Efésios 2

SPABLL

1 Él|strong="G3588" les dio vida a ustedes, cuando estaban muertos|strong="G3498" en|strong="G3588" sus|strong="G3588" transgresiones y|strong="G2532" pecados|strong="G3900",

2 en|strong="G1722" los|strong="G3588" cuales|strong="G3739" anduvieron en|strong="G1722" otro|strong="G3739" tiempo|strong="G3568", siguiendo la|strong="G3588" corriente de|strong="G1722" este|strong="G3778" mundo|strong="G2889" y al|strong="G3588" príncipe de|strong="G1722" la|strong="G3588" potestad|strong="G1849" del|strong="G3588" aire, el|strong="G3588" espíritu|strong="G4151" que|strong="G3588" ahora|strong="G3568" actúa en|strong="G1722" los|strong="G3588" que|strong="G3588" son desobedientes.

3 En|strong="G1722" ese tiempo también|strong="G2532" todos|strong="G3956" nosotros|strong="G2249" vivíamos como|strong="G5613" ellos|strong="G3588", impulsados por|strong="G1722" nuestros deseos|strong="G1939" pecaminosos, siguiendo nuestra|strong="G3588" propia voluntad|strong="G2307" y|strong="G2532" nuestros propósitos. Como|strong="G5613" los|strong="G3588" demás|strong="G3062", éramos|strong="G1510" por|strong="G1722" naturaleza|strong="G5449" merecedores del|strong="G3588" castigo|strong="G3709" de|strong="G1722" Dios.

4 Pero|strong="G1161" Dios|strong="G2316", que|strong="G3588" es|strong="G3739" rico|strong="G4145" en|strong="G1722" misericordia|strong="G1656", por|strong="G1223" su|strong="G3588" gran|strong="G4183" amor con|strong="G1722" que|strong="G3588" nos|strong="G2316" amó,

5 nos dio vida juntamente con|strong="G2532" Cristo|strong="G5547", aun|strong="G2532" cuando estábamos|strong="G1510" muertos|strong="G3498" en|strong="G3588" nuestros pecados|strong="G3900" (porque|strong="G2532" por|strong="G3588" gracia|strong="G5485" han sido salvados),

6 y|strong="G2532" nos resucitó con|strong="G1722" él|strong="G3588", y|strong="G2532" nos sentó con|strong="G1722" él|strong="G3588" en|strong="G1722" los|strong="G3588" lugares celestiales|strong="G2032" en|strong="G1722" Cristo|strong="G5547" Jesús|strong="G2424".

7 Lo|strong="G3588" hizo para|strong="G2443" demostrar en|strong="G1722" los|strong="G3588" tiempos venideros|strong="G1904" la|strong="G3588" incomparable riqueza de|strong="G1722" su|strong="G3588" gracia|strong="G5485", mediante su|strong="G3588" bondad|strong="G5544" hacia|strong="G1909" nosotros|strong="G2249" en|strong="G1722" Cristo|strong="G5547" Jesús|strong="G2424".

8 Porque|strong="G1063" por|strong="G1223" gracia|strong="G5485" ustedes han sido salvados mediante la|strong="G3588" fe|strong="G4102"; y|strong="G2532" esto|strong="G3778" no|strong="G3756" procede de|strong="G1537" ustedes, sino que|strong="G3588" es|strong="G3756" el|strong="G3588" regalo de|strong="G1537" Dios|strong="G2316",

9 no|strong="G3756" por|strong="G1537" obras|strong="G2041", para|strong="G2443" que|strong="G2443" nadie|strong="G3361" se enorgullezca.

10 Porque|strong="G1063" somos hechura|strong="G4161" de|strong="G1722" Dios|strong="G2316", creados en|strong="G1722" Cristo|strong="G5547" Jesús|strong="G2424" para|strong="G2443" hacer|strong="G2041" las|strong="G3588" buenas obras|strong="G2041" que|strong="G3588" Dios|strong="G2316" preparó|strong="G4282" de|strong="G1722" antemano para|strong="G2443" que|strong="G3588" anduviéramos en|strong="G1722" ellas|strong="G3588".

11 Por|strong="G1722" lo|strong="G3588" tanto, recuerden que|strong="G3754" en|strong="G1722" otro|strong="G4218" tiempo ustedes, los|strong="G3588" gentiles por|strong="G1722" nacimiento, eran llamados “incircuncisos” por|strong="G1722" aquellos|strong="G3588" que|strong="G3754" se llaman|strong="G3004" a|strong="G1722" sí mismos “circuncisos” (una|strong="G3588" marca física hecha por|strong="G1722" manos humanas).

12 Recuerden que|strong="G3754" en|strong="G1722" aquel|strong="G3588" entonces|strong="G2532" estaban separados de|strong="G1722" Cristo|strong="G5547", excluidos de|strong="G1722" la|strong="G3588" ciudadanía|strong="G4174" de|strong="G1722" Israel|strong="G2474" y|strong="G2532" ajenos a|strong="G1722" los|strong="G3588" pactos|strong="G1242" de|strong="G1722" la|strong="G3588" promesa|strong="G1860", sin|strong="G5565" esperanza|strong="G1680" y|strong="G2532" sin|strong="G5565" Dios en|strong="G1722" el|strong="G3588" mundo|strong="G2889".

13 Pero|strong="G1161" ahora|strong="G3570" en|strong="G1722" Cristo|strong="G5547" Jesús|strong="G2424", ustedes, que|strong="G3588" antes|strong="G1161" estaban lejos|strong="G3112", han sido|strong="G1096" acercados mediante la|strong="G3588" sangre de|strong="G1722" Cristo|strong="G5547".

14 Porque|strong="G1063" Cristo es nuestra|strong="G3588" paz|strong="G1515": de|strong="G1722" los|strong="G3588" dos pueblos ha hecho|strong="G4160" uno|strong="G1520" solo|strong="G1520", derribando|strong="G3089" el|strong="G3588" muro de|strong="G1722" enemistad|strong="G2189" que|strong="G3588" los|strong="G3588" separaba.

15 Él|strong="G3588" anuló en|strong="G1722" su|strong="G3588" propio cuerpo la|strong="G3588" ley|strong="G3551" con|strong="G1722" sus|strong="G3588" mandatos y|strong="G2443" ordenanzas, para|strong="G1519" crear en|strong="G1722" sí|strong="G1438" mismo de|strong="G1722" los|strong="G3588" dos|strong="G1417" pueblos una|strong="G1520" sola y|strong="G2443" nueva|strong="G2537" humanidad, haciendo|strong="G4160" la|strong="G3588" paz|strong="G1515",

16 y|strong="G2532" para|strong="G1722" reconciliar con|strong="G1722" Dios|strong="G2316" a|strong="G1722" ambos en|strong="G1722" un|strong="G1520" solo|strong="G1520" cuerpo|strong="G4983" mediante la|strong="G3588" cruz|strong="G4716", por|strong="G1223" la|strong="G3588" cual|strong="G3588" dio muerte a|strong="G1722" la|strong="G3588" enemistad|strong="G2189".

17 Él|strong="G3588" vino|strong="G2064" y|strong="G2532" les anunció|strong="G2097" las|strong="G3588" buenas nuevas de|strong="G3588" paz|strong="G1515" a ustedes que|strong="G3588" estaban lejos|strong="G3112", y|strong="G2532" a los|strong="G3588" que|strong="G3588" estaban cerca|strong="G1451".

18 Porque|strong="G3754" por|strong="G1223" medio|strong="G1223" de|strong="G1722" él|strong="G3588", tanto|strong="G1223" los|strong="G3588" unos|strong="G3588" como|strong="G3754" los|strong="G3588" otros|strong="G3588" tenemos|strong="G2192" acceso al|strong="G3588" Padre|strong="G3962" por|strong="G1223" un|strong="G1520" mismo Espíritu|strong="G4151".

19 Por|strong="G3588" lo|strong="G3588" tanto, ustedes ya|strong="G3765" no|strong="G3765" son|strong="G1510" extranjeros|strong="G3581" ni|strong="G2532" forasteros, sino conciudadanos de|strong="G3588" los|strong="G3588" santos y|strong="G2532" miembros de|strong="G3588" la|strong="G3588" familia de|strong="G3588" Dios|strong="G2316",

20 edificados|strong="G2026" sobre|strong="G1909" el|strong="G3588" fundamento|strong="G2310" de|strong="G1909" los|strong="G3588" apóstoles y|strong="G2532" los|strong="G3588" profetas|strong="G4396", siendo|strong="G1909" Cristo|strong="G5547" Jesús|strong="G2424" mismo la|strong="G3588" piedra angular.

21 En|strong="G1722" él|strong="G3739" todo|strong="G3956" el|strong="G3739" edificio|strong="G3619", bien armado, va creciendo hasta|strong="G1519" llegar a|strong="G1519" ser un|strong="G1722" templo|strong="G3485" santo en|strong="G1722" el|strong="G3739" Señor|strong="G2962".

22 En|strong="G1722" él|strong="G3588" también|strong="G2532" ustedes son edificados juntamente para|strong="G1519" ser morada|strong="G2732" de|strong="G1722" Dios|strong="G2316" por|strong="G1722" su|strong="G3588" Espíritu|strong="G4151".

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado