1 “En aquel|strong="H1931" tiempo|strong="H6256" — dice|strong="H5002" Yahvé —, yo seré|strong="H1961" el|strong="H1931" Dios|strong="H3068" de|strong="H5971" todas|strong="H3605" las|strong="H1992" familias|strong="H4940" de|strong="H5971" Israel|strong="H3478", y ellos|strong="H1992" serán|strong="H1961" mi|strong="H1961" pueblo|strong="H5971"”.
2 Así|strong="H3541" dice Yahvé: “El pueblo|strong="H5971" que|strong="H5971" sobrevivió a|strong="H3068" la espada|strong="H2719" halló|strong="H4672" gracia|strong="H2580" en el desierto|strong="H4057"; cuando Israel|strong="H3478" caminaba hacia su descanso”.
3 Yahvé se|strong="H5921" me|strong="H5921" apareció|strong="H7200" hace mucho tiempo, diciendo:
4 Aún|strong="H5750" te reconstruiré, y serás reconstruida, oh virgen|strong="H1330" de|strong="H5750" Israel|strong="H3478".
5 Volverás a|strong="H3068" plantar viñedos en|strong="H5750" los montes|strong="H2022" de|strong="H5750" Samaria|strong="H8111";
6 Porque|strong="H3588" vendrá|strong="H5927" el|strong="H3588" día|strong="H3117" en|strong="H3588" que|strong="H3588" los|strong="H3588" centinelas gritarán en|strong="H3588" los|strong="H3588" montes|strong="H2022" de|strong="H3588" Efraín:
7 Porque|strong="H3588" así|strong="H3541" dice Yahvé:
8 Miren, yo los traigo del país del norte|strong="H6828"
9 Vendrán con|strong="H3588" llanto|strong="H1065",
10 Escuchen|strong="H8085" la|strong="H8104" palabra|strong="H1697" de|strong="H1697" Yahvé, naciones|strong="H1471",
11 Porque|strong="H3588" Yahvé ha rescatado a|strong="H3068" Jacob|strong="H3290"
12 Vendrán|strong="H5102" y|strong="H5921" cantarán|strong="H7442" de|strong="H5921" alegría en|strong="H5921" lo|strong="H3808" alto|strong="H4791" de|strong="H5921" Sión|strong="H6726",
13 Entonces la joven se alegrará en la danza,
14 Satisfaré por completo a|strong="H3068" los sacerdotes|strong="H3548" con abundancia,
15 Así|strong="H3541" dice Yahvé:
16 Así|strong="H3541" dice|strong="H5002" Yahvé:
17 Hay|strong="H3426" esperanza|strong="H8615" para tu|strong="H3426" futuro — dice|strong="H5002" Yahvé —;
18 Ciertamente|strong="H3588" he oído|strong="H8085" a|strong="H3068" Efraín lamentarse:
19 Porque|strong="H3588" después|strong="H5921" que|strong="H3588" me|strong="H5921" aparté, me|strong="H5921" arrepentí;
20 ¿Acaso no|strong="H3588" es|strong="H3588" Efraín mi|strong="H5921" hijo|strong="H1121" amado?
21 “Coloca señales|strong="H6725" en el camino|strong="H1870",
22 ¿Hasta|strong="H5704" cuándo|strong="H3588" andarás vagando,
23 Así|strong="H3541" dice|strong="H1697" Yahvé de|strong="H5750" los Ejércitos|strong="H6635", el Dios|strong="H3068" de|strong="H5750" Israel|strong="H3478": “Todavía|strong="H5750" dirán estas|strong="H2088" palabras|strong="H1697" en|strong="H5750" la tierra de|strong="H5750" Judá|strong="H3063" y|strong="H3541" en|strong="H5750" sus ciudades|strong="H5892", cuando yo cambie su suerte: ‘¡Que|strong="H1697" Yahvé te bendiga|strong="H1288", oh morada|strong="H5116" de|strong="H5750" justicia|strong="H6664", monte|strong="H2022" de|strong="H5750" santidad|strong="H6944"!’.
24 Y|strong="H3068" habitarán|strong="H3427" allí Judá|strong="H3063" y todas|strong="H3605" sus ciudades|strong="H5892", los|strong="H3427" agricultores y los|strong="H3427" que|strong="H3605" andan con los|strong="H3427" rebaños|strong="H5739".
25 Porque|strong="H3588" he dado de|strong="H3588" beber al que|strong="H3588" estaba agotado y|strong="H3588" he saciado a|strong="H3068" toda|strong="H3605" alma|strong="H5315" entristecida|strong="H1669"”.
26 En|strong="H5921" esto|strong="H2063" me|strong="H5921" desperté y|strong="H5921" abrí los|strong="H5921" ojos, y|strong="H5921" mi|strong="H5921" sueño|strong="H8142" me|strong="H5921" resultó agradable.
