Salmos 35

SES

1 Woo ti Dawda zabur foo.

2 Koray kaccu nda ibeeri zaa

3 Yaajoo nda daašoo kʼay gaaraykey kar!

4 Borey kaŋ ga ceeci ngi mʼay hundoo kaa,

5 Yala i ma tee sanda kokoši kaŋ hewoo gʼa zaa,

6 Yala ngi fondawey ma kubay i ma tanši,

7 Zama bila addalil i na sankay hirri ya ne,

8 Yala halaciyan ma kaa i ga bila nda i ma bay,

9 Nda woo teendi, ay hundoo ga ɲaali nda Abadantaa,

10 Ay ga nee nda ay binoo kul: «Abadantaa, may no ma hima nda ni

11 Seede bine konnayaŋ tun,

12 Ihennaa kaŋ ay nʼa tee i se, i gʼa bana nda ifutu,

13 Waati kaŋ i wirci, ay ga saaku kasa daŋ ay ga,

14 Sanda ay ceroo se, sanda agʼarmaa se ay taabi,

15 Waati kaŋ ay takawey si boori, i ga ɲaali nda ay misoo,

16 ngi nda borey kaŋ si hunbur Irkoy, nda ɲooɲokey

17 Ay Koyoo, hala waati foo no nʼga woo benandi?

18 Ay ga ni saabu margari beeroo ra,

19 Yala borey kaŋ nʼay tooɲe ka tee ya ne iberi masi ɲaali nda ay misoo,

20 Zama i si šelaŋ alaafiya se,

21 I ga ngi deeney feeri ay ga,

22 Abadantaa, ni dii a, masi dangay!

23 Tun, tun kʼay noo ay cimoo!

24 Ciiti ka sawa nda ni šerretaraa, Abadantaa, ay Koyoo!

25 Yala i masi nee ngi boŋ se: «Nhuu! Hayaa kaŋ ir ga bagʼa tee.»

26 Yala borey kul cere ra ma haw ka bone,

27 Yala borey kaŋ ay šerretaraa kan i se

28 Woo ra, ay miɲoo ga ni šerretaraa har,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado