Deuteronômio 11

SPABLL

1 Por eso amarás a|strong="H3068" Yahvé tu Dios|strong="H3068", y guardarás|strong="H8104" siempre|strong="H3605" sus instrucciones, sus estatutos|strong="H2708", sus ordenanzas|strong="H4941" y sus mandamientos|strong="H4687".

2 Conozcan|strong="H3045" hoy|strong="H3117", pues|strong="H3588" no|strong="H3808" hablo con|strong="H3588" sus hijos|strong="H1121" que|strong="H3588" no|strong="H3808" han conocido|strong="H3045" y|strong="H3588" no|strong="H3808" han visto|strong="H7200" el|strong="H3588" castigo de|strong="H3588" Yahvé su|strong="H3588" Dios|strong="H3068", su|strong="H3588" grandeza|strong="H1433", su|strong="H3588" mano|strong="H3027" poderosa|strong="H2389", su|strong="H3588" brazo|strong="H2220" extendido|strong="H5186",

3 sus señales y sus obras|strong="H4639", que|strong="H3605" hizo|strong="H6213" en|strong="H8432" medio|strong="H8432" de Egipto|strong="H4714" al|strong="H4428" faraón|strong="H6547", rey|strong="H4428" de Egipto|strong="H4714", y a|strong="H3068" toda|strong="H3605" su tierra;

4 y|strong="H5921" lo|strong="H2088" que|strong="H5921" hizo|strong="H6213" al|strong="H5921" ejército|strong="H2428" de|strong="H5921" Egipto|strong="H4714", a|strong="H3068" sus caballos|strong="H5483" y|strong="H5921" a|strong="H3068" sus carros|strong="H7393"; cómo|strong="H5921" hizo|strong="H6213" que|strong="H5921" las|strong="H5921" aguas|strong="H4325" del|strong="H5921" Mar|strong="H3220" Rojo se|strong="H5921" desbordaran mientras|strong="H5704" los|strong="H5921" perseguían, y|strong="H5921" cómo|strong="H5921" Yahvé los|strong="H5921" ha destruido hasta|strong="H5704" el|strong="H5921" día|strong="H3117" de|strong="H5921" hoy|strong="H3117";

5 y|strong="H5704" lo|strong="H2088" que|strong="H5704" ha hecho|strong="H6213" con|strong="H5704" ustedes en|strong="H5704" el|strong="H6213" desierto|strong="H4057" hasta|strong="H5704" que|strong="H5704" han llegado a|strong="H3068" este|strong="H2088" lugar|strong="H4725"

6 y lo|strong="H6213" que|strong="H1121" hizo|strong="H6213" con Datán y Abiram, hijos|strong="H1121" de|strong="H1121" Eliab, hijo|strong="H1121" de|strong="H1121" Rubén|strong="H7205"; cómo|strong="H7272" la|strong="H3605" tierra abrió|strong="H6475" su boca|strong="H6310" y se los|strong="H1121" tragó, con sus casas|strong="H1004", sus tiendas y todo|strong="H3605" ser viviente que|strong="H1121" los|strong="H1121" seguía, en medio|strong="H7130" de|strong="H1121" todo|strong="H3605" Israel|strong="H3478";

7 pero|strong="H3588" sus ojos|strong="H5869" han visto|strong="H7200" toda|strong="H3605" la|strong="H3588" gran|strong="H1419" obra|strong="H4639" de|strong="H3588" Yahvé que|strong="H3588" hizo|strong="H6213".

8 Por|strong="H4616" lo|strong="H3605" tanto, guarden|strong="H8104" todo|strong="H3605" el|strong="H3605" mandamiento|strong="H4687" que|strong="H3117" hoy|strong="H3117" les|strong="H6680" ordeno|strong="H6680", para|strong="H4616" que|strong="H3117" sean fuertes, entren y posean|strong="H3423" la|strong="H8104" tierra a|strong="H3068" la|strong="H8104" que|strong="H3117" pasan|strong="H5674" a|strong="H3068" poseer;

9 y|strong="H5921" para|strong="H4616" que|strong="H5921" prolonguen sus días|strong="H3117" en|strong="H5921" la|strong="H5921" tierra que|strong="H5921" Yahvé juró|strong="H7650" a|strong="H3068" sus padres que|strong="H5921" les|strong="H5921" daría|strong="H5414" a|strong="H3068" ellos|strong="H5921" y|strong="H5921" a|strong="H3068" su descendencia|strong="H2233", una tierra que|strong="H5921" fluye|strong="H2100" leche|strong="H2461" y|strong="H5921" miel|strong="H1706".

10 Porque|strong="H3588" la|strong="H1931" tierra que|strong="H3588" vas a|strong="H3068" poseer no|strong="H3808" es|strong="H1931" como|strong="H3588" la|strong="H1931" tierra de|strong="H3588" Egipto|strong="H4714" de|strong="H3588" la|strong="H1931" que|strong="H3588" saliste|strong="H3318", en|strong="H3588" la|strong="H1931" que|strong="H3588" sembraste tu semilla y|strong="H3588" la|strong="H1931" regaste con|strong="H3588" tu pie|strong="H7272", como|strong="H3588" un jardín de|strong="H3588" hierbas;

11 sino que|strong="H4325" la tierra que|strong="H4325" van a|strong="H3068" poseer es una tierra de|strong="H4325" colinas y valles que|strong="H4325" bebe|strong="H8354" agua|strong="H4325" de|strong="H4325" la lluvia|strong="H4306" del|strong="H8354" cielo|strong="H8064",

12 una tierra que|strong="H5704" Yahvé su Dios|strong="H3068" cuida|strong="H1875". Los ojos|strong="H5869" del Señor|strong="H3068", su Dios|strong="H3068", están siempre|strong="H8548" sobre ella, desde|strong="H5704" el principio|strong="H7225" del año|strong="H8141" hasta|strong="H5704" el final del año|strong="H8141".

13 Si|strong="H1961" escuchan|strong="H8085" atentamente|strong="H8085" mis mandamientos|strong="H4687" que|strong="H3117" hoy|strong="H3117" les|strong="H6680" ordeno|strong="H6680", de amar a|strong="H3068" Yahvé su Dios|strong="H3068" y de servirle con todo|strong="H3605" su corazón|strong="H3824" y con toda|strong="H3605" su alma|strong="H5315",

14 yo daré|strong="H5414" la lluvia|strong="H4306" para|strong="H5414" su tierra en su tiempo|strong="H6256", la lluvia|strong="H4306" temprana y la lluvia|strong="H4306" tardía|strong="H4456", para|strong="H5414" que|strong="H6256" recojan su grano|strong="H1715", su vino|strong="H8492" nuevo y su aceite|strong="H3323".

15 Daré|strong="H5414" hierba|strong="H6212" en sus campos|strong="H7704" para|strong="H5414" su ganado, y comerán y se saciarán|strong="H7646".

16 Tengan cuidado, no|strong="H6435" sea|strong="H6435" que|strong="H6435" su corazón|strong="H3824" se|strong="H6435" engañe|strong="H6601" y se|strong="H6435" aparten para|strong="H5493" servir|strong="H5647" a|strong="H3068" otros dioses y los adoren;

17 y|strong="H5921" se|strong="H1961" encienda la|strong="H5921" ira de|strong="H5921" Yahvé contra|strong="H5921" ustedes, y|strong="H5921" cierre el|strong="H5921" cielo|strong="H8064" para|strong="H5921" que|strong="H3808" no|strong="H3808" haya|strong="H1961" lluvia|strong="H4306", y|strong="H5921" la|strong="H5921" tierra no|strong="H3808" dé|strong="H5921" su fruto; y|strong="H5921" perezcan rápidamente de|strong="H5921" la|strong="H5921" buena|strong="H2896" tierra que|strong="H3808" Yahvé les|strong="H5921" da|strong="H5414".

18 Por|strong="H5921" lo|strong="H1697" tanto|strong="H5921", guardarán estas palabras|strong="H1697" mías en|strong="H5921" su corazón|strong="H3824" y|strong="H5921" en|strong="H5921" su alma|strong="H5315". Las|strong="H5921" atarán como|strong="H1961" señal en|strong="H5921" su mano|strong="H3027", y|strong="H5921" serán|strong="H1961" como|strong="H1961" frontales entre|strong="H5921" sus ojos|strong="H5869".

19 Se las enseñarán|strong="H3925" a|strong="H3068" sus hijos|strong="H1121", hablando|strong="H1696" de|strong="H1121" ellas cuando se sienten en|strong="H3212" su casa|strong="H1004", cuando anden|strong="H3212" por|strong="H1870" el|strong="H1121" camino|strong="H1870", cuando se acuesten y cuando se levanten.

20 Las|strong="H5921" escribirán en|strong="H5921" los|strong="H5921" postes|strong="H4201" de|strong="H5921" su casa|strong="H1004" y|strong="H5921" en|strong="H5921" sus puertas|strong="H8179";

21 para|strong="H4616" que|strong="H5921" sus días|strong="H3117" y|strong="H5921" los|strong="H1121" de|strong="H5921" sus hijos|strong="H1121" se|strong="H5921" multipliquen en|strong="H5921" la|strong="H5921" tierra que|strong="H5921" Yahvé juró|strong="H7650" darles a|strong="H3068" sus padres, como|strong="H5921" los|strong="H1121" días|strong="H3117" de|strong="H5921" los|strong="H1121" cielos|strong="H8064" sobre|strong="H5921" la|strong="H5921" tierra.

22 Porque|strong="H3588" si|strong="H3588" guardan|strong="H6213" con|strong="H3588" diligencia todos|strong="H3605" estos|strong="H2063" mandamientos|strong="H4687" que|strong="H3588" les|strong="H6680" ordeno|strong="H6680", de|strong="H3588" amar a|strong="H3068" Yahvé su|strong="H3588" Dios|strong="H3068", de|strong="H3588" andar|strong="H3212" por|strong="H3588" todos|strong="H3605" sus caminos|strong="H1870" y|strong="H3588" de|strong="H3588" aferrarse a|strong="H3068" él|strong="H3588",

23 entonces Yahvé expulsará a|strong="H3068" todas|strong="H3605" estas naciones|strong="H1471" de|strong="H4480" delante|strong="H6440" de|strong="H4480" ustedes, y desposeerán a|strong="H3068" naciones|strong="H1471" más|strong="H4480" grandes|strong="H1419" y poderosas que|strong="H4480" ustedes.

24 Todo|strong="H3605" lugar|strong="H4725" que|strong="H4480" pise la|strong="H3605" planta de|strong="H4480" su pie|strong="H7272" será|strong="H1961" suyo: desde|strong="H4480" el|strong="H3605" desierto|strong="H4057" y|strong="H5704" el|strong="H3605" Líbano|strong="H3844", desde|strong="H4480" el|strong="H3605" río|strong="H5104" Éufrates|strong="H6578" hasta|strong="H5704" el|strong="H3605" mar|strong="H3220" occidental|strong="H3220" será|strong="H1961" su frontera.

25 Ningún|strong="H3605" hombre podrá|strong="H3808" hacer frente a|strong="H3068" ustedes. El|strong="H5921" Señor|strong="H3068", su Dios|strong="H3068", infundirá su temor|strong="H6343" y|strong="H5921" su miedo|strong="H6343" en|strong="H5921" toda|strong="H3605" la|strong="H5921" tierra que|strong="H3808" pisen, como|strong="H5921" les|strong="H5921" ha|strong="H3808" dicho|strong="H1696".

26 He aquí que|strong="H3117" hoy|strong="H3117" pongo|strong="H5414" delante|strong="H6440" de|strong="H6440" ustedes una bendición|strong="H1293" y una maldición|strong="H7045":

27 la bendición|strong="H1293", si obedecen|strong="H8085" los mandamientos|strong="H4687" de Yahvé su Dios|strong="H3068" que|strong="H3117" hoy|strong="H3117" les|strong="H6680" ordeno|strong="H6680";

28 y la maldición|strong="H7045", si|strong="H3808" no|strong="H3808" obedecen|strong="H8085" los mandamientos|strong="H4687" de|strong="H4480" Yahvé su Dios|strong="H3068", y se|strong="H3045" apartan del|strong="H4480" camino|strong="H1870" que|strong="H4480" hoy|strong="H3117" les|strong="H6680" ordeno|strong="H6680", para|strong="H4480" ir|strong="H3212" en|strong="H4480" pos de|strong="H4480" otros dioses que|strong="H4480" no|strong="H3808" han conocido|strong="H3045".

29 Sucederá|strong="H1961" que|strong="H3588" cuando|strong="H3588" el|strong="H5921" Señor|strong="H3068" tu Dios|strong="H3068" te|strong="H5921" lleve a|strong="H3068" la|strong="H5921" tierra que|strong="H3588" vas a|strong="H3068" poseer, pondrás|strong="H5414" la|strong="H5921" bendición|strong="H1293" en|strong="H5921" el|strong="H5921" monte|strong="H2022" Gerizim|strong="H1630" y|strong="H3588" la|strong="H5921" maldición|strong="H7045" en|strong="H5921" el|strong="H5921" monte|strong="H2022" Ebal|strong="H5858".

30 ¿No|strong="H3808" están|strong="H3427" al otro lado|strong="H5676" del Jordán|strong="H3383", detrás del camino|strong="H1870" de la puesta del sol|strong="H8121", en la tierra de los|strong="H1992" cananeos|strong="H3669" que|strong="H3808" habitan|strong="H3427" en el|strong="H3427" Arabá, cerca de Gilgal|strong="H1537", junto a|strong="H3068" los|strong="H1992" robles de Moreh?

31 Porque|strong="H3588" ustedes pasan|strong="H5674" el|strong="H3588" Jordán|strong="H3383" para|strong="H3588" entrar a|strong="H3068" poseer la|strong="H3588" tierra que|strong="H3588" Yahvé su|strong="H3588" Dios|strong="H3068" les da|strong="H5414", y|strong="H3588" la|strong="H3588" poseerán|strong="H3423" y|strong="H3588" habitarán|strong="H3427" en|strong="H3588" ella.

32 Deberán cumplir con todos|strong="H3605" los|strong="H3605" estatutos|strong="H2706" y las ordenanzas|strong="H2706" que|strong="H3117" hoy|strong="H3117" les propongo.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado