Provérbios 31

SNA

1 Zvirevo zvaMambo Remueri, zvirevo zvaakadzidziswa namai vake:

2 “Nhaiwe mwanakomana wangu, iwe mwanakomana wokubereka,

3 usapedzera simba rako pavakadzi,

4 “Hazvisi zvamadzimambo, nhaiwe Remueri,

5 nokuti vangazonwa vakakanganwa zvakatemwa nomurayiro,

6 Ipai doro kuna avo vari kuparara,

7 regai vanwe vakanganwe urombo hwavo,

8 “Taurai pachinzvimbo chaavo vasingagoni kuzvitaurira,

9 Taura utonge zvakanaka;

10 Mudzimai ane unhu hwakanaka ndiani angamuwana?

11 Murume wake anovimba naye zvizere,

12 Anoitira murume wake zvakanaka, kwete zvakaipa,

13 Anosarudza wuru neshinda

14 Akafanana nezvikepe zvavatengesi,

15 Anomuka kuchakasviba;

16 Anonanʼanidza munda agoutenga;

17 Anoita basa rake nesimba;

18 Anoona kuti kushambadzira kwake kunobatsira,

19 Muruoko rwake anobata chirukiso,

20 Anotambanudzira maoko ake kuvarombo,

21 Kana kwotonhora, haatyire mhuri yake;

22 Anozvigadzirira zvokuwaridza panhoo yake;

23 Murume wake anoremekedzwa pasuo reguta,

24 Mudzimai anoita nguo dzemicheka yakanaka agodzitengesa,

25 Simba nokukudzwa ndizvo nguo dzake;

26 Anotaura nouchenjeri,

27 Anotarira zvakanaka mararamiro emhuri yake,

28 Vana vake vanosimuka vagomuti akaropafadzwa,

29 “Vakadzi vazhinji vanoita zvinhu zvakanaka,

30 Zvinofadza zvinonyengera, uye runako ndorwenguva duku;

31 Mupeiwo mubayiro wake waakashandira,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado