Joel 1

SNA

1 Shoko raJehovha rakasvika kuna Joere mwanakomana waPetueri.

2 Inzwai izvi, imi vakuru;

3 Zvinhu izvi zviudzei vana venyu,

4 Zvakasiyiwa nefararira remhashu

5 Mukai imi zvidhakwa, chemai!

6 Rudzi rwarwisa nyika yangu,

7 Rwakaparadza mizambiringa yangu yose,

8 Chemai semhandara yakapfeka masaga

9 Zvipiriso zvezviyo nezvipiriso zvokunwa

10 Minda yaparadzwa,

11 Pererwai nezano, imi varimi,

12 Muzambiringa waoma,

13 Pfekai masaga mucheme, imi vaprista;

14 Tsaurai nguva yokutsanya kutsvene;

15 Rinotyisa sei zuva iro!

16 Ko, zvokudya hazvina kubviswa here

17 Mbeu dzinopetana

18 Mombe dzinogomera sei!

19 Haiwa Jehovha, ndinodana kwamuri,

20 Kunyange mhuka dzesango dzinochema kwamuri;

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado