Salmos 22

SML

1 O Tuhanku, angay aku siya-siyanu?

2 O Tuhanku, anganjunjung aku ni ka'a kahaba' llaw,

3 Malaingkan ilu ka aningkō' ma deyom kamahaldika'an.

4 Bay angiman ma ka'a saga kamatto'ahan kami,

5 Bay sigām parahing ni ka'a, ati lappasannu,

6 Saguwā' aku itu sali' kalog tana', sali' ngga'i ka manusiya'.

7 Pinakaiya' aku he' sasuku ang'nda'.

8 Ya lling sigām ma aku, “A'a itu angandol ma si Yawe,

9 Malaingkan, Tuhanku, ka'a ya bay amaluwas aku min kulunan ina'ku.

10 Ka'a ya kaholatanku min llaw kapaganak ma aku,

11 Da'a kono' ka pala'an min aku,

12 Sikapūn-pūnan ni aku ba'anan palbantahanku,

13 Pinabanga' bowa' sigām tudju ni aku,

14 Angalongkoy anggauta'ku, magsalisi' lullun to'olangku.

15 Katoho'an k'llongku, buwat katoho' buli' lapohan.

16 Aniya' sapantun ero' ma sakalibutku,

17 Ta'nda'an di-na bokogku kamemon,

18 Pinagbahagi'an s'mmekku he' sigām,

19 Ya PANGHŪꞋ, da'a pa'in ka palawak min aku.

20 Tampanin aku bo' mbal taōk e' kalis.

21 Liyusun aku min bowa' halimaw,

22 Ati pasaplagku ōnnu ni dauranakanku,

23 Ka'am ya magmatāw ma si Yawe, pudjihunbi!

24 Sabab halam pabiyalna pagdahing saga a'a asukkal,

25 O Tuhan, ka'a ya pagpudjihanku ma palhimpunan aheya,

26 Amangan saga miskin ma sinosōng sampay sigām asso.

27 Kinannal si Yawe he' a'a kamemon ma mpat pidju alam itu,

28 sabab PANGHŪꞋ-Yawe ya tag-parintahan ma dunya.

29 Sasuku taga-karaya ma dunya itu, sigām balkanan,

30 Ni'isbat Tuhan e' panubu' magsuring-magsaingsing,

31 Ati sigām ya pas'lle' amatanyag ni saga a'a halam gi' palahil

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado