Oséias 2

SNA

1 “Uti kuvanunʼuna vako, ‘Vanhu vangu,’ nokuhanzvadzi dzako ‘vadikanwa vangu.’ ”

2 “Tsiurai mai venyu, vatsiurei,

3 Kana zvikasadaro, ndichavabvisa nguo dzose

4 Handizoratidzi vana vavo rudo,

5 Mai vavo vakanga vasina kutendeka

6 Naizvozvo ndichasosera nzira yavo namasanzu eminzwa;

7 Vachadzinganisa vadiwa vavo asi havangavabati;

8 Havana kuzvibvuma kuti ndini

9 “Naizvozvo ndichavatorera zviyo zvangu kana zvaibva,

10 Saka zvino ndichabudisa pachena unzenza hwavo

11 Ndichagumisa kupembera kwavo kwose:

12 Ndichaparadza mizambiringa yavo nemiti yavo yemionde

13 Ndichavaranga nokuda kwamazuva

14 “Naizvozvo zvino ndichazovakwezva;

15 Ikoko ndichavadzosera minda yavo yemizambiringa

16 “Pazuva iro,” ndizvo zvinotaura Jehovha,

17 Ndichabvisa mazita avanaBhaari pamiromo yavo;

18 Pazuva iro ndichavaitira sungano

19 Ndichatsidza kukuwana uve wangu nokusingaperi;

20 Ndichatsidza kukuwana mukutendeka,

21 “Pazuva iro ndichadavira,”

22 nenyika ichadavira kuzviyo,

23 Ndichamusima panyika nokuda kwangu;

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado