1 Moisés|strong="H4872" llamó|strong="H7121" a|strong="H3068" todo|strong="H3605" Israel|strong="H3478" y les dijo|strong="H1696": “Escucha|strong="H8085", Israel|strong="H3478", los|strong="H3605" estatutos|strong="H2706" y las ordenanzas|strong="H2706" que|strong="H3117" hoy|strong="H3117" les hablo|strong="H1696" en sus oídos|strong="H8085", para que|strong="H3117" los|strong="H3605" aprendan y cuiden de cumplirlos.”
2 Yahvé, nuestro Dios|strong="H3068", hizo|strong="H3772" un pacto|strong="H1285" con|strong="H5973" nosotros|strong="H5973" en|strong="H5973" Horeb|strong="H2722".
3 Yahvé no|strong="H3808" hizo|strong="H3772" este|strong="H2063" pacto|strong="H1285" con|strong="H3588" nuestros padres, sino|strong="H3588" con|strong="H3588" nosotros|strong="H3605", que|strong="H3588" somos todos|strong="H3605" los|strong="H3605" que|strong="H3588" estamos aquí|strong="H6311" vivos|strong="H2416" hoy|strong="H3117".
4 Yahvé habló|strong="H1696" con|strong="H5973" ustedes cara|strong="H6440" a|strong="H3068" cara|strong="H6440" en|strong="H5973" el|strong="H5973" monte|strong="H2022", en|strong="H5973" medio|strong="H8432" del|strong="H5973" fuego,
5 (yo|strong="H3588" me|strong="H3588" interpuse entre|strong="H3808" Yahvé y|strong="H3588" ustedes en|strong="H3588" ese|strong="H1931" momento, para|strong="H3588" mostrarles la|strong="H1931" palabra|strong="H1697" de|strong="H3588" Yahvé; porque|strong="H3588" ustedes tuvieron miedo|strong="H3372" a|strong="H3068" causa|strong="H1697" del fuego y|strong="H3588" no|strong="H3808" subieron|strong="H5927" al|strong="H6256" monte|strong="H2022") diciendo,
6 “Yo soy Yahvé, tu Dios|strong="H3068", que te sacó|strong="H3318" de la tierra de Egipto|strong="H4714", de la casa|strong="H1004" de la esclavitud.
7 “No|strong="H3808" tendrás|strong="H1961" otros dioses delante|strong="H6440" de|strong="H5921" mí|strong="H5921".
8 “No|strong="H3808" te harás|strong="H6213" ninguna|strong="H3605" imagen|strong="H6459" tallada, ni|strong="H3808" ninguna|strong="H3605" semejanza|strong="H8544" de|strong="H8478" lo|strong="H3808" que|strong="H3808" está arriba|strong="H4605" en|strong="H8478" el|strong="H3605" cielo|strong="H8064", ni|strong="H3808" de|strong="H8478" lo|strong="H3808" que|strong="H3808" está abajo|strong="H8478" en|strong="H8478" la|strong="H3605" tierra, ni|strong="H3808" de|strong="H8478" lo|strong="H3808" que|strong="H3808" está en|strong="H8478" las aguas|strong="H4325" debajo|strong="H8478" de|strong="H8478" la|strong="H3605" tierra.
9 No|strong="H3808" te|strong="H5921" inclinarás ante ellas|strong="H5921", ni|strong="H3808" las|strong="H5921" servirás|strong="H5647", porque|strong="H3588" yo|strong="H3588", Yahvé tu Dios|strong="H3068", soy un Dios|strong="H3068" celoso|strong="H7067", que|strong="H3588" visita|strong="H6485" la|strong="H5921" iniquidad|strong="H5771" de|strong="H5921" los|strong="H1121" padres en|strong="H5921" los|strong="H1121" hijos|strong="H1121" y|strong="H3588" en|strong="H5921" la|strong="H5921" tercera y|strong="H3588" cuarta generación de|strong="H5921" los|strong="H1121" que|strong="H3588" me|strong="H5921" odian
10 y que muestra bondad amorosa a|strong="H3068" miles de los que me aman y guardan|strong="H6213" mis mandamientos|strong="H4687".
11 “No|strong="H3808" harás mal uso del nombre|strong="H8034" de|strong="H3588" Yahvé, tu Dios|strong="H3068"; porque|strong="H3588" Yahvé no|strong="H3808" declarará inocente al|strong="H5352" que|strong="H3588" haga mal uso de|strong="H3588" su|strong="H3588" nombre|strong="H8034".
12 “Observa el día|strong="H3117" de reposo, para santificarlo|strong="H6942", como te lo ordenó|strong="H6680" Yahvé tu Dios|strong="H3068".
13 Trabajarás|strong="H5647" seis|strong="H8337" días|strong="H3117" y harás|strong="H6213" todo|strong="H3605" tu|strong="H6213" trabajo;
14 pero el|strong="H3605" séptimo|strong="H7637" día|strong="H3117" es sábado|strong="H7676" para|strong="H4616" Yahvé tu|strong="H6213" Dios|strong="H3068", en el|strong="H3605" cual no|strong="H3808" harás|strong="H6213" ningún|strong="H3605" trabajo, ni|strong="H3808" tú|strong="H6213", ni|strong="H3808" tu|strong="H6213" hijo|strong="H1121", ni|strong="H3808" tu|strong="H6213" hija|strong="H1323", ni|strong="H3808" tu|strong="H6213" siervo|strong="H5650", ni|strong="H3808" tu|strong="H6213" sierva, ni|strong="H3808" tu|strong="H6213" buey|strong="H7794", ni|strong="H3808" tu|strong="H6213" asno|strong="H2543", ni|strong="H3808" ninguno|strong="H3808" de|strong="H1121" tus animales|strong="H1121", ni|strong="H3808" tu|strong="H6213" extranjero|strong="H1616" que|strong="H3808" esté dentro de|strong="H1121" tus puertas|strong="H8179"; para|strong="H4616" que|strong="H3808" tu|strong="H6213" siervo|strong="H5650" y|strong="H7794" tu|strong="H6213" sierva descansen como|strong="H3644" tú|strong="H6213".
15 Recordarás que|strong="H3588" fuiste|strong="H1961" siervo|strong="H5650" en|strong="H5921" la|strong="H5921" tierra de|strong="H5921" Egipto|strong="H4714", y|strong="H3588" que|strong="H3588" el|strong="H5921" Señor|strong="H3068" tu|strong="H6213" Dios|strong="H3068" te|strong="H5921" sacó|strong="H3318" de|strong="H5921" allí|strong="H8033" con|strong="H5921" mano|strong="H3027" poderosa|strong="H2389" y|strong="H3588" brazo|strong="H2220" extendido|strong="H5186". Por|strong="H5921" eso|strong="H3651" el|strong="H5921" Señor|strong="H3068", tu|strong="H6213" Dios|strong="H3068", te|strong="H5921" ordenó|strong="H6680" que|strong="H3588" guardes|strong="H6213" el|strong="H5921" día|strong="H3117" de|strong="H5921" reposo.
16 “Honra|strong="H3513" a|strong="H3068" tu padre y|strong="H5921" a|strong="H3068" tu madre, como|strong="H5921" te|strong="H5921" ha ordenado|strong="H6680" Yahvé tu Dios|strong="H3068", para|strong="H4616" que|strong="H5921" tus días|strong="H3117" se|strong="H5921" alarguen y|strong="H5921" te|strong="H5921" vaya bien|strong="H3190" en|strong="H5921" la|strong="H5921" tierra que|strong="H5921" Yahvé tu Dios|strong="H3068" te|strong="H5921" da|strong="H5414".
17 “No|strong="H3808" matarás|strong="H7523".
18 “No|strong="H3808" cometerás adulterio.
19 “No|strong="H3808" robarás.
20 “No|strong="H3808" darás falso|strong="H7723" testimonio|strong="H5707" contra tu prójimo|strong="H7453".
21 “No|strong="H3808" codiciarás|strong="H2530" la|strong="H3605" mujer de tu prójimo|strong="H7453". Tampoco|strong="H3808" desearás la|strong="H3605" casa|strong="H1004" de tu prójimo|strong="H7453", ni|strong="H3808" su campo|strong="H7704", ni|strong="H3808" su siervo|strong="H5650", ni|strong="H3808" su sierva, ni|strong="H3808" su buey|strong="H7794", ni|strong="H3808" su asno|strong="H2543", ni|strong="H3808" nada|strong="H3808" que|strong="H3808" sea de tu prójimo|strong="H7453"”.
22 El|strong="H5921" Señor|strong="H3068" dijo|strong="H1696" estas palabras|strong="H1697" a|strong="H3068" toda|strong="H3605" su asamblea en|strong="H5921" la|strong="H5921" montaña, en|strong="H5921" medio|strong="H8432" del|strong="H5921" fuego, de|strong="H5921" la|strong="H5921" nube|strong="H6051" y|strong="H5921" de|strong="H5921" la|strong="H5921" espesa oscuridad|strong="H6205", con|strong="H5921" una gran|strong="H1419" voz|strong="H6963". No|strong="H3808" añadió|strong="H3254" nada|strong="H3808" más|strong="H3254". Las|strong="H5921" escribió|strong="H3789" en|strong="H5921" dos|strong="H8147" tablas|strong="H3871" de|strong="H5921" piedra y|strong="H5921" me|strong="H5921" las|strong="H5921" dio|strong="H5414".
23 Cuando|strong="H1961" oyeron|strong="H8085" la|strong="H1197" voz|strong="H6963" en|strong="H8432" medio|strong="H8432" de las tinieblas|strong="H2822", mientras|strong="H3605" la|strong="H1197" montaña ardía|strong="H1197" en|strong="H8432" fuego, se|strong="H1961" acercaron a|strong="H3068" mí|strong="H1961", todos|strong="H3605" los|strong="H3605" jefes|strong="H7218" de sus tribus|strong="H7626" y|strong="H1197" sus ancianos|strong="H2205";
24 y|strong="H3588" dijeron|strong="H1696": “He aquí|strong="H2088" que|strong="H3588" el|strong="H3588" Señor|strong="H3068", nuestro Dios|strong="H3068", nos ha mostrado su|strong="H3588" gloria|strong="H3519" y|strong="H3588" su|strong="H3588" grandeza|strong="H3519", y|strong="H3588" hemos oído|strong="H8085" su|strong="H3588" voz|strong="H6963" en|strong="H8432" medio|strong="H8432" del fuego. Hoy|strong="H3117" hemos visto|strong="H7200" que|strong="H3588" Dios|strong="H3068" habla|strong="H1696" con|strong="H3588" el|strong="H3588" hombre, y|strong="H3588" él|strong="H3588" vive|strong="H2425".
25 Ahora|strong="H6258", pues|strong="H3588", ¿por|strong="H3588" qué|strong="H3588" hemos de|strong="H3588" morir|strong="H4191"? Porque|strong="H3588" este|strong="H2063" gran|strong="H1419" fuego nos|strong="H4100" consumirá. Si|strong="H3588" seguimos oyendo|strong="H8085" la|strong="H3588" voz|strong="H6963" de|strong="H3588" Yahvé, nuestro Dios|strong="H3068", moriremos|strong="H4191".
26 Porque|strong="H3588" ¿quién|strong="H4310" hay|strong="H4310" de|strong="H3588" toda|strong="H3605" carne|strong="H1320" que|strong="H3588" haya oído|strong="H8085" la|strong="H3588" voz|strong="H6963" del Dios vivo|strong="H2416" hablando|strong="H1696" desde el|strong="H3588" medio|strong="H8432" del fuego, como|strong="H3588" nosotros|strong="H3605", y|strong="H3588" haya vivido?
27 Acércate|strong="H7126" y escucha|strong="H8085" todo|strong="H3605" lo|strong="H6213" que|strong="H3605" diga|strong="H1696" Yahvé nuestro Dios|strong="H3068", y cuéntanos todo|strong="H3605" lo|strong="H6213" que|strong="H3605" te diga|strong="H1696" Yahvé nuestro Dios|strong="H3068"; y lo|strong="H6213" oiremos|strong="H8085" y lo|strong="H6213" haremos|strong="H6213".”
28 Yahvé oyó|strong="H8085" la|strong="H3605" voz|strong="H6963" de|strong="H5971" sus palabras|strong="H1697" cuando me hablaron|strong="H1696"; y Yahvé me dijo|strong="H1696": “He oído|strong="H8085" la|strong="H3605" voz|strong="H6963" de|strong="H5971" las palabras|strong="H1697" de|strong="H5971" este|strong="H2088" pueblo|strong="H5971" que|strong="H5971" te han dicho|strong="H1697". Han dicho|strong="H1697" bien|strong="H3190" todo|strong="H3605" lo|strong="H1697" que|strong="H5971" han dicho|strong="H1697".
29 ¡Oh|strong="H4310", si|strong="H1961" hubiera en ellos|strong="H3605" un corazón|strong="H3824" tal|strong="H2088" que|strong="H4310" me|strong="H4310" temieran y guardaran|strong="H8104" siempre|strong="H5769" todos|strong="H3605" mis|strong="H5414" mandamientos|strong="H4687", para|strong="H4616" que|strong="H4310" les fuera|strong="H1961" bien|strong="H3190" a|strong="H3068" ellos|strong="H3605" y a|strong="H3068" sus hijos|strong="H1121" para|strong="H4616" siempre|strong="H5769"!
30 “Ve|strong="H3212" y diles: ‘Vuelvan|strong="H7725" a|strong="H3068" sus tiendas’.
31 Pero en|strong="H5975" cuanto a|strong="H3068" ti, quédate aquí|strong="H6311" junto a|strong="H3068" mí, y te diré|strong="H1696" todos|strong="H3605" los|strong="H3605" mandamientos|strong="H4687", los|strong="H3605" estatutos|strong="H2706" y las ordenanzas|strong="H2706" que|strong="H3605" les enseñarás, para|strong="H5414" que|strong="H3605" los|strong="H3605" cumplan en|strong="H5975" la|strong="H3605" tierra que|strong="H3605" les doy|strong="H5414" en|strong="H5975" posesión.”
32 Por lo|strong="H3808" tanto, deberás hacer|strong="H6213" lo|strong="H3808" que|strong="H3808" el|strong="H6213" Señor|strong="H3068", tu|strong="H6213" Dios|strong="H3068", te ha|strong="H3808" ordenado|strong="H6680". No|strong="H3808" te desviarás ni|strong="H3808" a|strong="H3068" la|strong="H8104" derecha|strong="H3225" ni|strong="H3808" a|strong="H3068" la|strong="H8104" izquierda|strong="H8040".
33 Caminarás por|strong="H1870" todo|strong="H3605" el|strong="H3605" camino|strong="H1870" que|strong="H3117" Yahvé tu Dios|strong="H3068" te ha|strong="H3423" ordenado|strong="H6680", para|strong="H4616" que|strong="H3117" vivas y te vaya|strong="H3212" bien|strong="H2895", y para|strong="H4616" que|strong="H3117" prolongues tus días|strong="H3117" en|strong="H3212" la|strong="H3605" tierra que|strong="H3117" vas|strong="H3212" a|strong="H3068" poseer.