Salmos 22

SES

1 Donkey boŋkoynoo ka woo don. Takaa kaŋ nda a ga doonoo woo don se i ga nee «Alfazar jeeri». Woo ti Dawda zabur foo.

2 Ay Koyoo, ay Koyoo, macin se nʼnʼay naŋ?

3 Ay Koyoo, zaaroo ra ay ga wurru ka ni cee, nʼsi zaabi,

4 Ka gar, ni ti Koy henanantaa,

5 Ni ra ir baabey na ngi naanaa daŋ,

6 I wurru ka ni cee, nʼnʼi kaa kabe,

7 Agay, nooni ti agay, ay manʼti adamize,

8 Boro kul kaŋ dii agay, gʼay haari-haari ,

9 «A ma nga misoo talfi Abadantaa ga.

10 Ni kʼay kaa ay ɲaa gundoo ra,

11 Za ay hayandi, ni ga ay talfandi,

12 Masi mooru agay waati kaŋ šiitay kaa ay ga,

13 Yaaru booboyaŋ gʼay kuubi kʼay bere,

14 I ga ngi miɲey hay ay ga

15 Ay ga doo sanda hari,

16 Ay gaaboo kogu sanda labudiini,

17 Zama hanšiyaŋ gʼay kuubi kʼay bere,

18 Ay ga hin kʼay birey kul kabu,

19 I gʼay bankaarawey zamna,

20 Ni, Abadantaa, masi mooru ay ga!

21 Ay hundoo hallasi takubaa ra,

22 Ay hallasi ganjihaylaa miɲoo ra

23 Ay ga ni maaɲoo har agʼarmey se,

24 War kaŋ ga hunbur Abadantaa, wʼa saabu!

25 Zama talkaa taabiyanoo ra, a si konna a, a sʼa fur,

26 Ni do ay saaburey ga hun margari beeroo game.

27 Borey kaŋ ga taabi ga ŋaa, i ga kungu,

28 Laboo kanjey kul ga hongu Abadantaa, i ga bere a here.

29 Zama laama manʼti kala Abadantaa wane,

30 Laboo gaabikoyney kul ga ŋaa ka sujudu a jine,

31 Ngi hayrey kaŋ goo kaa ga kaa kʼa gana,

32 I ga kaa ka nga šerretaraa har jamaa se kaŋ ga kaa,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado