Jó 1

SPABLL

1 En|strong="H5493" la|strong="H1931" región de|strong="H7451" Uz|strong="H5780" vivía un hombre llamado|strong="H8034" Job. Era|strong="H1961" un hombre íntegro|strong="H8535" y recto|strong="H3477", que|strong="H1931" respetaba a|strong="H3068" Dios y se|strong="H1961" apartaba del mal|strong="H7451".

2 Tuvo siete|strong="H7651" hijos|strong="H1121" y tres|strong="H7969" hijas|strong="H1323".

3 Sus|strong="H1931" posesiones eran|strong="H1961" siete|strong="H7651" mil|strong="H3967" ovejas|strong="H6629", tres|strong="H7969" mil|strong="H3967" camellos|strong="H1581", quinientas|strong="H2568" yuntas|strong="H6776" de|strong="H2568" bueyes|strong="H1241" y|strong="H1241" quinientas|strong="H2568" burras, además de|strong="H2568" muchísimos sirvientes. Job era|strong="H1961" el|strong="H1931" hombre|strong="H1121" más|strong="H7227" importante de|strong="H2568" todos|strong="H3605" los|strong="H1121" pueblos|strong="H2568" del oriente|strong="H6924".

4 Sus hijos|strong="H1121" acostumbraban celebrar|strong="H6213" banquetes|strong="H4960" en|strong="H5973" sus casas|strong="H1004", cada|strong="H3117" uno en|strong="H5973" su propio cumpleaños, e|strong="H3068" invitaban a|strong="H3068" sus tres|strong="H7969" hermanas a|strong="H3068" comer y beber|strong="H8354" con|strong="H5973" ellos.

5 Cuando|strong="H3588" terminaba el|strong="H3588" ciclo de|strong="H3588" los|strong="H1121" banquetes|strong="H4960", Job los|strong="H1121" mandaba llamar para|strong="H3588" purificarlos. Se|strong="H1961" levantaba muy temprano y|strong="H3588" ofrecía sacrificios por|strong="H3588" cada|strong="H3605" uno de|strong="H3588" ellos|strong="H3605", pues|strong="H3588" pensaba: “Tal vez mis hijos|strong="H1121" pecaron|strong="H2398" y|strong="H3588" renunciaron a|strong="H3068" Dios en|strong="H3588" su|strong="H3588" corazón|strong="H3824"”. Job hacía|strong="H6213" esto|strong="H3602" siempre|strong="H3605".

6 Un día|strong="H3117", los|strong="H1121" ángeles se|strong="H1961" presentaron ante Yahvé, y|strong="H1571" entre|strong="H8432" ellos|strong="H5921" llegó también|strong="H1571" Satanás.

7 Yahvé le preguntó a|strong="H3068" Satanás: “¿De dónde vienes?”

8 Yahvé le|strong="H5921" dijo a|strong="H3068" Satanás: “¿Te|strong="H5921" has fijado en|strong="H5921" mi|strong="H5921" siervo|strong="H5650" Job? No|strong="H3588" hay nadie como|strong="H3588" él|strong="H5921" en|strong="H5921" la|strong="H5921" tierra; es|strong="H3588" un hombre íntegro|strong="H8535" y|strong="H3588" recto|strong="H3477", que|strong="H3588" me|strong="H5921" respeta y|strong="H3588" se|strong="H5921" aparta|strong="H5493" del|strong="H5921" mal|strong="H7451"”.

9 Satanás le respondió|strong="H6030" a|strong="H3068" Yahvé: “¿Y|strong="H3068" acaso Job te respeta por nada?

10 ¿Acaso no|strong="H3808" lo|strong="H3808" has protegido a|strong="H3068" él|strong="H3605", a|strong="H3068" su familia|strong="H1004" y a|strong="H3068" todo|strong="H3605" lo|strong="H3808" que|strong="H3808" tiene? Has bendecido todo|strong="H3605" lo|strong="H3808" que|strong="H3808" hace, y sus riquezas han aumentado por|strong="H1157" todo|strong="H3605" el|strong="H3605" país.

11 Pero trata de|strong="H5921" quitarle todo|strong="H3605" lo|strong="H3808" que|strong="H3808" posee, y|strong="H5921" verás cómo|strong="H5921" te|strong="H5921" maldice en|strong="H5921" tu propia cara|strong="H6440"”.

12 Yahvé le|strong="H5973" contestó a|strong="H3068" Satanás: “Muy bien, todo|strong="H3605" lo|strong="H3605" que|strong="H3605" tiene está en|strong="H5973" tus manos|strong="H3027". Pero a|strong="H3068" él|strong="H5973" no|strong="H6440" lo|strong="H3605" toques”.

13 Un día|strong="H3117", mientras sus hijos|strong="H1121" y sus hijas|strong="H1323" comían y bebían|strong="H8354" vino|strong="H3196" en casa|strong="H1004" del|strong="H8354" hermano mayor,

14 un mensajero|strong="H4397" llegó a|strong="H3068" donde|strong="H5921" estaba|strong="H1961" Job y|strong="H5921" le|strong="H5921" dijo: “Mientras los|strong="H5921" bueyes|strong="H1241" estaban|strong="H1961" arando y|strong="H5921" las|strong="H5921" burras pastaban cerca|strong="H5921" de|strong="H5921" ellos|strong="H3027",

15 los sabeos nos atacaron y se los llevaron|strong="H3947". Mataron|strong="H5221" a|strong="H3068" los criados|strong="H5288" a|strong="H3068" filo de espada|strong="H2719", ¡y solo|strong="H7535" yo pude escapar|strong="H4422" para|strong="H7535" contárselo!”.

16 No había terminado de|strong="H4480" hablar|strong="H1696" cuando llegó otro|strong="H2088" y|strong="H1197" dijo|strong="H1696": “Cayó|strong="H5307" del|strong="H4480" cielo|strong="H8064" un rayo de|strong="H4480" Dios que|strong="H4480" quemó a|strong="H3068" las ovejas|strong="H6629" y|strong="H1197" a|strong="H3068" los pastores por|strong="H4480" igual, y|strong="H1197" los consumió. ¡Solo|strong="H7535" yo|strong="H4480" pude escapar|strong="H4422" para|strong="H4480" contarlo!”.

17 Todavía|strong="H5750" estaba|strong="H7760" este|strong="H2088" hablando|strong="H1696" cuando llegó otro|strong="H2088" y|strong="H5921" dijo|strong="H1696": “Los|strong="H5921" caldeos|strong="H3778", divididos en|strong="H5921" tres|strong="H7969" grupos, se|strong="H5921" lanzaron contra|strong="H5921" los|strong="H5921" camellos|strong="H1581" y|strong="H5921" se|strong="H5921" los|strong="H5921" llevaron|strong="H3947". Mataron|strong="H5221" a|strong="H3068" los|strong="H5921" criados|strong="H5288" a|strong="H3068" filo de|strong="H5921" espada|strong="H2719", ¡y|strong="H5921" solo|strong="H7535" yo pude escapar|strong="H4422" para|strong="H5921" contárselo!”.

18 Mientras|strong="H5704" este|strong="H2088" seguía hablando|strong="H1696", llegó|strong="H5704" uno más|strong="H5704" y|strong="H5704" dijo|strong="H1696": “Tus hijos|strong="H1121" y|strong="H5704" tus hijas|strong="H1323" estaban comiendo y|strong="H5704" bebiendo|strong="H8354" vino|strong="H3196" en|strong="H5704" casa|strong="H1004" de|strong="H5704" su hermano mayor,

19 cuando de|strong="H5921" pronto un viento|strong="H7307" fuertísimo vino|strong="H5307" del|strong="H5921" desierto|strong="H4057" y|strong="H5921" golpeó las|strong="H5921" cuatro esquinas|strong="H6438" de|strong="H5921" la|strong="H5921" casa|strong="H1004". La|strong="H5921" casa|strong="H1004" se|strong="H5921" derrumbó sobre|strong="H5921" los|strong="H5921" jóvenes y|strong="H5921" todos murieron|strong="H4191". ¡Solo|strong="H7535" yo|strong="H2009" pude escapar|strong="H4422" para|strong="H5921" contarlo!”.

20 Entonces Job se levantó|strong="H6965", se rasgó|strong="H7167" la ropa, se rapó la cabeza|strong="H7218", se inclinó hasta el|strong="H5307" suelo y adoró|strong="H7812".

21 Y|strong="H3068" dijo: “Desnudo|strong="H6174" salí|strong="H3318" del vientre de|strong="H5414" mi|strong="H1961" madre y desnudo|strong="H6174" volveré|strong="H7725" allá|strong="H8033". Yahvé me lo dio|strong="H5414", y Yahvé me lo quitó|strong="H3947". ¡Bendito|strong="H1288" sea|strong="H1961" el nombre|strong="H8034" de|strong="H5414" Yahvé!”.

22 A|strong="H3068" pesar de|strong="H5414" todo|strong="H3605" esto|strong="H2063", Job no|strong="H3808" pecó|strong="H2398" ni|strong="H3808" acusó a|strong="H3068" Dios de|strong="H5414" haber|strong="H3808" actuado mal.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado