Salmos 74

SES

1 Woo ti Asaf bayti dooni foo.

2 Hongu ni jamaa kaŋ nʼnʼi sawal kʼi tee alkabiilaa

3 Dira ka koy nongey guna kaŋ hasara za gayyan,

4 Ni nkuwawey goo ma kaati

5 I ga hima nda borey kaŋ ga tuurey kayri

6 I na ni hugoo taalamey kul kayri

7 I na nuune daŋ ni nongu henanantaa ra kʼa ton,

8 I ga nee ngi boŋ se: «Ir mʼi kul halaci!»

9 Ir si yee ka dii ir tammaasawey,

10 Irkoy, hala waati foo no torrokaa ga fay nda ni wowyanoo?

11 Macin se nʼga ni kaboo kaa no, ni kabe gumaa?

12 Irkoy ti ay kokoyoo za waati mooro,

13 Ni no ka teekoo fay ihinka nda ni hinoo,

14 Ni no ka dragoŋoo boŋey kayri,

15 Ni no ka hari fattadoo nda isa-ize kaataray,

16 Ni wane zaaroo, cijinoo mo ti ni wane,

17 Ni no ka laboo kaydogey kul daŋ,

18 Hongu woo: Abadantaa no iberoo gʼa kaynandi,

19 Masi ni gubagubaa hundoo noo adabbawey se,

20 Lakkal daŋ ni amaanaa se,

21 Masi boraa kaŋ i gʼa šiita naŋ a ma willi nda haawi.

22 Tun Irkoy, ma faasa ni boŋ se,

23 Masi dirɲa ni nkuwawey kaatey,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado