1 Dios bendijo|strong="H1288" a|strong="H3068" Noé|strong="H5146" y a|strong="H3068" sus hijos|strong="H1121", y les dijo: “Sean fecundos, multiplíquense y llenen la tierra.
2 Todos|strong="H3605" los|strong="H5921" animales|strong="H2416" de|strong="H5921" la|strong="H5921" tierra y|strong="H5921" todas|strong="H3605" las|strong="H5921" aves|strong="H5775" del|strong="H5921" cielo|strong="H8064", todos|strong="H3605" los|strong="H5921" reptiles que|strong="H5921" se|strong="H1961" arrastran por|strong="H5921" el|strong="H5921" suelo y|strong="H5921" todos|strong="H3605" los|strong="H5921" peces del|strong="H5921" mar|strong="H3220" tendrán|strong="H1961" miedo de|strong="H5921" ustedes. Todos|strong="H3605" ellos|strong="H3027" quedan bajo su dominio.
3 Todo|strong="H3605" lo|strong="H1931" que|strong="H1931" se|strong="H1961" mueve y tiene|strong="H1961" vida|strong="H2416" les servirá|strong="H1961" de|strong="H5414" alimento. Yo les doy|strong="H5414" todo|strong="H3605" esto|strong="H1931", tal como|strong="H1961" antes les di|strong="H5414" las plantas verdes.
4 Pero no|strong="H3808" deben comer|strong="H5315" carne|strong="H1320" con sangre|strong="H1818", porque|strong="H3808" la sangre|strong="H1818" es la vida|strong="H5315".
5 Yo|strong="H5315" pediré cuentas de|strong="H1818" la|strong="H3605" sangre|strong="H1818" de|strong="H1818" cada|strong="H3605" uno de|strong="H1818" ustedes. Se las pediré a|strong="H3068" cualquier|strong="H3605" animal|strong="H2416", y también a|strong="H3068" cualquier|strong="H3605" hombre por|strong="H3027" la|strong="H3605" vida|strong="H5315" de|strong="H1818" su semejante.
6 El|strong="H3588" que|strong="H3588" derrame sangre|strong="H1818" humana, por|strong="H3588" otro hombre su|strong="H3588" sangre|strong="H1818" será|strong="H6213" derramada; porque|strong="H3588" Dios creó al hombre a|strong="H3068" su|strong="H3588" propia imagen|strong="H6754".
7 Pero ustedes, sean fecundos y multiplíquense; pueblen la tierra en abundancia|strong="H7235" y multiplíquense en ella”.
8 Dios también les dijo a|strong="H3068" Noé|strong="H5146" y a|strong="H3068" sus hijos|strong="H1121":
9 “Miren, yo establezco mi pacto|strong="H1285" con ustedes, con sus descendientes
10 y con todos|strong="H3605" los|strong="H3605" seres|strong="H5315" vivos|strong="H2416" que|strong="H3605" están con ustedes: aves|strong="H5775", animales|strong="H2416" domésticos y salvajes, y todos|strong="H3605" los|strong="H3605" que|strong="H3605" salieron|strong="H3318" del arca|strong="H8392".
11 Éste|strong="H1961" es|strong="H1961" mi|strong="H1961" pacto|strong="H1285": Nunca|strong="H3808" más|strong="H5750" volverán a|strong="H3068" ser exterminados los|strong="H3605" seres vivos por|strong="H5750" un diluvio|strong="H3999", ni|strong="H3808" habrá|strong="H1961" otro|strong="H5750" diluvio|strong="H3999" que|strong="H3808" destruya|strong="H7843" la|strong="H3605" tierra”.
12 Y|strong="H3068" añadió Dios: “Ésta|strong="H2063" es|strong="H2063" la|strong="H2063" señal del pacto|strong="H1285" que|strong="H3605" establezco|strong="H5414" para|strong="H5414" siempre|strong="H5769" con ustedes y con todos|strong="H3605" los|strong="H3605" seres|strong="H5315" vivos|strong="H2416":
13 He puesto|strong="H5414" mi|strong="H1961" arco|strong="H7198" iris en las nubes|strong="H6051". Ésa será|strong="H1961" la señal de|strong="H5414" mi|strong="H1961" pacto|strong="H1285" con la tierra.
14 Cuando|strong="H1961" yo cubra la|strong="H5921" tierra de|strong="H5921" nubes|strong="H6051" y|strong="H5921" aparezca|strong="H7200" el|strong="H5921" arco|strong="H7198" iris,
15 me acordaré del pacto|strong="H1285" que|strong="H3808" hice con ustedes y con todos|strong="H3605" los|strong="H3605" seres|strong="H5315" vivos|strong="H2416", y nunca|strong="H3808" más|strong="H5750" las aguas|strong="H4325" del diluvio|strong="H3999" volverán a|strong="H3068" destruir|strong="H7843" a|strong="H3068" los|strong="H3605" seres|strong="H5315" vivos|strong="H2416".
16 Cuando|strong="H1961" el|strong="H5921" arco|strong="H7198" iris esté|strong="H1961" en|strong="H5921" las|strong="H5921" nubes|strong="H6051", yo|strong="H5315" lo|strong="H5921" veré|strong="H7200" y|strong="H5921" me|strong="H5921" acordaré del|strong="H5921" pacto|strong="H1285" eterno|strong="H5769" que|strong="H5921" hay|strong="H1961" entre|strong="H5921" Dios y|strong="H5921" todos|strong="H3605" los|strong="H5921" seres|strong="H5315" vivos|strong="H2416" de|strong="H5921" la|strong="H5921" tierra”.
17 Así|strong="H2063" le|strong="H5921" dijo Dios a|strong="H3068" Noé|strong="H5146": “Ésta|strong="H2063" es|strong="H2063" la|strong="H5921" señal del|strong="H5921" pacto|strong="H1285" que|strong="H5921" he establecido con|strong="H5921" todos|strong="H3605" los|strong="H5921" seres vivos de|strong="H5921" la|strong="H5921" tierra”.
18 Los|strong="H1121" hijos|strong="H1121" de|strong="H4480" Noé|strong="H5146" que|strong="H4480" salieron|strong="H3318" del|strong="H4480" arca|strong="H8392" fueron|strong="H1961" Sem|strong="H8035", Cam y Jafet. Cam fue|strong="H1961" el|strong="H1931" padre de|strong="H4480" Canaán|strong="H3667".
19 A|strong="H3068" partir de|strong="H1121" estos|strong="H3605" tres|strong="H7969" hijos|strong="H1121" de|strong="H1121" Noé|strong="H5146" se pobló toda|strong="H3605" la|strong="H3605" tierra.
20 Noé|strong="H5146" se dedicó a|strong="H3068" la agricultura y plantó|strong="H5193" una viña|strong="H3754".
21 Un día bebió|strong="H8354" vino|strong="H3196", se|strong="H4480" emborrachó y se|strong="H4480" quedó desnudo dentro|strong="H8432" de|strong="H4480" su tienda.
22 Cam, el padre de Canaán|strong="H3667", vio|strong="H7200" la desnudez|strong="H6172" de su padre y salió a|strong="H3068" contárselo a|strong="H3068" sus dos|strong="H8147" hermanos.
23 Entonces Sem|strong="H8035" y|strong="H5921" Jafet tomaron|strong="H3947" un manto y|strong="H5921", poniéndoselo sobre|strong="H5921" los|strong="H5921" hombros|strong="H7926", entraron|strong="H3212" caminando|strong="H3212" de|strong="H5921" espaldas para|strong="H5921" no|strong="H3808" ver|strong="H7200" la|strong="H5921" desnudez|strong="H6172" de|strong="H5921" su padre, y|strong="H5921" lo|strong="H3808" cubrieron|strong="H3680". Como|strong="H5921" caminaban de|strong="H5921" espaldas, no|strong="H3808" lo|strong="H3808" vieron|strong="H7200" desnudo.
24 Cuando a|strong="H3068" Noé|strong="H5146" se|strong="H3045" le pasó la borrachera y se|strong="H3045" enteró de|strong="H1121" lo|strong="H6213" que|strong="H3045" su hijo|strong="H1121" menor|strong="H6996" le había|strong="H6213" hecho|strong="H6213",
25 exclamó:
26 Y|strong="H3068" añadió:
27 ¡Que|strong="H1961" Dios extienda el territorio de Jafet!
28 Después del diluvio|strong="H3999", Noé|strong="H5146" vivió|strong="H2421" trescientos|strong="H7969" cincuenta|strong="H2572" años|strong="H8141" más|strong="H2421".
29 Murió|strong="H4191" a|strong="H3068" los|strong="H3605" novecientos|strong="H8672" cincuenta|strong="H2572" años|strong="H8141" de edad|strong="H3117".