27 “Miren que|strong="H3117" vienen días|strong="H3117" — dice|strong="H5002" Yahvé — en que|strong="H3117" sembraré la casa|strong="H1004" de Israel|strong="H3478" y la casa|strong="H1004" de Judá|strong="H3063" con semilla de hombre y con semilla de animal.
28 Y|strong="H3068" así|strong="H3651" como|strong="H1961" estuve|strong="H1961" atento para|strong="H5921" arrancar y|strong="H5921" derribar, para|strong="H5921" destruir, arruinar y|strong="H5921" afligir, así|strong="H3651" estaré atento para|strong="H5921" edificar|strong="H1129" y|strong="H5921" plantar” — dice|strong="H5002" Yahvé —.
29 “En|strong="H5750" aquellos|strong="H1992" días|strong="H3117" ya no|strong="H3808" dirán:
30 Sino|strong="H3588" que|strong="H3588" cada|strong="H3605" uno morirá|strong="H4191" por|strong="H3588" su|strong="H3588" propia maldad|strong="H5771"; quien|strong="H3605" coma las uvas agrias, ese tendrá la|strong="H3588" dentera.
31 Miren que|strong="H3117" vienen días|strong="H3117" — dice|strong="H5002" Yahvé — en que|strong="H3117" haré|strong="H3772" un nuevo|strong="H2319" pacto|strong="H1285" con la casa|strong="H1004" de Israel|strong="H3478" y con la casa|strong="H1004" de Judá|strong="H3063".
32 No|strong="H3808" será|strong="H3808" como el|strong="H1992" pacto|strong="H1285" que|strong="H3808" hice|strong="H3772" con sus|strong="H1992" antepasados el|strong="H1992" día|strong="H3117" que|strong="H3808" los|strong="H1992" tomé|strong="H2388" de la mano|strong="H3027" para sacarlos de Egipto|strong="H4714"; porque|strong="H3808" ellos|strong="H1992" rompieron|strong="H6565" mi pacto|strong="H1285", aunque|strong="H3808" yo fui|strong="H3808" como un esposo para ellos|strong="H1992" — dice|strong="H5002" Yahvé —.
33 Pero|strong="H3588" este|strong="H2063" es|strong="H1961" el|strong="H5921" pacto|strong="H1285" que|strong="H3588" haré|strong="H5414" con|strong="H5921" la|strong="H5921" casa|strong="H1004" de|strong="H5921" Israel|strong="H3478" después|strong="H5921" de|strong="H5921" aquellos|strong="H1992" días|strong="H3117" — dice|strong="H5002" Yahvé —:
34 Ya|strong="H3068" no|strong="H3808" tendrá nadie|strong="H3808" que|strong="H3588" enseñar a|strong="H3068" su|strong="H3588" prójimo|strong="H7453",
35 Así|strong="H3541" dice Yahvé, que|strong="H3541" da|strong="H5414" el sol|strong="H8121" para|strong="H5414" alumbrar el día|strong="H3119",
36 “Si|strong="H1571" estas leyes llegaran a|strong="H3068" faltar ante|strong="H6440" mí|strong="H1961" — dice|strong="H5002" Yahvé —,
37 Así|strong="H3541" dice|strong="H5002" Yahvé: “Si|strong="H1571" se|strong="H5921" pudieran medir los|strong="H5921" cielos|strong="H8064" arriba|strong="H4605",
38 “Miren que|strong="H3117" vienen días|strong="H3117" — dice|strong="H5002" Yahvé — en que|strong="H3117" la ciudad|strong="H5892" será reconstruida para Yahvé, desde la torre|strong="H4026" de Hananel hasta|strong="H3117" la puerta|strong="H8179" del Ángulo.
39 El|strong="H5921" cordel de|strong="H5921" la|strong="H5921" medida|strong="H4060" se|strong="H5921" extenderá en|strong="H5921" línea recta hasta|strong="H5921" la|strong="H5921" colina de|strong="H5921" Gareb|strong="H1619", y|strong="H5921" luego|strong="H3318" girará hacia|strong="H5921" Goa.
40 Y|strong="H3068" todo|strong="H3605" el|strong="H3605" valle|strong="H6010" de|strong="H5750" los|strong="H3605" cadáveres y|strong="H5704" de|strong="H5750" la|strong="H3605" ceniza, y|strong="H5704" todos|strong="H3605" los|strong="H3605" campos hasta|strong="H5704" el|strong="H3605" arroyo|strong="H5158" de|strong="H5750" Cedrón, hasta|strong="H5704" la|strong="H3605" esquina de|strong="H5750" la|strong="H3605" puerta|strong="H8179" de|strong="H5750" los|strong="H3605" Caballos|strong="H5483" al|strong="H5704" oriente|strong="H4217", serán consagrados a|strong="H3068" Yahvé. Nunca|strong="H3808" más|strong="H5750" será|strong="H3808" arrancada ni|strong="H3808" derribada”.