strong="G4989", mis parientes|strong="G4773".

22 Yo|strong="G1473", Tercio|strong="G5060", que|strong="G3588" escribo|strong="G1125" la|strong="G3588" carta|strong="G1992", los|strong="G3588" saludo en|strong="G1722" el|strong="G3588" Señor|strong="G2962".

23 Los|strong="G3588" saluda Gayo|strong="G1050", mi|strong="G3588" anfitrión y|strong="G2532" anfitrión de|strong="G3588" toda|strong="G3650" la|strong="G3588" asamblea. Los|strong="G3588" saluda Erasto|strong="G2037", el|strong="G3588" tesorero|strong="G3623" de|strong="G3588" la|strong="G3588" ciudad|strong="G4172", y|strong="G2532" el|strong="G3588" hermano Cuarto|strong="G2890".

24 ¡La gracia|strong="G5485" de nuestro Señor|strong="G2962" Jesucristo|strong="G2424" esté con|strong="G3326" todos|strong="G3956" ustedes! Amén.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado