1 Pero además de casarse con la hija|strong="H1323" del faraón|strong="H6547", el rey|strong="H4428" Salomón|strong="H8010" se enamoró de muchas|strong="H7227" otras mujeres|strong="H1323" extranjeras|strong="H5237": moabitas, amonitas, edomitas, sidonias e|strong="H3068" hititas.
2 Todas ellas|strong="H1992" venían de|strong="H4480" naciones|strong="H1471" sobre|strong="H4480" las|strong="H1992" que|strong="H4480" Yahvé les|strong="H1992" había advertido a|strong="H3068" los|strong="H1992" israelitas: “Ustedes no|strong="H3808" deben unirse a|strong="H3068" ellas|strong="H1992", ni|strong="H3808" ellas|strong="H1992" a|strong="H3068" ustedes, porque|strong="H3808" sin|strong="H3808" duda harán que|strong="H4480" el|strong="H1121" corazón|strong="H3824" de|strong="H4480" ustedes se|strong="H4480" desvíe hacia|strong="H4480" sus|strong="H1992" dioses”. A|strong="H3068" pesar de|strong="H4480" esto, Salomón|strong="H8010" se|strong="H4480" unió a|strong="H3068" ellas|strong="H1992" por|strong="H4480" amor.
3 Tuvo|strong="H1961" setecientas|strong="H7651" esposas que|strong="H1961" eran|strong="H1961" princesas y trescientas|strong="H7969" concubinas|strong="H6370"; y ellas hicieron que|strong="H1961" él se|strong="H1961" apartara de Dios.
4 Cuando|strong="H1961" Salomón|strong="H8010" ya era|strong="H1961" anciano, sus esposas lograron que|strong="H3808" su corazón|strong="H3824" se|strong="H1961" fuera|strong="H1961" tras|strong="H5973" otros dioses, y ya no|strong="H3808" fue|strong="H1961" totalmente fiel a|strong="H3068" Yahvé su Dios|strong="H3068", como|strong="H5973" lo|strong="H3808" había|strong="H1961" sido|strong="H1961" su padre David|strong="H1732".
5 Salomón|strong="H8010" adoró a|strong="H3068" Astoret, la diosa de los sidonios|strong="H6722", y a|strong="H3068" Milcom, el ídolo detestable de los amonitas.
6 Así que|strong="H3808" Salomón|strong="H8010" hizo|strong="H6213" lo|strong="H3808" que|strong="H3808" a|strong="H3068" Yahvé no|strong="H3808" le|strong="H5869" agrada y no|strong="H3808" lo|strong="H3808" siguió fielmente, como lo|strong="H3808" había|strong="H6213" hecho|strong="H6213" su padre David|strong="H1732".
7 Incluso llegó a|strong="H3068" construir un altar en|strong="H5921" la|strong="H5921" colina que|strong="H5921" está|strong="H5921" al|strong="H5921" oriente de|strong="H5921" Jerusalén para|strong="H5921" Quemos, el|strong="H5921" ídolo detestable de|strong="H5921" Moab|strong="H4124", y|strong="H5921" otro para|strong="H5921" Moloc, el|strong="H5921" ídolo detestable de|strong="H5921" los|strong="H1121" amonitas.
8 Lo|strong="H6213" mismo|strong="H3605" hizo|strong="H6213" para todas|strong="H3605" sus esposas extranjeras|strong="H5237", quienes quemaban incienso y ofrecían sacrificios|strong="H2076" a|strong="H3068" sus propios dioses.
9 Yahvé se enojó mucho con|strong="H5973" Salomón|strong="H8010", porque|strong="H3588" el|strong="H5973" corazón|strong="H3824" del|strong="H5973" rey se había|strong="H3588" apartado de|strong="H3588" Yahvé, el|strong="H5973" Dios|strong="H3068" de|strong="H3588" Israel|strong="H3478", quien se le|strong="H5973" había|strong="H3588" aparecido dos|strong="H6471" veces|strong="H6471".
10 Aunque|strong="H3808" Yahvé le|strong="H5921" había ordenado|strong="H6680" específicamente que|strong="H3808" no|strong="H3808" adorara a|strong="H3068" otros dioses, Salomón no|strong="H3808" obedeció.
11 Por|strong="H5921" eso|strong="H2063" Yahvé le|strong="H5921" dijo a|strong="H3068" Salomón|strong="H8010": “Ya|strong="H3068" que|strong="H3808" te|strong="H5921" has|strong="H5414" portado así|strong="H2063" y|strong="H5921" no|strong="H3808" has|strong="H5414" cumplido|strong="H1961" mi|strong="H5921" pacto|strong="H1285" ni|strong="H3808" las|strong="H5921" leyes que|strong="H3808" te|strong="H5921" ordené|strong="H6680", te|strong="H5921" voy a|strong="H3068" quitar el|strong="H5921" reino|strong="H4467" sin|strong="H3808" duda alguna y|strong="H5921" se|strong="H1961" lo|strong="H3808" daré|strong="H5414" a|strong="H3068" uno de|strong="H5921" tus servidores.
12 Sin|strong="H3808" embargo, por|strong="H4616" amor a|strong="H3068" tu|strong="H6213" padre David|strong="H1732", no|strong="H3808" lo|strong="H3808" haré|strong="H6213" mientras tú|strong="H6213" vivas, sino|strong="H3808" que|strong="H3808" se|strong="H3808" lo|strong="H3808" quitaré a|strong="H3068" tu|strong="H6213" hijo|strong="H1121".
13 Pero no|strong="H3808" le quitaré todo|strong="H3605" el|strong="H3605" reino|strong="H4467"; le dejaré una tribu|strong="H7626" a|strong="H3068" tu hijo|strong="H1121" por|strong="H4616" amor a|strong="H3068" mi|strong="H3389" siervo|strong="H5650" David|strong="H1732" y por|strong="H4616" amor a|strong="H3068" Jerusalén, la|strong="H3605" ciudad que|strong="H3808" yo elegí”.
14 Entonces el|strong="H1931" Señor|strong="H3068" hizo que|strong="H1931" Hadad el|strong="H1931" edomita, que|strong="H1931" era|strong="H1931" de la|strong="H1931" familia real|strong="H4428" de Edom, se|strong="H1931" convirtiera en adversario de Salomón|strong="H8010".
15 Sucedió|strong="H1961" que|strong="H1961" años atrás, cuando|strong="H1961" David|strong="H1732" estaba|strong="H1961" en|strong="H6912" Edom y el|strong="H3605" general|strong="H8269" Joab|strong="H3097" fue|strong="H1961" a|strong="H3068" enterrar a|strong="H3068" los|strong="H3605" muertos|strong="H2491", el|strong="H3605" ejército|strong="H6635" israelita mató|strong="H5221" a|strong="H3068" todos|strong="H3605" los|strong="H3605" hombres de|strong="H8269" Edom.
16 Joab|strong="H3097" y|strong="H3588" todo|strong="H3605" Israel|strong="H3478" se quedaron allí|strong="H8033" seis|strong="H8337" meses|strong="H2320", hasta|strong="H5704" que|strong="H3588" exterminaron a|strong="H3068" todos|strong="H3605" los|strong="H3427" varones|strong="H2145" del país.
17 En aquel|strong="H1931" tiempo Hadad, que|strong="H1931" todavía era|strong="H1931" un niño|strong="H5288", logró escapar a|strong="H3068" Egipto|strong="H4714" con algunos servidores edomitas de su|strong="H1931" padre.
18 Salieron de|strong="H5973" Madián|strong="H4080" y llegaron a|strong="H3068" Parán|strong="H6290". Allí reclutaron a|strong="H3068" algunos hombres y se fueron a|strong="H3068" Egipto|strong="H4714" para|strong="H5414" ver al|strong="H4428" faraón|strong="H6547", rey|strong="H4428" de|strong="H5973" Egipto|strong="H4714". El|strong="H5973" faraón|strong="H6547" recibió|strong="H3947" a|strong="H3068" Hadad, le|strong="H5973" dio|strong="H5414" una casa|strong="H1004", tierras y le|strong="H5973" asignó comida|strong="H3899".
19 Hadad se ganó tanto|strong="H3966" el aprecio del faraón|strong="H6547", que este le|strong="H5869" dio|strong="H5414" por|strong="H5414" esposa a|strong="H3068" la hermana de|strong="H5414" su propia esposa, la reina Tajpenes.
20 La hermana de|strong="H1121" Tajpenes tuvo|strong="H1961" un hijo|strong="H1121" de|strong="H1121" Hadad al que|strong="H1121" llamó Guenubat, al cual Tajpenes crió en|strong="H8432" el|strong="H1121" palacio real, donde creció junto con los|strong="H1121" hijos|strong="H1121" del faraón|strong="H6547".
21 Cuando|strong="H3588" Hadad supo|strong="H8085" en|strong="H5973" Egipto|strong="H4714" que|strong="H3588" David|strong="H1732" descansaba con|strong="H5973" sus antepasados y|strong="H3588" que|strong="H3588" el|strong="H5973" general|strong="H8269" Joab|strong="H3097" también había|strong="H3588" muerto|strong="H4191", le|strong="H5973" dijo al faraón|strong="H6547": “Déjeme regresar a|strong="H3068" mi país”.
22 El|strong="H5973" faraón|strong="H6547" le|strong="H5973" preguntó: “¿Pero|strong="H3588" qué|strong="H3588" te|strong="H3588" ha|strong="H3808" faltado aquí|strong="H2005" conmigo|strong="H5973" para|strong="H3588" que|strong="H3588" ahora quieras irte a|strong="H3068" tu tierra?”. Hadad respondió: “No|strong="H3808" me|strong="H3588" falta|strong="H2638" nada|strong="H3808", pero|strong="H3588" por|strong="H3588" favor, déjeme ir|strong="H3212"”.
23 Dios también hizo que|strong="H1121" Rezón hijo|strong="H1121" de|strong="H1121" Eliada se volviera adversario de|strong="H1121" Salomón|strong="H4428". Rezón había huido de|strong="H1121" su amo Hadad-ezer|strong="H1909", rey|strong="H4428" de|strong="H1121" Soba.
24 Después|strong="H5921" de|strong="H5921" que|strong="H5921" David|strong="H1732" derrotó al|strong="H5921" ejército|strong="H1416" de|strong="H5921" Soba, Rezón reunió a|strong="H3068" un grupo de|strong="H5921" hombres y|strong="H5921" se|strong="H1961" convirtió en|strong="H5921" su jefe|strong="H8269". Se|strong="H1961" fueron|strong="H1961" a|strong="H3068" vivir a|strong="H3068" Damasco|strong="H1834" y|strong="H5921" allí Rezón se|strong="H1961" hizo rey|strong="H4427".
25 Rezón fue|strong="H1961" enemigo|strong="H7854" de|strong="H5921" Israel|strong="H3478" durante todo|strong="H3605" el|strong="H5921" reinado|strong="H4427" de|strong="H5921" Salomón|strong="H8010", sumándose al|strong="H5921" daño que|strong="H5921" Hadad ya causaba. Rezón despreció a|strong="H3068" Israel|strong="H3478" y|strong="H5921" gobernó sobre|strong="H5921" Siria.
26 Otro que|strong="H4480" se|strong="H4480" rebeló contra|strong="H4480" el|strong="H1121" rey|strong="H4428" fue Jeroboam|strong="H3379" hijo|strong="H1121" de|strong="H4480" Nabat|strong="H5028", un efrateo de|strong="H4480" Zereda. Era|strong="H1121" servidor de|strong="H4480" Salomón|strong="H8010" y su madre era|strong="H1121" una viuda llamada|strong="H8034" Zerúa.
27 Esta|strong="H2088" es|strong="H2088" la historia de|strong="H1697" cómo se rebeló contra el rey|strong="H4428": Salomón|strong="H8010" estaba construyendo el terraplén de|strong="H1697" Milo y reparando las murallas de|strong="H1697" la Ciudad|strong="H5892" de|strong="H1697" David|strong="H1732", su padre.
28 Jeroboam|strong="H3379" era|strong="H1931" un hombre|strong="H1368" muy capaz y|strong="H3588", al ver|strong="H7200" Salomón|strong="H8010" que|strong="H3588" el|strong="H1931" joven trabajaba muy bien|strong="H3588", lo|strong="H1931" puso|strong="H6485" a|strong="H3068" cargo|strong="H6485" de|strong="H3588" todos|strong="H3605" los|strong="H3605" trabajadores de|strong="H3588" las tribus de|strong="H3588" Efraín y|strong="H3588" Manasés.
29 Un día|strong="H6256" en|strong="H3318" que|strong="H1931" Jeroboam|strong="H3379" salía|strong="H3318" de|strong="H6256" Jerusalén, el|strong="H1931" profeta|strong="H5030" Ahías|strong="H3389" de|strong="H6256" Siló, que|strong="H1931" llevaba|strong="H1961" puesto un manto nuevo|strong="H2319", se|strong="H1961" encontró con él|strong="H1931" en|strong="H3318" el|strong="H1931" camino|strong="H1870". Los|strong="H1931" dos|strong="H8147" estaban|strong="H1961" solos en|strong="H3318" el|strong="H1931" campo|strong="H7704".
30 Ahías agarró el|strong="H5921" manto nuevo|strong="H2319" que|strong="H5921" llevaba puesto y|strong="H5921" lo|strong="H5921" rompió|strong="H7167" en|strong="H5921" doce|strong="H8147" pedazos|strong="H7167".
31 Entonces|strong="H3588" le dijo a|strong="H3068" Jeroboam|strong="H3379": “Toma|strong="H3947" diez|strong="H6235" pedazos|strong="H7167" para|strong="H3588" ti, porque|strong="H3588" así|strong="H3541" dice Yahvé, el|strong="H3588" Dios|strong="H3068" de|strong="H3588" Israel|strong="H3478": “Voy a|strong="H3068" quitarle el|strong="H3588" reino|strong="H4467" a|strong="H3068" Salomón|strong="H8010" y|strong="H3588" a|strong="H3068" ti te|strong="H3588" voy a|strong="H3068" dar|strong="H5414" diez|strong="H6235" tribus|strong="H7626".
32 A|strong="H3068" él|strong="H3605" le dejaré una sola tribu|strong="H7626" por|strong="H4616" amor a|strong="H3068" mi|strong="H3389" siervo|strong="H5650" David|strong="H1732" y por|strong="H4616" amor a|strong="H3068" Jerusalén, la|strong="H3605" ciudad|strong="H5892" que|strong="H1961" elegí entre todas|strong="H3605" las tribus|strong="H7626" de Israel|strong="H3478".
33 Haré|strong="H6213" esto|strong="H6213" porque|strong="H3282" ellos|strong="H2708" me han abandonado para|strong="H3282" adorar a|strong="H3068" Astoret, la diosa de|strong="H1121" los|strong="H1121" sidonios|strong="H6722"; a|strong="H3068" Quemos, el|strong="H1121" dios de|strong="H1121" Moab|strong="H4124"; y a|strong="H3068" Milcom, el|strong="H1121" dios de|strong="H1121" los|strong="H1121" amonitas. No|strong="H3808" han seguido mis caminos|strong="H1870" ni|strong="H3808" han hecho|strong="H6213" lo|strong="H3808" que|strong="H3808" me agrada, ni|strong="H3808" han cumplido|strong="H6213" mis leyes y decretos, como lo|strong="H3808" hizo|strong="H6213" David|strong="H1732", el|strong="H1121" padre de|strong="H1121" Salomón.
34 “”Sin|strong="H3808" embargo, no|strong="H3808" le quitaré|strong="H3947" a|strong="H3068" Salomón todo|strong="H3605" el|strong="H3588" reino|strong="H4467". Lo|strong="H3808" dejaré gobernar mientras|strong="H3605" viva|strong="H2416" por|strong="H3588" amor a|strong="H3068" David|strong="H1732", mi siervo|strong="H5650", a|strong="H3068" quien|strong="H3605" yo|strong="H3588" elegí y|strong="H3588" quien|strong="H3605" cumplió mis mandamientos|strong="H4687" y|strong="H3588" leyes.
35 Pero a|strong="H3068" su hijo|strong="H1121" sí le quitaré|strong="H3947" el|strong="H1121" reino|strong="H4410", y a|strong="H3068" ti te daré|strong="H5414" las diez|strong="H6235" tribus|strong="H7626".
36 Al hijo|strong="H1121" de|strong="H6440" Salomón le dejaré una tribu|strong="H7626" para|strong="H4616" que|strong="H3117" mi|strong="H3389" siervo|strong="H5650" David|strong="H1732" tenga|strong="H1961" siempre|strong="H3605" una lámpara|strong="H5216" encendida delante|strong="H6440" de|strong="H6440" mí|strong="H3389" en Jerusalén, la|strong="H3605" ciudad|strong="H5892" que|strong="H3117" elegí para|strong="H4616" que|strong="H3117" residiera mi|strong="H3389" nombre|strong="H8034".
37 A|strong="H3068" ti|strong="H5921" te|strong="H5921" pondré como|strong="H1961" rey|strong="H4428", y|strong="H5921" gobernarás sobre|strong="H5921" todo|strong="H3605" lo|strong="H5921" que|strong="H5921" desees; serás|strong="H1961" el|strong="H5921" rey|strong="H4428" de|strong="H5921" Israel|strong="H3478".
38 Si|strong="H1961" obedeces todo|strong="H3605" lo|strong="H6213" que|strong="H1961" te|strong="H5869" mando|strong="H6680", sigues mis|strong="H5414" caminos|strong="H1870" y haces|strong="H6213" lo|strong="H6213" que|strong="H1961" me|strong="H5973" agrada, cumpliendo mis|strong="H5414" leyes y mandamientos|strong="H4687" como|strong="H5973" lo|strong="H6213" hizo|strong="H6213" mi|strong="H1961" siervo|strong="H5650" David|strong="H1732", yo|strong="H6680" estaré contigo|strong="H5973". Te|strong="H5869" daré|strong="H5414" una dinastía tan firme como|strong="H5973" la|strong="H8104" que|strong="H1961" le|strong="H5973" di|strong="H5414" a|strong="H3068" David|strong="H1732" y te|strong="H5869" entregaré|strong="H5414" a|strong="H3068" Israel|strong="H3478".
39 Por|strong="H4616" el|strong="H3605" pecado de Salomón humillaré a|strong="H3068" los|strong="H3605" descendientes de David|strong="H1732", aunque|strong="H3808" no|strong="H3808" para|strong="H4616" siempre|strong="H3605"””.
40 Salomón|strong="H8010" trató de|strong="H5704" matar a|strong="H3068" Jeroboam|strong="H3379", pero este|strong="H1961" huyó|strong="H1272" a|strong="H3068" Egipto|strong="H4714" para|strong="H5704" refugiarse con|strong="H5704" Sisac|strong="H7895", el rey|strong="H4428" de|strong="H5704" ese país, y|strong="H5704" allí se|strong="H1961" quedó|strong="H1961" hasta|strong="H5704" que|strong="H5704" Salomón|strong="H8010" murió|strong="H4191".
41 Los|strong="H1992" demás hechos|strong="H1697" de|strong="H5921" Salomón|strong="H8010", y|strong="H5921" todo|strong="H3605" lo|strong="H1697" que|strong="H3808" hizo|strong="H6213" y|strong="H5921" la|strong="H5921" sabiduría|strong="H2451" que|strong="H3808" tuvo|strong="H6213", están escritos|strong="H3789" en|strong="H5921" el|strong="H5921" libro|strong="H5612" de|strong="H5921" la|strong="H5921" historia de|strong="H5921" Salomón|strong="H8010".
42 Salomón|strong="H8010" reinó|strong="H4427" en|strong="H5921" Jerusalén sobre|strong="H5921" todo|strong="H3605" Israel|strong="H3478" durante cuarenta años|strong="H8141".
43 Murió y fue sepultado|strong="H6912" en|strong="H5973" la Ciudad|strong="H5892" de|strong="H8478" David|strong="H1732", su padre. Su hijo|strong="H1121" Roboam|strong="H7346" reinó|strong="H4427" en|strong="H5973" su lugar|strong="H8478".