Marcos 1

SPABLL

1 El|strong="G3588" comienzo de|strong="G3588" la|strong="G3588" Buena Nueva de|strong="G3588" Jesucristo|strong="G2424", el|strong="G3588" Hijo|strong="G3588" de|strong="G3588" Dios.

2 Como|strong="G2531" está|strong="G3588" escrito|strong="G1125" en|strong="G1722" los|strong="G3588" profetas|strong="G4396": “Mira|strong="G3708" que|strong="G3588" envío a|strong="G1722" mi|strong="G3588" mensajero delante|strong="G4253" de|strong="G1722" ti|strong="G3739", que|strong="G3588" te|strong="G4771" preparará el|strong="G3588" camino|strong="G3598":

3 la|strong="G3588" voz|strong="G5456" de|strong="G1722" uno|strong="G3588" que|strong="G3588" clama en|strong="G1722" el|strong="G3588" desierto|strong="G2048": ‘¡Preparen el|strong="G3588" camino|strong="G3598" del|strong="G3588" Señor|strong="G2962"! Enderecen sus|strong="G3588" caminos|strong="G3598"’”.

4 Juan|strong="G2491" vino|strong="G1096" bautizando en|strong="G1722" el|strong="G3588" desierto|strong="G2048" y|strong="G2532" predicando|strong="G2784" el|strong="G3588" bautismo del|strong="G3588" arrepentimiento|strong="G3341" para|strong="G1519" el|strong="G3588" perdón de|strong="G1722" los|strong="G3588" pecados.

5 Toda|strong="G3956" la|strong="G3588" región|strong="G5561" de|strong="G1722" Judea|strong="G2449" y|strong="G2532" todos|strong="G3956" los|strong="G3588" de|strong="G1722" Jerusalén salieron a|strong="G4314" su|strong="G3588" encuentro. Fueron bautizados por|strong="G1722" él|strong="G3588" en|strong="G1722" el|strong="G3588" río|strong="G4215" Jordán|strong="G2446", confesando|strong="G1843" sus|strong="G3588" pecados.

6 Juan|strong="G2491" estaba vestido|strong="G1746" con|strong="G2532" pelo de|strong="G4012" camello|strong="G2574" y|strong="G2532" un|strong="G3588" cinturón de|strong="G4012" cuero|strong="G1193" alrededor|strong="G4012" de|strong="G4012" la|strong="G3588" cintura. Comía|strong="G2068" langostas y|strong="G2532" miel|strong="G3192" silvestre.

7 Predicaba|strong="G2784" diciendo|strong="G3004": “Después|strong="G2532" de|strong="G3588" mí|strong="G3588" viene|strong="G2064" el|strong="G3588" que|strong="G3588" es|strong="G3756" más|strong="G2532" poderoso que|strong="G3588" yo|strong="G1473", la|strong="G3588" correa|strong="G2438" de|strong="G3588" cuyas sandalias no|strong="G3756" soy|strong="G1510" digno|strong="G2425" de|strong="G3588" agacharme y|strong="G2532" desatar|strong="G3089".

8 Yo|strong="G1473" los he bautizado en|strong="G1722" agua|strong="G5204", pero|strong="G1161" él|strong="G1161" los bautizará en|strong="G1722" el|strong="G1161" Espíritu|strong="G4151" Santo”.

9 En|strong="G1722" aquellos|strong="G1565" días|strong="G2250", Jesús|strong="G2424" vino|strong="G2064" de|strong="G1722" Nazaret|strong="G3478" de|strong="G1722" Galilea|strong="G1056" y|strong="G2532" fue|strong="G1096" bautizado por|strong="G1722" Juan|strong="G2491" en|strong="G1722" el|strong="G3588" Jordán|strong="G2446".

10 Al|strong="G3588" salir del|strong="G3588" agua|strong="G5204", vio|strong="G3708" que|strong="G3588" los|strong="G3588" cielos|strong="G3772" se|strong="G2532" abrían y|strong="G2532" que|strong="G3588" el|strong="G3588" Espíritu|strong="G4151" descendía|strong="G2597" sobre|strong="G1519" él|strong="G3588" como|strong="G5613" una|strong="G3588" paloma|strong="G4058".

11 Una|strong="G3588" voz|strong="G5456" salió del|strong="G3588" cielo|strong="G3772": “Tú|strong="G4771" eres|strong="G1510" mi|strong="G3588" Hijo|strong="G5207" amado, en|strong="G1722" quien|strong="G3588" me|strong="G1473" complazco”.

12 Inmediatamente, el|strong="G3588" Espíritu|strong="G4151" lo|strong="G3588" condujo al|strong="G3588" desierto|strong="G2048".

13 Estuvo allí|strong="G1722" en|strong="G1722" el|strong="G3588" desierto|strong="G2048" cuarenta|strong="G5062" días|strong="G2250", tentado|strong="G3985" por|strong="G1722" Satanás|strong="G4567". Estaba con|strong="G3326" los|strong="G3588" animales salvajes, y|strong="G2532" los|strong="G3588" ángeles le|strong="G1722" servían|strong="G1247".

14 Después|strong="G3326" de|strong="G1519" que|strong="G3588" Juan|strong="G2491" fue|strong="G2064" detenido, Jesús|strong="G2424" vino|strong="G2064" a|strong="G1519" Galilea|strong="G1056" predicando|strong="G2784" la|strong="G3588" Buena Nueva del|strong="G3588" Reino de|strong="G1519" Dios|strong="G2316",

15 y|strong="G2532" diciendo|strong="G3004": “¡\+w El|strong="G3588"\+w* \+w tiempo|strong="G2540"\+w* \+w se|strong="G2532"\+w* ha \+w cumplido|strong="G4137"\+w* \+w y|strong="G2532"\+w* \+w el|strong="G3588"\+w* Reino \+w de|strong="G1722"\+w* \+w Dios|strong="G2316"\+w* \+w está|strong="G3588"\+w* \+w cerca|strong="G1448"\+w*! Arrepiéntanse \+w y|strong="G2532"\+w* \+w crean|strong="G4100"\+w* \+w en|strong="G1722"\+w* \+w la|strong="G3588"\+w* Buena Nueva”.

16 Pasando|strong="G3855" junto|strong="G3844" al|strong="G3588" mar|strong="G2281" de|strong="G3844" Galilea|strong="G1056", vio|strong="G3708" a|strong="G1722" Simón|strong="G4613" y|strong="G2532" a|strong="G1722" Andrés, hermano de|strong="G3844" Simón|strong="G4613", echando la|strong="G3588" red en|strong="G1722" el|strong="G3588" mar|strong="G2281", pues|strong="G1063" eran pescadores.

17 Jesús|strong="G2424" les dijo|strong="G3004": “Vengan \+w en|strong="G3588"\+w* \+w pos|strong="G3694"\+w* \+w de|strong="G3588"\+w* \+w mí|strong="G3588"\+w*, \+w y|strong="G2532"\+w* \+w los|strong="G3588"\+w* \+w haré|strong="G4160"\+w* pescadores \+w de|strong="G3588"\+w* hombres”.

18 Inmediatamente dejaron las|strong="G3588" redes|strong="G1350" y|strong="G2532" le siguieron.

19 Al|strong="G3588" alejarse un|strong="G3588" poco|strong="G3641" de|strong="G1722" allí|strong="G1722", vio|strong="G3708" a|strong="G1722" Santiago, hijo|strong="G3588" de|strong="G1722" Zebedeo|strong="G2199", y|strong="G2532" a|strong="G1722" Juan|strong="G2491", su|strong="G3588" hermano, que|strong="G3588" también|strong="G2532" estaban en|strong="G1722" la|strong="G3588" barca|strong="G4143" remendando las|strong="G3588" redes|strong="G1350".

20 Inmediatamente los|strong="G3588" llamó|strong="G2564", y|strong="G2532" ellos|strong="G3588" dejaron a|strong="G1722" su|strong="G3588" padre|strong="G3962", Zebedeo|strong="G2199", en|strong="G1722" la|strong="G3588" barca|strong="G4143" con|strong="G3326" los|strong="G3588" jornaleros|strong="G3411", y|strong="G2532" fueron tras|strong="G3694" él|strong="G3588".

21 Fueron a|strong="G1519" Cafarnaún, y|strong="G2532" en|strong="G1519" seguida, el|strong="G3588" día de|strong="G1519" reposo, entró en|strong="G1519" la|strong="G3588" sinagoga|strong="G4864" y|strong="G2532" enseñó|strong="G1321".

22 Se|strong="G1438" asombraban de|strong="G1909" su|strong="G3588" enseñanza, porque|strong="G1063" les|strong="G1909" enseñaba|strong="G1321" como|strong="G5613" quien|strong="G3588" tiene|strong="G2192" autoridad|strong="G1849", y|strong="G2532" no|strong="G3756" como|strong="G5613" los|strong="G3588" escribas|strong="G1122".

23 En|strong="G1722" seguida se|strong="G2532" presentó en|strong="G1722" la|strong="G3588" sinagoga|strong="G4864" de|strong="G1722" ellos|strong="G3588" un|strong="G3588" hombre con|strong="G1722" un|strong="G3588" espíritu|strong="G4151" impuro, que|strong="G3588" gritaba,

24 diciendo|strong="G3004": “¡Ah! ¿Qué|strong="G3588" tienes que|strong="G3588" ver|strong="G1492" con|strong="G2532" nosotros|strong="G2249", Jesús|strong="G2424" de|strong="G3588" Nazaret? ¿Has venido|strong="G2064" a destruirnos? Yo|strong="G1473" sé|strong="G1492" quién|strong="G5101" eres|strong="G1510": el|strong="G3588" Santo de|strong="G3588" Dios|strong="G2316"”.

25 Jesús|strong="G2424" le reprendió|strong="G2008" diciendo|strong="G3004": “¡Cállate \+w y|strong="G2532"\+w* \+w sal|strong="G1831"\+w* \+w de|strong="G1537"\+w* \+w él|strong="G3588"\+w*!”

26 El|strong="G3588" espíritu|strong="G4151" inmundo, que|strong="G3588" lo|strong="G3588" convulsionaba y|strong="G2532" gritaba con|strong="G1537" fuerza, salió|strong="G1831" de|strong="G1537" él|strong="G3588".

27 Todos|strong="G2596" estaban asombrados, y|strong="G2532" se|strong="G1438" preguntaban entre|strong="G4314" sí|strong="G1438", diciendo|strong="G3004": “¿Qué|strong="G3588" es|strong="G3778" esto|strong="G3778"? ¿Una|strong="G3588" nueva|strong="G2537" enseñanza? Porque|strong="G2532" con|strong="G4314" autoridad|strong="G1849" manda|strong="G2004" hasta a|strong="G4314" los|strong="G3588" espíritus|strong="G4151" inmundos, y|strong="G2532" le|strong="G4314" obedecen|strong="G5219"”.

28 Inmediatamente se|strong="G2532" difundió su|strong="G3588" fama por|strong="G1519" toda|strong="G3650" la|strong="G3588" región de|strong="G1519" Galilea|strong="G1056" y|strong="G2532" sus|strong="G3588" alrededores.

29 En|strong="G1519" seguida, cuando salieron|strong="G1831" de|strong="G1537" la|strong="G3588" sinagoga|strong="G4864", entraron en|strong="G1519" casa|strong="G3614" de|strong="G1537" Simón|strong="G4613" y|strong="G2532" Andrés, con|strong="G3326" Santiago y|strong="G2532" Juan|strong="G2491".

30 La|strong="G3588" suegra|strong="G3994" de|strong="G4012" Simón|strong="G4613" estaba enferma de|strong="G4012" fiebre, y|strong="G2532" enseguida le hablaron|strong="G3004" de|strong="G4012" ella|strong="G3588".

31 Él|strong="G3588" se|strong="G1438" acercó, la|strong="G3588" tomó|strong="G2902" de|strong="G3588" la|strong="G3588" mano|strong="G5495" y|strong="G2532" la|strong="G3588" levantó|strong="G1453". La|strong="G3588" fiebre|strong="G4446" se|strong="G1438" le|strong="G1438" quitó enseguida, y|strong="G2532" les sirvió.

32 Al|strong="G3588" atardecer, cuando|strong="G3753" se|strong="G1096" puso el|strong="G3588" sol|strong="G2246", le|strong="G4314" llevaron a|strong="G4314" todos|strong="G3956" los|strong="G3588" enfermos|strong="G2560" y|strong="G2532" endemoniados|strong="G1139".

33 Toda|strong="G3650" la|strong="G3588" ciudad|strong="G4172" estaba reunida a|strong="G4314" la|strong="G3588" puerta|strong="G2374".

34 Él|strong="G3588" curó a muchos|strong="G4183" enfermos|strong="G2560" de|strong="G3588" diversas|strong="G4164" enfermedades|strong="G3554" y|strong="G2532" expulsó a muchos|strong="G4183" demonios|strong="G1140". No|strong="G3756" dejaba hablar|strong="G2980" a los|strong="G3588" demonios|strong="G1140", porque|strong="G3754" le conocían|strong="G1492".

35 De|strong="G1519" madrugada, cuando aún|strong="G2532" estaba oscuro, se|strong="G2532" levantó y|strong="G2532" salió|strong="G1831", y|strong="G2532" se|strong="G2532" fue a|strong="G1519" un lugar|strong="G5117" desierto|strong="G2048", y|strong="G2532" allí|strong="G2546" oró|strong="G4336".

36 Simón|strong="G4613" y|strong="G2532" los|strong="G3588" que|strong="G3588" estaban con|strong="G3326" él|strong="G3588" lo|strong="G3588" buscaron.

37 Lo encontraron y|strong="G2532" le dijeron|strong="G3004": “Todos|strong="G3956" te|strong="G4771" buscan|strong="G2212"”.

38 Les|strong="G1519" dijo|strong="G3004": “Vamos \+w a|strong="G1519"\+w* \+w otra|strong="G1519"\+w* parte, \+w a|strong="G1519"\+w* \+w los|strong="G3588"\+w* pueblos \+w vecinos|strong="G2192"\+w*, \+w para|strong="G1519"\+w* \+w que|strong="G3588"\+w* \+w predique|strong="G2784"\+w* \+w también|strong="G2532"\+w* \+w allí|strong="G1563"\+w*, \+w porque|strong="G1063"\+w* \+w para|strong="G1519"\+w* \+w esto|strong="G3778"\+w* he venido.”

39 Y|strong="G2532" entró|strong="G2064" en|strong="G1519" las|strong="G3588" sinagogas|strong="G4864" de|strong="G1519" ellos|strong="G3588" por|strong="G1519" toda|strong="G3650" Galilea|strong="G1056", predicando|strong="G2784" y|strong="G2532" expulsando los|strong="G3588" demonios|strong="G1140".

40 Un leproso|strong="G3015" se|strong="G4314" acercó a|strong="G4314" él|strong="G1437" rogándole|strong="G3870", arrodillándose ante él|strong="G1437" y|strong="G2532" diciéndole|strong="G3004": “Si|strong="G1437" quieres|strong="G2309", puedes|strong="G1410" limpiarme”.

41 Conmovido por|strong="G3588" la|strong="G3588" compasión, extendió|strong="G1614" la|strong="G3588" mano|strong="G5495", lo|strong="G3588" tocó y|strong="G2532" le dijo|strong="G3004": “\+w Quiero|strong="G2309"\+w*. Queda \+w limpio|strong="G2511"\+w*”.

42 Al|strong="G3588" decir esto|strong="G3588", inmediatamente la|strong="G3588" lepra|strong="G3014" se|strong="G2532" apartó de|strong="G3588" él|strong="G3588" y|strong="G2532" quedó limpio|strong="G2511".

43 Lo amonestó estrictamente e|strong="G2532" inmediatamente lo envió fuera|strong="G1544",

44 y|strong="G2532" le|strong="G1519" dijo|strong="G3004": “\+w Mira|strong="G3708"\+w* \+w que|strong="G3588"\+w* \+w no|strong="G3367"\+w* \+w le|strong="G1519"\+w* digas \+w nada|strong="G3367"\+w* \+w a|strong="G1519"\+w* \+w nadie|strong="G3367"\+w*; \+w más|strong="G2532"\+w* bien, \+w ve|strong="G5217"\+w* \+w a|strong="G1519"\+w* \+w presentarte|strong="G4572"\+w* \+w al|strong="G3588"\+w* \+w sacerdote|strong="G2409"\+w* \+w y|strong="G2532"\+w* \+w ofrece|strong="G4374"\+w* \+w por|strong="G1519"\+w* \+w tu|strong="G4771"\+w* \+w purificación|strong="G2512"\+w* \+w lo|strong="G3588"\+w* \+w que|strong="G3588"\+w* \+w Moisés|strong="G3475"\+w* \+w mandó|strong="G4367"\+w*, \+w para|strong="G1519"\+w* \+w que|strong="G3588"\+w* \+w les|strong="G1519"\+w* sirva \+w de|strong="G4012"\+w* \+w testimonio|strong="G3142"\+w*.”

45 Pero|strong="G1161" él|strong="G3588" salió|strong="G1831", y|strong="G2532" comenzó a|strong="G1519" proclamarlo mucho|strong="G4183", y|strong="G2532" a|strong="G1519" difundir el|strong="G3588" hecho|strong="G3056", de|strong="G1909" modo|strong="G5620" que|strong="G3588" Jesús ya|strong="G2532" no|strong="G3371" podía|strong="G1410" entrar|strong="G1525" abiertamente en|strong="G1519" una|strong="G3588" ciudad|strong="G4172", sino|strong="G1161" que|strong="G3588" estaba fuera|strong="G1854", en|strong="G1519" lugares|strong="G5117" desiertos|strong="G2048". La|strong="G3588" gente acudía a|strong="G1519" él|strong="G3588" de|strong="G1909" todas partes.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado