1 La|strong="H3588" viuda de|strong="H3588" uno de|strong="H3588" los|strong="H1121" profetas|strong="H5030" fue|strong="H1961" a|strong="H3068" ver a|strong="H3068" Eliseo y|strong="H3588" le suplicó: “Mi|strong="H1961" esposo, su|strong="H3588" siervo|strong="H5650", ha muerto|strong="H4191", y|strong="H3588" usted sabe|strong="H3045" que|strong="H3588" él|strong="H3588" era|strong="H1961" un hombre|strong="H1121" fiel a|strong="H3068" Yahvé. Pero|strong="H3588" ahora el|strong="H3588" acreedor ha venido para|strong="H3588" llevarse a|strong="H3068" mis dos|strong="H8147" hijos|strong="H1121" como|strong="H3588" esclavos”.
2 Eliseo le preguntó: “¿Cómo|strong="H4100" puedo ayudarte? Dime, ¿qué|strong="H3588" tienes|strong="H3426" en|strong="H3588" casa|strong="H1004"?”
3 Eliseo le dijo: “Vayan|strong="H3212" y pidan prestados|strong="H4480" frascos vacíos|strong="H7386" a|strong="H3068" todos|strong="H3605" sus vecinos|strong="H7934". Pidan todos|strong="H3605" los|strong="H3605" que|strong="H4480" puedan.
4 Luego entren en|strong="H5921" la|strong="H5921" casa, cierren la|strong="H5921" puerta|strong="H1817" tras|strong="H1157" de|strong="H5921" ustedes y|strong="H5921" echen el|strong="H5921" aceite en|strong="H5921" todos|strong="H3605" los|strong="H1121" frascos; a|strong="H3068" medida que|strong="H5921" se|strong="H5921" llenen, pónganlos aparte|strong="H5265"”.
5 La|strong="H1931" mujer se|strong="H1931" fue|strong="H3212", se|strong="H1931" encerró con sus|strong="H1931" hijos|strong="H1121" y empezó a|strong="H3068" llenar los|strong="H1992" frascos que|strong="H1931" ellos|strong="H1992" le|strong="H1931" traían.
6 Cuando|strong="H1961" todos los|strong="H1121" frascos estuvieron|strong="H1961" llenos|strong="H4390", ella le dijo a|strong="H3068" uno de|strong="H5750" sus hijos|strong="H1121": “Tráeme|strong="H5066" otro|strong="H5750" frasco”.
7 Ella fue|strong="H3212" y se lo contó|strong="H5046" al hombre|strong="H1121" de|strong="H1121" Dios, quien le dijo|strong="H5046": “Vayan|strong="H3212", vendan el|strong="H1121" aceite|strong="H8081" y paguen su deuda. Usted y sus hijos|strong="H1121" pueden vivir|strong="H2421" de|strong="H1121" lo que|strong="H1121" les sobre|strong="H3498"”.
8 Un día|strong="H3117", cuando|strong="H3117" Eliseo pasaba|strong="H5674" por Sunem|strong="H7766", una mujer muy rica de allí|strong="H8033" lo invitó a|strong="H3068" comer. Desde|strong="H1767" entonces|strong="H3117", cada|strong="H3117" vez que|strong="H3117" él|strong="H5674" pasaba|strong="H5674" por ese lugar, se|strong="H1961" quedaba a|strong="H3068" comer en|strong="H5493" su casa.
9 Ella|strong="H1931" le|strong="H1931" dijo a|strong="H3068" su|strong="H1931" esposo: “Mira|strong="H2009", yo|strong="H3588" me|strong="H5921" doy cuenta de|strong="H5921" que|strong="H3588" este|strong="H1931" hombre que|strong="H3588" siempre|strong="H8548" nos|strong="H5921" visita es|strong="H1931" un santo|strong="H6918" hombre de|strong="H5921" Dios.
10 Hagamos|strong="H6213" un pequeño|strong="H6996" cuarto en|strong="H5493" la azotea y pongámosle una cama|strong="H4296", una mesa|strong="H7979", una silla y una lámpara. Así, cuando|strong="H1961" venga|strong="H1961" a|strong="H3068" visitarnos, tendrá|strong="H1961" un lugar donde|strong="H8033" quedarse”.
11 Un día|strong="H3117" que|strong="H3117" Eliseo llegó de visita, subió al cuarto y se|strong="H1961" acostó a|strong="H3068" descansar.
12 Entonces le dijo a|strong="H3068" su sirviente Giezi|strong="H1522": “Llama|strong="H7121" a|strong="H3068" la|strong="H2063" sunamita|strong="H7767"”. Giezi|strong="H1522" la|strong="H2063" llamó|strong="H7121", y ella se presentó ante|strong="H6440" él.
13 Eliseo le había|strong="H3426" dicho|strong="H1696" a|strong="H3068" Giezi: “Dile que|strong="H4100" apreciamos mucho toda|strong="H3605" la|strong="H2063" atención que|strong="H4100" ha tenido con nosotros|strong="H3605", y pregúntale qué|strong="H4100" podemos hacer|strong="H6213" por|strong="H4100" ella|strong="H3605". ¿Quiere que|strong="H4100" hablemos|strong="H1696" de|strong="H5971" parte suya al|strong="H4428" rey|strong="H4428" o|strong="H3068" al|strong="H4428" capitán|strong="H8269" del ejército|strong="H6635"?”
14 Más tarde Eliseo preguntó: “¿Qué|strong="H4100" se|strong="H4100" podrá hacer|strong="H6213" por|strong="H4100" ella?”
15 “Llámala|strong="H7121" de nuevo”, ordenó|strong="H5975" Eliseo. Giezi la llamó|strong="H7121", y ella se quedó|strong="H5975" a|strong="H3068" la entrada del cuarto.
16 Entonces|strong="H6256" Eliseo le dijo: “El|strong="H1121" año que|strong="H1121" viene, por|strong="H2088" estas|strong="H2088" fechas, tendrás un hijo|strong="H1121" en tus brazos”.
17 Pero tal|strong="H2088" como Eliseo se lo|strong="H2088" había dicho|strong="H1696", la mujer quedó embarazada|strong="H2029" y al|strong="H6256" año siguiente dio a|strong="H3068" luz un hijo|strong="H1121".
18 El niño creció|strong="H1431", y un día|strong="H3117" salió|strong="H3318" al campo para|strong="H1961" estar con su padre y los|strong="H1961" segadores.
19 De repente le gritó a|strong="H3068" su padre: “¡Ay, mi|strong="H5375" cabeza|strong="H7218"! ¡Me duele la cabeza|strong="H7218"!”
20 El|strong="H5921" criado lo|strong="H5921" llevó|strong="H5375", y|strong="H5921" el|strong="H5921" niño estuvo|strong="H3427" sentado|strong="H3427" en|strong="H5921" las|strong="H5921" piernas de|strong="H5921" su madre hasta|strong="H5704" el|strong="H5921" mediodía, hora en|strong="H5921" que|strong="H5921" murió|strong="H4191".
21 Entonces ella|strong="H5921" subió|strong="H5927", lo|strong="H5921" puso sobre|strong="H5921" la|strong="H5921" cama|strong="H4296" del|strong="H5921" hombre de|strong="H5921" Dios, cerró|strong="H5462" la|strong="H5921" puerta y|strong="H5921" salió|strong="H3318".
22 Llamó|strong="H7121" a|strong="H3068" su esposo y|strong="H5704" le dijo: “Préstame a|strong="H3068" uno de|strong="H4480" los criados|strong="H5288" y|strong="H5704" un burro. Necesito ir|strong="H7971" rápido a|strong="H3068" ver al|strong="H4480" hombre de|strong="H4480" Dios, pero volveré|strong="H7725" pronto”.
23 “¿Por|strong="H4069" qué|strong="H3808" hoy|strong="H3117"?”, preguntó él. “No|strong="H3808" es fiesta de luna nueva ni|strong="H3808" día|strong="H3117" de descanso”.
24 Ella mandó ensillar el|strong="H3588" burro y|strong="H3588" le dijo al criado|strong="H5288": “¡Vámonos! No|strong="H3588" te|strong="H3588" detengas por|strong="H3588" nada, a|strong="H3068" menos|strong="H3588" que|strong="H3588" yo|strong="H3588" te|strong="H3588" lo pida”.
25 Así partió|strong="H3212" y llegó|strong="H3212" a|strong="H3068" donde estaba|strong="H1961" el hombre de|strong="H5048" Dios, en|strong="H3212" el monte|strong="H2022" Carmelo. Cuando|strong="H1961" el hombre de|strong="H5048" Dios la vio|strong="H7200" venir|strong="H3212" a|strong="H3068" lo lejos, le dijo a|strong="H3068" su sirviente Giezi|strong="H1522": “¡Mira|strong="H7200", ahí viene la sunamita|strong="H7767"!
26 Corre|strong="H7323" a|strong="H3068" recibirla y pregúntale: ‘¿Cómo estás? ¿Cómo están tu esposo y tu hijo?’”
27 Pero|strong="H3588" cuando|strong="H3588" llegó|strong="H5066" a|strong="H3068" la|strong="H3588" montaña y|strong="H3588" vio al|strong="H4480" hombre de|strong="H4480" Dios|strong="H3068", se|strong="H4480" abrazó a|strong="H3068" sus pies|strong="H7272". Giezi|strong="H1522" se|strong="H4480" acercó|strong="H5066" para|strong="H3588" apartarla, pero|strong="H3588" el|strong="H3588" hombre de|strong="H4480" Dios|strong="H3068" le dijo|strong="H5046": “Déjala|strong="H7503" tranquila, porque|strong="H3588" está muy angustiada y|strong="H3588" Yahvé no|strong="H3808" me|strong="H4480" ha|strong="H3808" dicho qué|strong="H3588" le pasa”.
28 Entonces ella dijo: “¿Acaso yo le pedí|strong="H7592" un hijo|strong="H1121", mi señor? ¿No|strong="H3808" le rogué que|strong="H3808" no|strong="H3808" me ilusionara?”
29 Eliseo le|strong="H5921" dijo a|strong="H3068" Giezi|strong="H1522": “Prepárate para|strong="H5921" salir. Toma|strong="H3947" mi|strong="H5921" bastón y|strong="H3588" vete|strong="H3212" ya. No|strong="H3808" saludes a|strong="H3068" nadie|strong="H3808" en|strong="H5921" el|strong="H5921" camino, y|strong="H3588" si|strong="H3588" alguien te|strong="H5921" saluda, no|strong="H3808" te|strong="H5921" detengas a|strong="H3068" contestar. En|strong="H5921" cuanto|strong="H3588" llegues, pon|strong="H7760" mi|strong="H5921" bastón sobre|strong="H5921" la|strong="H5921" cara|strong="H6440" del|strong="H5921" niño|strong="H5288"”.
30 Pero la madre del niño|strong="H5288" dijo: “Tan cierto como que Yahvé vive|strong="H2416" y que usted vive|strong="H2416", no me iré|strong="H3212" de aquí sin usted”.
31 Giezi|strong="H1522" se|strong="H5921" adelantó y|strong="H5921" puso|strong="H7760" el|strong="H5921" bastón sobre|strong="H5921" la|strong="H5921" cara|strong="H6440" del|strong="H5921" niño|strong="H5288", pero el|strong="H5921" niño|strong="H5288" no|strong="H3808" reaccionó. Así que|strong="H3808" Giezi|strong="H1522" regresó al|strong="H5921" encuentro de|strong="H5921" Eliseo y|strong="H5921" le|strong="H5921" dijo|strong="H5046": “El|strong="H5921" niño|strong="H5288" no|strong="H3808" despierta|strong="H6974"”.
32 Cuando Eliseo entró en|strong="H5921" la|strong="H5921" casa|strong="H1004", vio|strong="H2009" al|strong="H5921" niño|strong="H5288" muerto|strong="H4191", tendido sobre|strong="H5921" su propia cama|strong="H4296".
33 Entró en el cuarto, cerró|strong="H5462" la puerta|strong="H1817" y oró|strong="H6419" a|strong="H3068" Yahvé.
34 Luego|strong="H5927" se|strong="H5921" subió|strong="H5927" a|strong="H3068" la|strong="H5921" cama y|strong="H5921" se|strong="H5921" tendió sobre|strong="H5921" el|strong="H5921" niño, poniendo|strong="H7760" su boca|strong="H6310" sobre|strong="H5921" la|strong="H5921" del|strong="H5921" niño, sus ojos|strong="H5869" sobre|strong="H5921" los|strong="H5921" suyos y|strong="H5921" sus manos|strong="H3709" sobre|strong="H5921" las|strong="H5921" de|strong="H5921" él|strong="H5921". Mientras estaba|strong="H7760" así tendido, el|strong="H5921" cuerpo del|strong="H5921" niño empezó a|strong="H3068" calentarse.
35 Eliseo se|strong="H5921" levantó y|strong="H5921" caminó de|strong="H5921" un lado a|strong="H3068" otro de|strong="H5921" la|strong="H5921" habitación; luego|strong="H5927" volvió|strong="H7725" a|strong="H3068" tenderse sobre|strong="H5921" el|strong="H5921" niño|strong="H5288". Entonces|strong="H7725" el|strong="H5921" niño|strong="H5288" estornudó siete|strong="H7651" veces|strong="H6471" y|strong="H5921" abrió|strong="H6491" los|strong="H5921" ojos|strong="H5869".
36 Eliseo llamó|strong="H7121" a|strong="H3068" Giezi|strong="H1522" y le dijo: “Llama|strong="H7121" a|strong="H3068" la|strong="H2063" sunamita|strong="H7767"”. Giezi|strong="H1522" la|strong="H2063" llamó|strong="H7121".
37 Ella|strong="H5921" entró, se|strong="H5921" lanzó a|strong="H3068" sus pies|strong="H7272" y|strong="H5921" se|strong="H5921" inclinó hasta|strong="H5921" el|strong="H5921" suelo en|strong="H5921" señal de|strong="H5921" gratitud. Después|strong="H5921" tomó|strong="H5375" a|strong="H3068" su hijo|strong="H1121" y|strong="H5921" salió|strong="H3318" del|strong="H5921" cuarto.
38 Eliseo regresó a|strong="H3068" Gilgal|strong="H1537" en un tiempo en que|strong="H1121" había mucha hambre|strong="H7458" en la región. Mientras los|strong="H3427" profetas|strong="H5030" estaban|strong="H3427" sentados|strong="H3427" con él|strong="H1121", Eliseo le dijo a|strong="H3068" su sirviente: “Pon|strong="H8239" la olla|strong="H5518" grande|strong="H1419" al fuego y prepara un guisado para ellos”.
39 Uno de|strong="H4480" los|strong="H3588" profetas salió|strong="H3318" al|strong="H4480" campo|strong="H7704" a|strong="H3068" recoger hierbas y|strong="H3588" encontró una|strong="H4672" planta trepadora silvestre. Recogió|strong="H3950" todos los|strong="H3588" frutos que|strong="H3588" pudo y|strong="H3588", al|strong="H4480" regresar, los|strong="H3588" cortó en|strong="H4480" trozos y|strong="H3588" los|strong="H3588" echó en|strong="H4480" la|strong="H3588" olla|strong="H5518", aunque|strong="H3588" no|strong="H3808" sabía|strong="H3045" qué|strong="H3588" eran|strong="H3808".
40 Luego sirvieron la comida a|strong="H3068" los|strong="H1992" hombres, pero en cuanto probaron el|strong="H1992" guisado, gritaron: “¡Hombre de Dios, esta|strong="H1961" comida es|strong="H1961" veneno!” Y|strong="H3068" no|strong="H3808" pudieron|strong="H3201" comerla.
41 Pero Eliseo dijo: “Tráiganme un poco de|strong="H5971" harina|strong="H7058"”. La echó|strong="H7993" en la olla|strong="H5518" y dijo: “Sirvan de|strong="H5971" nuevo a|strong="H3068" la gente|strong="H5971"”. Y|strong="H3068" el guisado ya no|strong="H3808" les hizo daño.
42 En esos días llegó un hombre de|strong="H5971" Baal Salisa trayéndole al hombre de|strong="H5971" Dios veinte|strong="H6242" panes|strong="H3899" de|strong="H5971" cebada|strong="H8184", hechos con los primeros granos de|strong="H5971" la cosecha, y algunas espigas de|strong="H5971" trigo nuevo. Eliseo ordenó: “Dáselos a|strong="H3068" la gente|strong="H5971" para|strong="H5414" que|strong="H5971" coman”.
43 Pero|strong="H3588" su|strong="H3588" sirviente exclamó: “¿Cómo|strong="H4100" voy a|strong="H3068" repartir esto|strong="H2088" entre|strong="H3588" cien|strong="H3967" hombres?”
44 El sirviente se los sirvió, y todos comieron y hasta sobró, tal|strong="H1697" como Yahvé lo|strong="H1697" había dicho|strong="H1697".